Imitation shark's fin, made of gelatin, has become an increasingly pop การแปล - Imitation shark's fin, made of gelatin, has become an increasingly pop ไทย วิธีการพูด

Imitation shark's fin, made of gela

Imitation shark's fin, made of gelatin, has become an increasingly popular alternative and is far cheaper than the real thing, selling for as little as $3 for a bowl at Chinese restaurants in the U.S.

Many young diners are keen to skip shark fin soup at wedding banquets, a popular occasion for the dish, but feel obliged to include it because of their status-conscious parents and grandparents who see the delicacy as a must-have at such occasions.

"Definitely, we feel the pressure," said Stephen Yiu, a 29-year-old banker in Hong Kong who is planning a wedding in September at the Four Seasons Hotel and would prefer not to have shark fin at the banquet. "It's a Chinese tradition to have shark's fin at a happy occasion. I'll have to persuade my parents and grandparents that I want an alternative."

Not all Chinese diners are keen on banning the dish, and the controversy can be a culturally sensitive issue.

"I think Westerners like to blame Asian countries for eating exotic things, but why is shark fin always the target? What about foie gras or other things like that? There is a double standard," said Chew Lai Tong, a 46-year-old taxi driver in Singapore.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
หูฉลามเลียนแบบของที่ทำจากเจลาตินได้กลายเป็นทางเลือกที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ และอยู่ไกลราคาถูกกว่าสิ่งที่จริงการขายสำหรับน้อยได้ตาม $ 3 สำหรับชามที่ร้านอาหารจีนในเรา

ไดเนอร์สหนุ่มสาวหลายคนมีความกระตือรือร้นที่จะข้ามน้ำซุปหูฉลาม ที่จัดงานเลี้ยงงานแต่งงาน, โอกาสที่นิยมสำหรับจาน,แต่รู้สึกว่าจำเป็นต้องมีเพราะสถานะของผู้ปกครองที่ใส่ใจของพวกเขาและปู่ย่าตายายของคนที่ได้เห็นความอ่อนแอในขณะที่ต้องมีในโอกาสดังกล่าว.

"แน่นอนเรารู้สึกกดดัน" Stephen Yiu, นายธนาคาร 29 ปีกล่าวว่า ในฮ่องกงที่มีการวางแผนงานแต่งงานในเดือนกันยายนที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์และจะไม่ต้องการให้มีครีบปลาฉลามที่จัดเลี้ยง"มันเป็นประเพณีจีนที่จะมีการหูฉลามในโอกาสที่มีความสุข. ฉันจะต้องชักชวนให้พ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉันที่ฉันต้องการทางเลือก."

ไม่ทั้งหมดไดเนอร์สจีนมีความกระตือรือร้นที่มีการห้ามการจานและความขัดแย้งสามารถ ปัญหาที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม.

"ผมคิดว่าชาวตะวันตกชอบที่จะตำหนิประเทศในเอเชียสำหรับการรับประทานอาหารที่แปลกใหม่สิ่ง แต่ทำไมเป็นหูฉลามเสมอเป้าหมาย?สิ่งที่เกี่ยวกับตับห่านหรือสิ่งอื่น ๆ เช่นที่ มีสองมาตรฐาน "เคี้ยว Lai Tong, คนขับรถแท็กซี่ 46 ปีในสิงคโปร์กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เนื้อฉลาม ตุ๋น ทำได้กลายเป็น ทางเลือกยอดนิยม และถูกกว่ามากสิ่งจริง งานขายเพียงแค่ $ 3 สำหรับชามที่ภัตตาคารจีนในไดเนอร์สคลับหนุ่ม U.S.

Many มีความกระตือรือร้นเพื่อข้ามหูฉลามในงานแต่งงาน เลี้ยง โอกาสยอดนิยมสำหรับจาน แต่เกรงใจรวมของสถานะที่ใส่ใจพ่อแม่และปู่ย่าตายายที่เห็นอาหารที่ต้องมีในโอกาสดังกล่าว

"แน่นอน เรารู้สึกว่าความดัน กล่าวว่า Stephen Yiu นายอายุ 29 ปีในฮ่องกงที่มีการวางแผนงานแต่งงานในเดือนกันยายนที่โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์ และต้องไม่ให้ปลาฉลามที่ fin ในงานเลี้ยง "มันเป็นประเพณีจีนมีฉลามโอกาสมีความสุข ฉันจะได้ชักจูงพ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉันที่ฉันต้องการให้ทางเลือก"

ไดเนอร์สคลับที่จีนไม่มีความกระตือรือร้นในการห้ามอาหาร และการถกเถียงจะเป็นปัญหาที่สำคัญทางวัฒนธรรม

"ฉันคิดว่า ชาวตะวันตกต้องการตำหนิประเทศในเอเชียสำหรับกินสิ่งแปลกใหม่ แต่ทำไมเป็นฉลาม fin เสมอเป้าหมาย สิ่งที่เกี่ยวกับดิฟัวกราส์หรือสิ่งอื่น ๆ เช่นนั้น มีสองมาตรฐาน กล่าวว่า วเจต Lai ตอง ขับแท็กซี่อายุ 46 ปีในสิงคโปร์
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ครีบของปลาฉลามเลียนแบบทำจากเหลวกลายเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยมมากขึ้นและมีราคาถูกกว่าสิ่งที่แท้จริงที่ขายให้และไม่เป็นความจริงสัก$ 3 สำหรับโถบรรจุอาหารที่ร้านอาหารจีนในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผู้ทานอาหารจำนวนมากเป็นผู้มีความกระตือรือร้นในการข้ามซุปหูฉลามที่จัดเลี้ยงการจัดงานแต่งงานในครั้งนี้ได้รับความนิยมสำหรับอาหารจานนี้แต่ความรู้สึกต้องรวมถึงเรื่องนี้เพราะมีปู่ย่าตายายพ่อแม่และสถานะความสำคัญของตนที่ดูเป็นอาหารอันโอชะที่ต้องมีในโอกาสดังกล่าว.

"ได้อย่างแน่นอนเราไม่ได้รู้สึกกดดัน"สตีเฟน yiu Banker 29 ปีที่ฮ่องกงที่มีการวางแผนการจัดงานแต่งงานในเดือนกันยายนที่โรงแรม Four Seasons และจะไม่มีหูฉลามที่เลี้ยง"มันเป็นวัฒนธรรมแบบจีนที่จะมีครีบของปลาฉลามที่โอกาสแห่งความสุข ฉันจะต้องให้ปู่ย่าตายายและพ่อแม่ของฉันว่าฉันต้องการทางเลือกที่"

ไม่ได้ทั้งหมดผู้รับประทานอาหารจีนเป็นผู้มีความกระตือรือร้นในจานที่ห้ามและข้อถกเถียงที่อาจจะเป็นปัญหาที่สำคัญทางด้านวัฒนธรรมที่.

"ผมคิดว่าชาวตะวันตกเหมือนจะโทษประเทศในเอเชียสำหรับการรับประทานอาหารสิ่งแปลกใหม่แต่เหตุใดจึงเป็นหูฉลามเสมอเป้าหมายอะไรที่เกี่ยวกับสิ่งอื่นๆหรือ Foie Gras เหมือนอย่างนั้นหรือไม่? มีมาตรฐานแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง"เคี้ยวลายที่หนีบคนขับรถแท็กซี่ 46 ปีที่ในสิงคโปร์
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: