Trusting that this letter finds you

Trusting that this letter finds you well.

I wish to inform you that your offer/quotation has been accepted and we want to make sure that everything is arranged before our arrival; hence we wish to make deposit payment to confirm the booking.

Meanwhile, our sponsor will be handling every payment and has authorized a credit card to c over our entire traveling expenses which includes accommodation, flight booking, taxi and other logistics. Also,we are negotiating with a Tour operator/guild that will help us with other ground logistics during our stay.

Since you are the first booking we have confirmed, Our credit card details will be sent to you so that you can process the amount 18,000.00USD or it's equivalent in your local currency because the tour operator does not have online credit card facilities.Once you make the charges and the funds is reflected on your account,you should deduct the deposit cost of our booking plus credit card handling charges/commission which is 4,000.00USD or it's equivalent in your local currency and pay out the rest 14,000.00USD or it's equivalent in your local currency of the money to our tour operator.(His detail will be provided to you when we have concluded)Hope this is understood?

we shall complete the balance payment for the accommodation on or before arrival.

Kindly provide the following information for the credit card authorization.

(1) YOUR FULL NAME/NAME OF YOUR ESTABLISHMENT:
(2) YOUR ADDRESS:
(3) NAME OF THE OWNER/MANAGER
(4) CONTACT TELEPHONE NUMBERS:

NOTE: WE WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY CHARGES AND FEES THIS WILL ATTRACT.
We hope to receive the best of service from your company.

Your prompt response is highly needed .

Trusting that this letter finds you well.

I wish to inform you that your offer/quotation has been accepted and we want to make sure that everything is arranged before our arrival; hence we wish to make deposit payment to confirm the booking.

Meanwhile, our sponsor will be handling every payment and has authorized a credit card to c over our entire traveling expenses which includes accommodation, flight booking, taxi and other logistics. Also,we are negotiating with a Tour operator/guild that will help us with other ground logistics during our stay.

Since you are the first booking we have confirmed, Our credit card details will be sent to you so that you can process the amount 18,000.00USD or it's equivalent in your local currency because the tour operator does not have online credit card facilities.Once you make the charges and the funds is reflected on your account,you should deduct the deposit cost of our booking plus credit card handling charges/commission which is 4,000.00USD or it's equivalent in your local currency and pay out the rest 14,000.00USD or it's equivalent in your local currency of the money to our tour operator.(His detail will be provided to you when we have concluded)Hope this is understood?
 
we shall complete the balance payment for the accommodation on or before arrival.

Kindly provide the following information for the credit card authorization.

(1) YOUR FULL NAME/NAME OF YOUR ESTABLISHMENT:
(2) YOUR ADDRESS:
(3) NAME OF THE OWNER/MANAGER
(4) CONTACT TELEPHONE NUMBERS:

NOTE: WE WILL BE RESPONSIBLE FOR ANY CHARGES AND FEES THIS WILL ATTRACT.
We hope to receive the best of service from your company.

Your prompt response is highly needed .

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เชื่อว่าจดหมายฉบับนี้พบคุณดี

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าข้อเสนอ / ใบเสนอราคาของคุณได้รับการยอมรับและเราต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างถูกจัดวางก่อนการมาถึงของเรา.. ด้วยเหตุนี้เราต้องการที่จะทำให้การชำระเงินมัดจำเพื่อยืนยันการจอง

ขณะที่สปอนเซอร์ของเราจะได้รับการจัดการการชำระเงินทุกครั้งและได้รับอนุญาตบัตรเครดิตไปที่ C กว่าค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมดของเราซึ่งรวมถึงโลจิสติกที่พักจองเที่ยวบินแท็กซี่, และอื่น ๆ นอกจากนั้นเรายังมีการเจรจาต่อรองกับ บริษัท ทัวร์ / กิลด์ที่จะช่วยให้เราด้วยจิสติกส์ภาคพื้นดินอื่น ๆ ในระหว่างการเข้าพักของเรา.

ตั้งแต่คุณจองครั้งแรกที่เราได้รับการยืนยันรายละเอียดบัตรเครดิตของเราจะถูกส่งถึงคุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการจำนวน 18,000.00 เหรียญสหรัฐหรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณเพราะ บริษัท ทัวร์ไม่ได้มีเครดิต facilities.once ออนไลน์บัตรที่คุณจะทำให้ค่าใช้จ่ายและเงินทุนที่จะสะท้อนให้เห็นในบัญชีของคุณ คุณควรจะหักค่าใช้จ่ายในการฝากเงินจองบวกการจัดการค่าใช้จ่ายบัตรเครดิต / คณะกรรมการซึ่งเป็นของเรา 400000usd หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณและจ่ายส่วนที่เหลือ 14,000.00 เหรียญสหรัฐหรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณจากเงินเพื่อประกอบการทัวร์. (ดูรายละเอียดของเขาจะมีให้กับเธอเมื่อเราได้ข้อสรุป) ของเราหวังว่านี้เป็นที่เข้าใจกัน

เราจะดำเนินการยอดเงินสำหรับผู้มาเยือนในวันที่หรือก่อนที่จะถึง.

กรุณาให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการอนุมัติบัตรเครดิต

(1) ชื่อชื่อเต็มของคุณ / ของสถานประกอบการของคุณ:.
(2) ที่อยู่ของคุณ:
(3) ชื่อของเจ้าของผู้จัดการ /
(4) หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อ:
_
. หมายเหตุ:. เราจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายใด ๆ และค่าธรรมเนียมนี้จะดึงดูด
เราหวังว่าจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของการบริการจาก บริษัท ของคุณ

ตอบสนองรวดเร็วของคุณเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมาก

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ความเชื่อถือว่า จดหมายนี้พบคุณดี

ผมต้องการจะแจ้งให้ทราบว่าคุณเสนอ/ใบเสนอราคาได้รับการยอมรับ และเราต้องแน่ใจว่า ทุกอย่างจัดเรียงก่อนการเดินทาง ดังนั้น เราต้องชำระเงินมัดจำเพื่อยืนยันการจอง

ขณะเดียวกัน ผู้สนับสนุนของเราจะจัดการทุกการชำระเงิน และได้รับบัตรเครดิตกับ c มากกว่าค่าเดินทางของเราทั้งหมดซึ่งรวมถึงที่พัก จองเที่ยวบิน แท็กซี่ และโลจิสติกส์อื่น ๆ ยัง เรากำลังเจรจากับการทัวร์ผู้ประกอบการ/สมาคมที่จะช่วยให้เรา มีโลจิสติกส์อื่น ๆ พื้นระหว่างห้องพักของเรา

จะถือเราได้ยืนยัน รายละเอียดบัตรเครดิตของเราจะถูกส่งไปให้คุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการจำนวน 18, 000.00USD หรือจะเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณเนื่องจากทัวร์ที่ไม่มีบัตรเครดิตออนไลน์สิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อคุณเปลี่ยนค่า และแสดงเงินในบัญชีของคุณ คุณควรหักต้นทุนเงินฝากของเราจองบัตรเครดิตการจัดการค่าธรรมเนียม/เสริมซึ่งเป็น 400000USD หรือจะเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของคุณและจ่ายออกเหลือ 14, 000.00USD หรือเทียบเท่าในสกุลเงินท้องถิ่นของของเงินกับทัวร์ของเราเป็น(รายละเอียดของเขาจะให้คุณเมื่อเราสรุป)หวังว่า นี้จะเข้าใจ?

เราจะทำการชำระเงินดุลที่พัก หรือ ก่อนมา

กรุณาให้ข้อมูลต่อไปนี้สำหรับบัตรเครดิต authorization.

(1) เต็มของชื่อ/ชื่อของของคุณ ESTABLISHMENT:
(2) คุณ ADDRESS:
(3) ชื่อของเดอะ OWNER/MANAGER
(4) ติดต่อเบอร์โทรศัพท์:

หมายเหตุ: เราจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับใด ๆ ค่าธรรมเนียมและค่าธรรมเนียมนี้จะ ATTRACT.
เราหวังว่าจะได้รับส่วนของบริการจากบริษัทของคุณ

สูงต้องการการตอบสนองที่รวดเร็ว

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ด้วยความไว้วางใจว่าจดหมายฉบับนี้พบว่าคุณได้ดี.

ผมต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าจัดให้บริการ/ราคาของคุณได้รับการยอมรับและเราต้องการทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างจะถูกจัดเรียงไว้ก่อนการเดินทางมาถึงของเราดังนั้นเราไม่ต้องการจะทำให้การชำระเงินฝากเพื่อยืนยันการจองที่.

ในขณะเดียวกันผู้สนับสนุนของเราจะได้รับการจัดการกับการชำระเงินทุกครั้งและมีบัตรเครดิตที่ได้รับอนุญาตไปยัง C มากกว่าทั้งค่าใช้จ่ายในการเดินทางของเราซึ่งรวมถึงการขนส่งสินค้าอื่นๆและรถแท็กซี่ทำการจองเที่ยวบินไปยังที่พัก นอกจากนี้เรายังมีการเจรจาต่อรองกับผู้ให้บริการทัวร์ท่องเที่ยว/สมาคมที่จะช่วยให้เราพร้อมด้วยการขนส่งสินค้าอื่นในระหว่างการเข้าพักของเรา.

เนื่องจากคุณมีการจองเป็นครั้งแรกที่เราได้รับการยืนยันรายละเอียดของบัตรเครดิตจะถูกส่งไปให้กับคุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการได้จำนวน 18,000.00 ดอลลาร์หรือจะเป็นแบบเดียวกันในท้องถิ่นของคุณเนื่องจากเป็นสกุลเงินที่ผู้ให้บริการทัวร์ท่องเที่ยวจะไม่มีทางออนไลน์บัตรเครดิตส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆเมื่อคุณทำให้ค่าบริการและเงินทุนที่จะปรากฏขึ้นในบัญชีของคุณ,คุณควรจะหักต้นทุนเงินฝากที่ทำการจองของเรารวมถึงการจัดการกับการคิดค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต/คณะกรรมการซึ่งมี 4 , 000 .00 ดอลลาร์สหรัฐหรือจะเป็นแบบเดียวกันในท้องถิ่นของคุณสกุลเงินและจ่ายเงินออกที่เหลือ 14,000.00 ดอลลาร์หรือจะเป็นแบบเดียวกันในท้องถิ่นของคุณเป็นสกุลเงินของเงินในทัวร์ท่องเที่ยวของเราผู้ให้บริการ(รายละเอียดของเขาจะจัดให้บริการเพื่อคุณเมื่อเราได้สรุป)ความหวังนี้มีความเข้าใจกันหรือไม่?

เราจะทำให้ยอดการชำระเงินสำหรับที่พักในหรือก่อนเดินทางมาถึง.

โปรดเดินทางมาถึงยังจุดให้บริการข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการตรวจสอบบัตรเครดิต.

( 1 )ของคุณชื่อเต็ม/ชื่อของคุณการจัดตั้ง:
( 2 )ของคุณแอดเดรส:
( 3 )ชื่อของเจ้าของ/ผู้จัดการ
( 4 )ผู้ติดต่อหมายเลขโทรศัพท์:

บันทึกไว้ด้วยว่า:เราจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำใดๆและค่าธรรมเนียมนี้จะได้รับความสนใจ.
เราหวังว่าจะได้รับที่ดีที่สุดของการให้บริการจากบริษัทของคุณ.

ของคุณพรอมต์การตอบสนองเป็นที่แนะนำอย่างสูงที่ต้องการ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.