Dear All, We did not discuss about

Dear All,

We did not discuss about it today at the management meeting but Ishiwa-san is waiting for our proposal.

I think the proposal should look like:

1. Donation from TNS : Khun Akkaphop, please propose how much based on the previous cases.
2. Letter to the TNE employees Initiating donations
Draft the internal memo to initiate… something like below.

Dear TNS colleagues,
We all know about the huge loss of lives and properties in the Philippines which was caused by the super Typhoon
The family members of some of our colleagues are included in the many people affected.
We would like to send our support to those who are suffering by collecting donations among ourselves.
If you wish to join, please ………

3. Chose the institute that we would hand over the donation (Red Cross?)

Do you have any comments or suggestions/
Khun Akkaphop, could you assign someone in your organization to follow up?

Regards,
Yano

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักทุกคน

เราไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวันนี้ที่ประชุมการจัดการ แต่ ishiwa-san กำลังรอข้อเสนอของเรา

ผมคิดว่าข้อเสนอควรมีลักษณะดังนี้:.

1 การบริจาคจาก TNS: คุณ akkaphop โปรดเสนอเท่าใดขึ้นอยู่กับกรณีก่อนหน้านี้
2. จดหมายถึงพนักงาน tne เริ่มบริจาคร่าง
บันทึกภายในที่จะเริ่มต้น ... สิ่งที่ต้องการด้านล่าง.

เพื่อนร่วมงานที่รักของ TNS
เราทุกคนรู้เกี่ยวกับการสูญเสียของชีวิตและทรัพย์สินในฟิลิปปินส์ซึ่งมีสาเหตุมาจากซูเปอร์ไต้ฝุ่น
สมาชิกในครอบครัวของบางส่วนของเพื่อนร่วมงานของเราจะรวมอยู่ในคนจำนวนมากได้รับผลกระทบ.
เราต้องการจะส่งการสนับสนุนของเราให้กับผู้ที่เป็น ความทุกข์ทรมานโดยการรวบรวมเงินบริจาคในหมู่ตัวเอง.
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมโปรด .........

3เลือกสถาบันที่เราจะมอบเงินบริจาค (สีแดงข้าม?)

คุณมีความเห็นหรือข้อเสนอแนะ /
ขุน akkaphop คุณสามารถกำหนดให้ใครบางคนในองค์กรของคุณเพื่อติดตาม

นับถือ

Yano

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รักทั้งหมด,

เราไม่ได้กล่าวถึงเกี่ยวกับเรื่องวันนี้ที่ประชุมบริหาร แต่ Ishiwa ซังกำลังรอข้อเสนอของเราด้วย

ผมคิดว่า ข้อเสนอที่ควรดูเช่น:

1 บริจาคจาก TNS: คุณ Akkaphop กรุณาเสนอจำนวนตามก่อนหน้านี้กรณี.
2 จดหมายถึงพนักงานสนอง TNE บริจาค Initiating
ร่างบันทึกภายในเพื่อการเริ่มต้น...สิ่งที่ชอบด้านล่าง

นอกรักเพื่อนร่วมงาน,
เรารู้เกี่ยวกับการสูญเสียอย่างมากของชีวิตและทรัพย์สินในฟิลิปปินส์ซึ่งที่เกิดจากซูเปอร์ลม
ครอบครัวของเพื่อนร่วมงานของเราอยู่หลายคนที่ได้รับผลกระทบ
เราอยากส่งสนับสนุนของเราให้กับผู้ที่ทุกข์ทรมาน โดยการรวบรวมบริจาคระหว่างตนเอง.
ถ้าคุณต้องการเข้าร่วม โปรด

3 เลือกสถาบันที่เราจะมอบบริจาค (กาชาด)

คุณมีข้อคิดเห็นหรือคำแนะนำ /
คุณ Akkaphop สามารถคุณกำหนดบุคคลในองค์กรการติดตาม?

ความนับถือ,
Yano

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนทั้งหมด

เราก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้วันนี้ในการประชุมการจัดการแต่ ishiwa - San กำลังรอคอยท่านอยู่สำหรับข้อเสนอของเรา.

ผมคิดว่าข้อเสนอที่จะมีลักษณะเหมือนกับ:

1 มอบเงินบริจาคจากโลจิสติกส์ขุน akkaphop โปรดเสนอวิธีอื่นๆอีกมากมายตามรายก่อนหน้าที่.
2 . จดหมายให้กับพนักงาน tne ที่เริ่มต้นบริจาค
ร่างบันทึกช่วยจำ ภายใน เพื่อเริ่มต้นเพื่อนร่วมงาน...บางสิ่งบางอย่างเช่นด้านล่าง.

โลจิสติกส์ที่รักเราทุกคนทราบดีว่าเรื่องที่ขนาดใหญ่การสูญเสียของการดำรงชีวิตและทรัพย์สินในฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นผลจากพายุไต้ฝุ่น Super
ที่สมาชิกในครอบครัวของบางอย่างของเพื่อนร่วมงานของเราคิดรวมอยู่ในจำนวนมากคนที่ได้รับผลกระทบ.
เราต้องการส่งของเราจะสนับสนุนให้กับผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการรวบรวมเงินบริจาคในตัวของเราเอง.
หากคุณต้องการเข้าร่วมโปรด.................................................

3 .เลือกสถาบันที่เราจะมอบเงินบริจาค(สีแดงข้ามหรือไม่?)

คุณมีข้อเสนอแนะหรือคำแนะนำหรือ
ขุน akkaphop คุณจะกำหนดให้มีคนในองค์กรของคุณเพื่อทำตามได้หรือไม่?

ยาโนะ
ตามมาตรฐานขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.