In disposing of its assets the gove

In disposing of its assets the government used a number of different methods including
selling shares to a single buyer, usually another company (e.g. the sale of Rover);
selling shares to the company’s management and workers (e.g. the management buy-out
of the National Freight Corporation); selling shares on the open market for purchase by
individuals and institutions (e.g. the stock market flotation of British Telecom). In some
cases the process took place in several stages, as a proportion of shares was released onto
the market over several years (e.g. BP); in other cases a one-off sale occurred, with
investors invited to subscribe for the whole of the equity (e.g. British Steel).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการกำจัดของสินทรัพย์ของรัฐบาลที่ใช้จำนวนของวิธีการที่แตกต่างกันรวมทั้ง
ขายหุ้นให้กับผู้ซื้อคนเดียวมักจะ บริษัท อื่น (เช่นการขายของรถแลนด์โรเวอร์);
ขายหุ้นให้กับผู้บริหารของ บริษัท และคนงาน (เช่นการจัดการซื้อออก
ของ บริษัท ขนส่งแห่งชาติ); การขายหุ้นในตลาดเปิดสำหรับการซื้อโดยบุคคลและสถาบัน
(เช่นลอยอยู่ในตลาดหุ้นของ British Telecom) ในบางกรณี
กระบวนการที่เกิดขึ้นในหลายขั้นตอนเช่นเดียวกับสัดส่วนของจำนวนหุ้นที่ได้รับการปล่อยตัวบน
ตลาดในช่วงหลายปี (เช่น bp); ในกรณีอื่น ๆ ที่ขายหนึ่งออกเกิดขึ้นกับนักลงทุน
ได้รับเชิญในการจองซื้อทั้ง ของผู้ถือหุ้น (เช่นอังกฤษเหล็ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตัดจำหน่ายสินทรัพย์ของ รัฐบาลใช้หลายวิธีรวม
ขายหุ้นการซื้อเดียว บริษัทอื่นปกติ (เช่นการขายโรเวอร์);
ขายหุ้นของบริษัทจัดการและผู้ปฏิบัติงาน (เช่นการจัดการซื้อออก
ของ บริษัทขนส่งแห่งชาติ); ขายหุ้นในตลาดเปิดการซื้อโดย
บุคคลและสถาบันต่าง ๆ (เช่น ตลาดหุ้น flotation ของโทรคมนาคมอังกฤษ) ในบาง
กรณีเอาการวางในหลายขั้นตอน เป็นสัดส่วนของหุ้นออกไป
ตลาดหลายปี (เช่น BP); ในอีกกรณีการขายใช้ครั้งเดียวเกิดขึ้น ด้วย
เชิญนักลงทุนหุ้นทั้งหมดของหุ้น (เช่นอังกฤษเหล็ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการทิ้งของสินทรัพย์ที่รัฐบาลที่จะใช้หมายเลขหนึ่งของวิธีการที่แตกต่างกันรวมถึงการขายหุ้น
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ซื้อตัวเดียวโดยปกติแล้วบริษัทอื่น(เช่นการขายของโจร)
การขายหุ้นเพื่อการจัดการของบริษัทและพนักงาน(เช่นการจัดการซื้อที่
ของค่าขนส่ง Corporation )การขายหุ้นในตลาดเปิดสำหรับการเลือกซื้อโดยการกำกับสถาบันการเงินและผู้ใช้บริการแบบเฉพาะราย
(เช่น(ไตตลาดหุ้นของบริติชเทเลคอม) ในบางกรณีการ
ซึ่งจะช่วยให้เกิดขึ้นในหลายขั้นตอนและมีสัดส่วนของหุ้นออกไปสู่ตลาด
ซึ่งจะช่วยได้มากในช่วงหลายปี(เช่น BP )ในกรณีอื่นๆการขายครั้งเดียว - ปิดที่เกิดขึ้นพร้อมด้วย
ผู้ลงทุนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการสมัครสมาชิกของหุ้น(เช่น บริติชเหล็กกล้า)