Operating conditions remain challenging, but the state of the SIA Grou การแปล - Operating conditions remain challenging, but the state of the SIA Grou ไทย วิธีการพูด

Operating conditions remain challen

Operating conditions remain challenging, but the state of the SIA Group is strong.
The Board and Management are confident that the developments of the past financial year as well as those that are planned will ensure that this remains the case in the years ahead.
The last financial year was one of significant development for the SIA Group. This year’s Letter to Shareholders will therefore focus on the many important steps forward that have been taken to ensure we retain our industry-leading position.
The 2012/13 financial year was an especially busy one for management and staff, with numerous initiatives to strengthen the three main pillars of our brand promise, namely Service Excellence, Product Leadership and Network Connectivity.
Singapore Airlines enhanced its network during the year while it also ordered more Airbus A380s and A350s. At the same time Boeing 787 orders were transferred to Scoot, which launched in June as the fourth airline in the SIA Group. Scoot has been steadily expanding its network and the business has proven to be a success to date, with a good customer following and healthy passenger loads.
Regional full-service arm SilkAir also continued to add new destinations to its fast-growing network and placed the biggest aircraft order in its history.
In-flight connectivity was launched on Singapore Airlines’ longhaul aircraft and a large contract was signed with Panasonic for the supply of new in-flight entertainment systems. A retrofit programme was launched for Boeing 777-200ERs to fit them with new Business Class seats and larger in-flight entertainment system screens in Economy Class. Our lounges around the world will also be revamped from this year with a new design concept, while the next generation of in-flight cabin products will be rolled out in the coming months.
The Group has also been investing in upgrading IT systems. In July, Singapore Airlines and SilkAir cut over to a new inventory and reservations system, which was followed recently by an upgrade of check-in systems.
Customer service is also not being overlooked, as it remains a crucial differentiator. To help deliver an enhanced travel experience that focuses on meeting more of our customers’ travel needs, a contract was signed recently with Accenture for the development of a new Customer Experience Management (CEM) system. Implementation is scheduled for the second half of 2014 and it is one element of a multi-million-dollar investment programme.
Ultimately it is our people who make the real difference in setting us apart from the competition. The new CEM system will help our employees – who are our greatest asset – to deliver even better experiences to our customers.
New partnerships were also agreed with more airlines during the last financial year to provide customers more choices of flights through codeshare arrangements. We acquired a 10 percent stake in Virgin Australia in October, and recently agreed to acquire another 9.9 per cent. Agreement was separately
reached on the sale of our 49 per cent of Virgin Atlantic Airways. Subject to regulatory approvals, the transaction should be completed late this calendar year.
The many developments outlined above are all intended to ensure that the SIA Group is well positioned for the future, in an increasingly competitive landscape. In addition to remaining a leader in the delivery of innovative products and services, our portfolio approach to airline operations positions the Group well for different business cycles, with Singapore Airlines and SilkAir on the premium end of the spectrum and Scoot on the low-cost end in partnership with Tiger Airways, in which we have a strategic stake.
Before I conclude, allow me to put on record my appreciation to my fellow Directors for their contributions over the past year. During the last financial year we welcomed to the Board Mr Hsieh Tsun-yan and Mr Gautam Banerjee, while Mr David Gonski retired from the Board. Allow me to express on behalf of the Board and Management our thanks to David for his many contributions over the years.
I would like to close by expressing my gratitude as always to shareholders for your continued support, particularly given the significant investments we are making. Operating conditions remain challenging, but the state of the SIA Group is strong. The Board and Management are confident that the developments of the past financial year as well as those that are planned will ensure that this remains the case in the years ahead.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สภาพการทำงานยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทาย แต่รัฐของกลุ่ม SIA ที่มีความแข็งแรง.
คณะกรรมการและการจัดการมีความมั่นใจว่าการพัฒนาของปีการเงินที่ผ่านมาเช่นเดียวกับที่มีการวางแผนจะให้แน่ใจว่ายังคงอยู่ในกรณีที่ปีข้างหน้านี้.
ปีการเงินที่ผ่านมาเป็นหนึ่งในการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญสำหรับกลุ่ม SIAจดหมายในปีนี้ผู้ถือหุ้นจึงจะมุ่งเน้นไปที่ขั้นตอนที่สำคัญมากไปข้างหน้าที่ได้รับการดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าเรารักษาตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมของเรา.
ปีการเงิน 2012/13 เป็นหนึ่งที่ยุ่งเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้บริหารและพนักงานที่มีการริเริ่มหลายโครงการเพื่อเสริมสร้าง สามเสาหลักของสัญญาแบรนด์ของเราคือความเป็นเลิศบริการความเป็นผู้นำผลิตภัณฑ์และการเชื่อมต่อเครือข่าย
สายการบินสิงคโปร์เพิ่มเครือข่ายในระหว่างปีในขณะที่มันยังสั่ง A380s แอร์บัสมากขึ้นและ a350s ในเวลาเดียวกันโบอิ้ง 787 คำสั่งถูกย้ายไปวิ่งหนีซึ่งเปิดตัวในเดือนมิถุนายนเป็นสายการบินที่สี่ในกลุ่ม SIA วิ่งหนีได้รับการขยายเครือข่ายอย่างต่อเนื่องและธุรกิจที่มีการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในการวันที่ด้วยต่อไปนี้ลูกค้าที่ดีและผู้โดยสารที่มีสุขภาพดี
ภูมิภาคบริการเต็มรูปแบบแขน SilkAir ยังคงเพิ่มสถานที่ใหม่ไปยังเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็วและวางคำสั่งซื้อเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ.
การเชื่อมต่อในการบินได้เปิดตัวบนเครื่องบินสายการบินสิงคโปร์ longhaul และสัญญาขนาดใหญ่ได้รับการเซ็นสัญญากับพานาโซนิค สำหรับการจัดหาของใหม่ในเที่ยวบินระบบความบันเทิงโปรแกรม retrofit เปิดตัวกับโบอิ้ง 777-200ers ให้พอดีกับพวกเขาด้วยที่นั่งชั้นธุรกิจใหม่และมีขนาดใหญ่หน้าจอระบบความบันเทิงในเที่ยวบินในชั้นประหยัด เลานจ์ของเราทั่วโลกจะได้รับการปรับปรุงใหม่จากปีนี้กับแนวคิดการออกแบบใหม่ในขณะที่รุ่นต่อไปของผลิตภัณฑ์ในห้องโดยสารในเที่ยวบินจะถูกรีดออกในเดือนที่ผ่านมา
กลุ่มยังได้รับการลงทุนในการอัพเกรดระบบมัน ในเดือนกรกฎาคมสายการบินสิงคโปร์และ SilkAir ตัดไปยังสินค้าคงคลังและการจองระบบใหม่ซึ่งตามมาเร็ว ๆ นี้โดยการอัพเกรดของระบบเช็คอิน.
บริการลูกค้าที่ยังไม่ได้ถูกมองข้ามในขณะที่มันยังคงเป็นความแตกต่างที่สำคัญที่จะช่วยให้การส่งมอบประสบการณ์การเดินทางที่เพิ่มขึ้นที่มุ่งเน้นไปที่การประชุมมากขึ้นของลูกค้าของเราเดินทางความต้องการเซ็นสัญญาเร็ว ๆ นี้กับแอคเซนเจอร์สำหรับการพัฒนาของการจัดการประสบการณ์ของลูกค้าใหม่ (CEM) ระบบ การดำเนินงานที่ถูกกำหนดไว้สำหรับช่วงครึ่งหลังของปี 2014 และก็เป็นหนึ่งในองค์ประกอบของโปรแกรมการลงทุนหลายล้านดอลลาร์.
ในที่สุดก็เป็นคนของเราที่ทำให้ความแตกต่างที่แท้จริงในการตั้งค่าเราแตกต่างจากการแข่งขัน cem ระบบใหม่จะช่วยให้พนักงานของเรา - ที่เป็นสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา - เพื่อส่งมอบประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้นให้กับลูกค้าของเรา
พันธมิตรใหม่ได้ตกลงกันยังกับสายการบินมากขึ้นในช่วงปีการเงินที่ผ่านมาเพื่อให้ลูกค้าเลือกมากขึ้นของเที่ยวบินผ่านการจัด codeshareเราได้มาถือหุ้นร้อยละ 10 ในบริสุทธิ์ออสเตรเลียในเดือนตุลาคมและเมื่อเร็ว ๆ นี้ตกลงที่จะได้รับอีกร้อยละ 9.9 ข้อตกลงได้รับการแยกออกจากกัน
ถึงการขายร้อยละ 49 ของสายการบินเวอร์จินแอตแลนติก อาจมีการอนุมัติตามระเบียบข้อบังคับการทำรายการจะแล้วเสร็จในช่วงปลายปีนี้
การพัฒนาจำนวนมากที่ระบุไว้ข้างต้นมีวัตถุประสงค์เพื่อให้มั่นใจว่ากลุ่ม SIA อยู่ในตำแหน่งที่ดีสำหรับอนาคตในภูมิทัศน์การแข่งขันมากขึ้น นอกเหนือจากการที่เหลืออยู่เป็นผู้นำในการส่งมอบผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นนวัตกรรมวิธีการผลงานของเราในการดำเนินงานของสายการบินตำแหน่งกลุ่มดีสำหรับวงจรธุรกิจที่แตกต่างกันกับสายการบินสิงคโปร์และ SilkAir ในส่วนของพรีเมี่ยมของสเปกตรัมและวิ่งหนีในส่วนค่าใช้จ่ายต่ำในการเป็นหุ้นส่วนกับเสือสายการบินที่เรามีสัดส่วนการถือหุ้นเชิงกลยุทธ์.
ก่อนที่จะสรุปให้ฉันไปใส่ในบันทึกความชื่นชมของฉันกับเพื่อนของฉัน กรรมการสำหรับผลงานของพวกเขาในช่วงปีที่ผ่านมา ในช่วงปีการเงินที่ผ่านมาเรายินดีให้คณะกรรมการ mr hsieh Tsun-yan และ mr gautam Banerjee,ในขณะที่นาย david gonski ออกจากคณะกรรมการ ให้ฉันไปแสดงในนามของคณะกรรมการและการจัดการขอบคุณ david สำหรับผลงานของเขาหลายปีที่ผ่านมาของเรา.
ฉันต้องการที่จะปิดโดยแสดงความขอบคุณของฉันเป็นเสมอแก่ผู้ถือหุ้นที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณได้รับการลงทุนอย่างมีนัยสำคัญที่เราจะทำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . สภาพการทำงานยังคงเป็นสิ่งที่ท้าทายแต่รัฐของกลุ่ม SIA ที่มีความแข็งแรง คณะกรรมการและการจัดการมีความมั่นใจว่าการพัฒนาของปีการเงินที่ผ่านมาเช่นเดียวกับที่มีการวางแผนจะให้แน่ใจว่ายังคงอยู่ในกรณีที่ปีข้างหน้านี้.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
การทำงานยังคงท้าทาย แต่สถานะของ กลุ่ม SIA มีความแข็งแรง
บริหารและคณะกรรมการมีความมั่นใจการพัฒนาของงบการเงินปีที่ผ่านมาเป็นที่วางแผนไว้จะมั่นใจว่า นี้ยังคงกรณีในอนาคต.
งบการเงินปีล่าสุดหนึ่งของการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญใน กลุ่ม SIA ปีนี้จดหมายถึงผู้ถือหุ้นได้จะเน้นดังนั้นหลายสำคัญตอนหน้าได้เพื่อให้เรารักษาตำแหน่งผู้นำอุตสาหกรรมของเรา
2012 13 งบการเงินปีหนึ่งว่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้บริหารและพนักงาน มีโครงการมากมายเพื่อเสริมสร้างสามเสาหลักของแบรนด์พันธกิจ ได้แก่บริการอันเป็นเลิศ ผู้นำผลิตภัณฑ์และการเชื่อมต่อเครือข่าย
สิงคโปร์แอร์ไลน์เพิ่มเครือข่ายในระหว่างปีขณะยังสั่งแอร์บัส A380s และ A350s เพิ่มเติม ขณะเดียวกัน สั่งโบอิง 787 ดรีมถูกโอนย้ายไป Scoot ซึ่งเปิดตัวในเดือนมิถุนายนเป็นสายการบินสี่ใน กลุ่ม SIA Scoot ได้รับอย่างต่อเนื่องขยายเครือข่าย และธุรกิจได้พิสูจน์ความสำเร็จวันที่ กับลูกค้าดี ผู้โดยสารต่อ และมีสุขภาพดีโหลด
ภูมิภาคครบวงจร SilkAir ยังยังคงเพิ่มปลายทางใหม่ของเครือข่ายที่เติบโตอย่างรวดเร็ว และวางใบสั่งเครื่องบินที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการ
ในเที่ยวบินเชื่อมต่อถูกเปิดบนเครื่องบินของสิงคโปร์แอร์ไลน์ longhaul และสัญญาใหญ่เซ็นกับพานาโซนิคสำหรับการจัดหาระบบความบันเทิงบนเครื่องบินใหม่ โปรแกรม retrofit ถูกเปิดตัวโบอิ้ง 777-200ERs ให้พอดีกับที่นั่งชั้นธุรกิจใหม่และขนาดใหญ่หน้าจอระบบความบันเทิงบนเครื่องบินในชั้นประหยัด เลานจ์ของเราทั่วโลกจะยังปรับจะปรุงจากปีนี้มีแนวคิดออกแบบใหม่ ในขณะที่รุ่นต่อไปของผลิตภัณฑ์บนเครื่องบินห้องโดยสารจะถูกรีดออกเดือนที่จะ
กลุ่มยังมีการลงทุนในการปรับปรุงระบบ ในเดือนกรกฎาคม สิงคโปร์แอร์ไลน์และ SilkAir ตัดผ่านสินค้าคงคลังและการจองระบบใหม่ ที่ถูกตามล่า ด้วยการปรับรุ่นของเครื่องในระบบ
บริการลูกค้าจะยังไม่ถูกข้าม ขณะที่มันยังคง differentiator สำคัญ ช่วยมอบประสบการณ์การเดินทางขั้นสูงที่มุ่งเน้นการประชุมมากกว่าความต้องการเดินทางของลูกค้า สัญญาเซ็นล่าสุดกับ Accenture สำหรับการพัฒนาระบบการจัดการประสบการณ์ในลูกค้า (CEM) ใหม่ กำหนดการดำเนินงานสำหรับครึ่งปี 2557 และเป็นองค์ประกอบหนึ่งของโครงการลงทุน multi-million-ดอลลาร์
ในที่สุด ก็คนของเราที่ทำให้แตกต่างจริงในเรานอกเหนือจากการแข่งขัน ระบบ CEM ใหม่จะช่วยให้พนักงานของเรา – ที่เต็ม – ส่งประสบการณ์ยิ่งขึ้นเพื่อลูกค้าของเรา
ใหม่ยังได้ตกลงกับสายการบินเพิ่มเติมสัมพันธ์ระหว่างงบการเงินปีล่าสุดเพื่อให้ลูกค้าเลือกมากกว่าบินผ่าน codeshare จัด เรารับเดิมพัน 10 เปอร์เซ็นต์ในเวอร์จินออสเตรเลียในเดือนตุลาคม และเพิ่ง ตกลงซื้อร้อยละ 9.9 อีก มีข้อตกลงแยกต่างหาก
ถึงขายของของเรา 49 ร้อยละของเวอร์จินแอตแลนติกแอร์เวย์ ภายใต้การกำกับดูแลการอนุมัติ ธุรกรรมควรเสร็จปลายปีนี้ปฏิทิน
การพัฒนาต่าง ๆ ที่อธิบายไว้ข้างต้นทั้งหมดมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่า กลุ่ม SIA ดาวในอนาคต ในการแข่งขันมากขึ้น นอกจากส่วนที่เหลือ เป็นผู้นำในการจัดส่งผลิตภัณฑ์นวัตกรรมและบริการ วิธีการของเราผลงานการดำเนินงานของสายการบินตำแหน่งกลุ่มดีสำหรับวงจรของธุรกิจแตกต่างกัน สิงคโปร์แอร์ไลน์และ SilkAir ในพรีเมี่ยมของคลื่นและ Scoot ในต้นทุนต่ำร่วมกับไทเกอร์แอร์ ที่เราได้เป็นกลยุทธ์เดิมพัน
ฉันสรุป ทำผมใส่คอร์ดเพิ่มค่าของฉันของฉันกับกรรมการในการจัดสรรมากกว่าปีผ่านมา ในระหว่างปีการเงิน เรายินดีให้คณะนาย Hsieh Tsun-ยานและนายโกตัม Banerjee ขณะที่นายเดวิด Gonski ปลดเกษียณจากคณะกรรมการ อนุญาตให้ฉันเพื่อแสดงในนามของคณะกรรมการและการจัดการได้ของเราขอขอบคุณท่านสำหรับผลงานของเขามากกว่าปี
อยากจะปิด โดยแสดงออกถึงความกตัญญูของฉันเป็นเสมอผู้ถือหุ้นสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้การลงทุนที่สำคัญ เราทำ การทำงานยังคงท้าทาย แต่สถานะของ กลุ่ม SIA เป็นแข็งแกร่ง คณะการจัดการมีความมั่นใจการพัฒนาของงบการเงินปีที่ผ่านมาเป็นที่วางแผนไว้จะมั่นใจว่า นี้ยังคงกรณีในอนาคต
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เงื่อนไขการทำงานยังคงอยู่ที่ท้าทายแต่ที่รัฐของ SIA กลุ่มจะเป็นไปอย่าง.
บอร์ดและการจัดการมีความมั่นใจว่าจะพัฒนาการของปีที่ผ่านมาทางการเงินเป็นอย่างดีเป็นผู้ที่มีแผนจะให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่านี้ยังคงอยู่ในปีข้างหน้า.
ที่ผ่านมาทางการเงินในปีเป็นหนึ่งในการพัฒนาอย่างมีนัยสำคัญสำหรับที่ SIA กลุ่ม.ปีนี้ของจดหมายให้กับผู้ถือหุ้นจึงจะเน้นที่จำนวนมากที่สำคัญตามขั้นตอนส่งต่อที่มีการใช้งานเพื่อทำให้แน่ใจว่าเรารักษาของเราซึ่งเป็นผู้นำอุตสาหกรรมตำแหน่ง.
2012/13 ทางการเงินที่เป็นปีที่วุ่นวายโดยเฉพาะสำหรับการจัดการและพนักงาน,พร้อมด้วยจำนวนมากการริเริ่มในการเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับสามเสาหลักของแบรนด์ของเราสัญญาคือบริการที่เป็นเลิศ,เป็นผู้นำด้าน ผลิตภัณฑ์ และการเชื่อมต่อเครือข่าย.
Singapore Airlines เพิ่มเครือข่ายได้ในระหว่างปีในขณะที่ยังสั่งซื้อเพิ่มเติม Airbus A 380 S และ A 350 S ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ 787 ใบสั่งซื้อเครื่องบินก็จะพาท่านไปส่งถึงยังจัดให้บริการซึ่งเปิดตัวในเดือนมิถุนายนซึ่งเป็นสายการบินที่สี่ใน SIA กลุ่ม ได้รับการจัดให้บริการอย่างต่อเนื่องรวมทั้งการขยายเครือข่ายของตนและทางธุรกิจที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจะประสบความสำเร็จในวันที่พร้อมด้วยยอดจำนวนผู้โดยสารต่อไปนี้และเพื่อ สุขภาพ ของลูกค้าที่ดี.
ในระดับ ภูมิภาค อย่างเต็มรูปแบบที่จัดให้บริการอย่างต่อเนื่องนอกจากนั้นยังแขน silkair ใหม่เพื่อเพิ่มปลายทางไปที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วและวางเครือข่ายที่มีขนาดใหญ่ที่สุดของอากาศยานการสั่งซื้อในประวัติศาสตร์.
ในเที่ยวบินการเชื่อมต่อจะเริ่มใน Singapore Airlines ' longhaul อากาศยานและสัญญาที่มีขนาดใหญ่ได้เซ็นสัญญากับ Panasonic สำหรับพาวเวอร์ซัพพลายของใหม่ในเที่ยวบินระบบความบันเทิง.โปรแกรม,ใช้ร่วมกับระบบที่เปิดให้บริษัท Boeing 777-200 777-200 777-200 ers พอดีกับเขาด้วยที่นั่ง Business Class ใหม่และจอระบบความบันเทิงในเที่ยวบินขนาดใหญ่ที่รวมอยู่ในระบบเศรษฐกิจระดับ First Class เลาจ์นของเราโดยรอบโลกที่จะปรับปรุงใหม่จากในปีนี้พร้อมด้วยแนวความคิดการออกแบบใหม่ในขณะที่รุ่นถัดไปของ ผลิตภัณฑ์ ในห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียง - เที่ยวบินจะเป็นเหล็กแผ่นรีดร้อนออกมาในเดือนที่จะมาถึงอีกด้วย
กลุ่มที่ได้รับการการลงทุนในการอัพเกรดระบบ IT ยัง ในเดือนกรกฎาคม Singapore Airlines และ silkair ตัดไปยังระบบการจองและสินค้าคงคลังใหม่ซึ่งตามมาเมื่อไม่นานมานี้โดยการอัปเกรดระบบการตรวจสอบ - ในบริการ
ของลูกค้าคือยังไม่ได้มีการถูกมองข้ามไปนั้นยังคงอยู่เป็นแรงผลักดันที่สำคัญที่สุดเพื่อช่วยให้คุณสัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่มากขึ้นโดยจะเน้นไปที่การประชุมเพิ่มเติมของลูกค้าของเราความต้องการด้านการเดินทางตามสัญญาที่ได้เซ็นสัญญาเมื่อไม่นานมานี้พร้อมด้วยระบบ: Accenture สำหรับการพัฒนาที่มีประสบการณ์ด้านการบริหารจัดการลูกค้าใหม่( cem ) การนำไปใช้งานมีการกำหนดตารางเวลาสำหรับในช่วงครึ่งปีที่สองของ .2014 และเป็นหนึ่งในโปรแกรมการลงทุนหลายล้านดอลลาร์.
ในท้ายที่สุดมันเป็นคนของเราที่ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างแท้จริงในการตั้งค่าเราแยกออกจากกันจากการแข่งขัน ระบบ cem ใหม่ที่จะช่วยให้พนักงานที่มีสินทรัพย์มากที่สุดของเรา - ของเราเพื่อไปยังมอบประสบการณ์ได้มากกว่ากับลูกค้าของเรา ความร่วมมือกับคู่ค้า
ใหม่เป็นที่ตกลงกันพร้อมด้วยสายการบินเพิ่มเติมในช่วงปีการเงินที่ผ่านมาในการให้บริการทางเลือกมากขึ้นลูกค้าของการบินโดยผ่านข้อตกลง codeshare ยังเราได้รับถือหุ้น 10% ในหมู่เกาะเวอร์จิน(สหรัฐอเมริกา)ประเทศออสเตรเลียในเดือนตุลาคมและเมื่อไม่นานมานี้ได้ตกลงกันไว้ในการรับอีก 9.9% ความตกลงมาถึงในการขายของของเราต่อร้อยละ 49 ของหมู่เกาะเวอร์จินแอตแลนติกสายการบินบางกอกแอร์เวย์สแยกต่างหาก
ขึ้นอยู่กับการอนุมัติตามกฎข้อบังคับการทำธุรกรรมที่ควรจะทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ปลายปีนี้ตามปฏิทิน
การพัฒนาจำนวนมากที่กล่าวไว้ข้างต้นทั้งหมดมีวัตถุประสงค์ที่จะให้เกิดความมั่นใจว่า SIA กลุ่มที่ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีในอนาคตมากขึ้นในการแข่งขันที่แนวนอน นอกจากนี้ในการที่เหลืออยู่เป็นผู้นำในการให้บริการและ ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นนวัตกรรมล่าสุดแนวทางการดำเนินธุรกิจของเราสายการบินตำแหน่งกลุ่มนี้เป็นอย่างดีสำหรับรอบทางธุรกิจที่แตกต่างกันกับสิงคโปร์และสายการบิน silkair ในระดับพรีเมี่ยมของสเปกตรัมและจัดให้บริการในช่วงปลายต้นทุนต่ำในการเป็นหุ้นส่วนกับสายการบิน Tiger ที่เรามีหุ้นทางยุทธศาสตร์ที่.
ก่อนที่ผมจะสรุปให้ผมไปใส่ในบันทึกการแข็งค่าขึ้นของฉันเป็นกรรมการของผมสำหรับความทุ่มเทของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมา. ในช่วงปีการเงินครั้งสุดท้ายที่เราให้การต้อนรับกับบอร์ดที่นาย hsieh นาย gautam banerjee และ tsun - ย่านตาขาวในขณะที่นายดาวิด gonski เกษียณจากบอร์ดได้ อนุญาตให้ผม Express ในนามของบอร์ดและการจัดการของเราขอขอบคุณสำหรับความทุ่มเทกับดาวิดจำนวนมากของเขาในช่วงหลายปีที่.
ผมต้องการอยู่ใกล้โดยการแสดงความกตัญญูของฉันเป็นเสมอกับผู้ถือหุ้นสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณโดยเฉพาะให้การลงทุนอย่างมีนัยสำคัญที่เราได้ทำการ สภาพ การทำงานยังคงอยู่ความท้าทายแต่รัฐของ SIA กลุ่มที่มีความแรงมาก บอร์ดนี้และการจัดการมีความมั่นใจว่าการพัฒนาของปีที่ผ่านมาทางการเงินเป็นอย่างดีเป็นผู้ที่มีแผนจะตรวจสอบให้แน่ใจว่านี้จะยังเป็นกรณีที่ในปีนี้.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: