Refer to my below email, We will ar

Refer to my below email, We will arrange the payment on 28/09/2014 as our payment schedule.

We close the billing period every 5th of month, invoice after 5th will be postponed to next month.

So, Your invoice couldn’t be paid in this week, due to your team billing us on 07/08/2014

Please release the shipment and ask you team to send the goods as per our PO number PPO 094 asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงของฉันด้านล่างอีเมล์ เราจะจัดการชำระเงินใน 28/09/2014 เป็นกำหนดการชำระเงินของเรา

เราปิดการเรียกเก็บเงินรอบระยะเวลาทุก 5 เดือน ใบแจ้งหนี้หลังจาก 5 จะเลื่อนไปเดือนถัดไป

ดังนั้น ไม่สามารถชำระหนี้ของคุณในสัปดาห์นี้ เนื่องจากทีมงานของคุณเรียกเก็บเงินเราใน 07/08/2014

กรุณาปล่อยการจัดส่ง และขอคุณทีมส่งสินค้าตาม PO ของเราหมายเลข PPO 094 โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงอีเมล์ด้านล่างของฉันเราจะจัดให้มีการชำระเงินใน 28/09/2014 เป็นกำหนดการชำระเงินของเราเราปิดรอบบิลที่ 5 ของทุกเดือนใบแจ้งหนี้หลังจากวันที่ 5 จะได้รับการเลื่อนออกไปในเดือนถัดไปดังนั้นใบแจ้งหนี้ของคุณไม่สามารถ ชำระเงินในสัปดาห์นี้เนื่องจากทีมงานของคุณเรียกเก็บเงินเราบน 2014/07/08 กรุณาปล่อยการจัดส่งและขอให้คุณทีมที่จะส่งสินค้าตามหมายเลข PO ของเรา PPO 094 โดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงของฉันด้านล่างอีเมล์ เราจะจัดการชำระเงินวันที่ 28 / 09 / 2014 ตามตารางการจ่ายเงินของเรา

เราปิดรอบระยะเวลาการเรียกเก็บเงินทุกเดือน 5 5 หลังจากใบแจ้งหนี้จะเลื่อนไปเดือนหน้า

ดังนั้นใบแจ้งหนี้ของคุณไม่สามารถจ่ายในสัปดาห์นี้ เนื่องจากทีมของคุณเรียกเก็บเงินเราเมื่อ 07 / 08 / 2014

ปล่อยการจัดส่ง และถามเธอว่าทีมที่จะส่งสินค้าตาม PO PPO 094 เบอร์ของเราโดยเร็ว