Hello,My name is Mart GorterI visited your store during the summer and การแปล - Hello,My name is Mart GorterI visited your store during the summer and ไทย วิธีการพูด

Hello,My name is Mart GorterI visit

Hello,

My name is Mart Gorter

I visited your store during the summer and purchased a suite and shirts on the 4th of August. I was staying in the Ramada Hotel, next to your store.

My wife will be visiting Bangkok again next week and I would like to inquire if it is possible to order a few more shirts.

Please inform & confirm by return on the following:

Do you have my measurements still on file?
You have my business card from Heineken in the order book? I visited for the order on the 19th/20th of July and again for fittings on the 3rd/ 4th of August
Same price on shirts as before: 800 THB a piece; same quality. Color, print design and onlay (breast pocket) to be exchanged this week.
I need 5 shirts.
Delivery to be made to the hotel of my wife next week. Probably Jasmine Hotel Bangkok. Details and exact timings to be shared later this week.
Payment in cash on delivery at front desk of hotel.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีชื่อของฉันคือ Gorter มินิมาร์ทเยี่ยมชมร้านค้าของคุณในช่วงฤดูร้อน และซื้อชุดและเสื้อในที่ 4 ของเดือนสิงหาคม ผมได้เข้าพักในโรงแรมรามาดา ถัดจากร้านค้าของคุณภรรยาจะได้เดินอีกสัปดาห์ถัดไป และอยากจะสอบถามถ้ามีการสั่งซื้อเสื้อเพิ่มเติมกี่กรุณาแจ้งให้ทราบ และยืนยัน โดยส่งคืนต่อไปนี้:มีวัดของฉันยังคงไว้ไหมมีนามบัตรของฉันจากไฮเนเก้นในสมุดสั่งไหม เยี่ยมสำหรับใบสั่งในวันที่ 19/20 กรกฎาคม และอีกอุปกรณ์ 3 / 4 ของเดือนสิงหาคมเหมือนกันราคาบนเสื้อเป็นก่อน: 800 บาทตัว คุณภาพเดียวกัน สี พิมพ์ออกแบบและทำ (เต้านมกระเป๋า) เพื่อแลกเปลี่ยนกันสัปดาห์นี้ต้องการเสื้อ 5จัดส่งให้กับโรงแรมของภรรยาสัปดาห์ถัดไป มะลิคงกรุงเทพ รายละเอียดและกำหนดเวลาที่แน่นอนสามารถใช้ร่วมกันภายในสัปดาห์นี้ชำระเงินสดเมื่อนำส่งที่แผนกต้อนรับของโรงแรม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Hello,

My name is Mart Gorter

I visited your store during the summer and purchased a suite and shirts on the 4th of August. I was staying in the Ramada Hotel, next to your store.

My wife will be visiting Bangkok again next week and I would like to inquire if it is possible to order a few more shirts.

Please inform & confirm by return on the following:

Do you have my measurements still on file?
You have my business card from Heineken in the order book? I visited for the order on the 19th/20th of July and again for fittings on the 3rd/ 4th of August
Same price on shirts as before: 800 THB a piece; same quality. Color, print design and onlay (breast pocket) to be exchanged this week.
I need 5 shirts.
Delivery to be made to the hotel of my wife next week. Probably Jasmine Hotel Bangkok. Details and exact timings to be shared later this week.
Payment in cash on delivery at front desk of hotel.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีค่ะ

ฉันชื่อ มาร์ท กอร์เตอร์

ผมเข้าเยี่ยมชมร้านของคุณในช่วงฤดูร้อน และซื้อชุดและเสื้อในวันที่ 4 สิงหาคม ผมพักอยู่ในโรงแรม ติดกับร้านของคุณ .

เมียจะมาเยือนกรุงเทพฯ อีกครั้งในสัปดาห์ถัดไปและฉันต้องการจะสอบถามว่ามันเป็นไปได้ที่จะสั่งไม่กี่เพิ่มเติมเสื้อ

กรุณาแจ้ง&ยืนยันโดยผลตอบแทนต่อไปนี้ :

คุณมีการวัดของฉันยังอยู่ในแฟ้ม
คุณได้นามบัตรจากไฮเนเก้นในการสั่งซื้อหนังสือ ผมเข้าเยี่ยมชมสำหรับคำสั่งที่ 19 / 20 กรกฎาคมและอีกครั้งสำหรับอุปกรณ์บน 3 / 4 ของเดือนสิงหาคม
ราคาเดียวกันบนเสื้อก่อน : ราคาแผ่นละ 800 บาท คุณภาพเดียวกัน สี , ออกแบบพิมพ์และ onlay ( กระเป๋าเสื้อ ) เปลี่ยนเป็น อาทิตย์นี้ ผมต้องการเสื้อ

5 .จัดส่งให้กับโรงแรมของภรรยาของฉันสัปดาห์ถัดไป อาจ มะลิ โรงแรมกรุงเทพ รายละเอียดและแน่นอนเวลาที่จะใช้ร่วมกันในภายหลังในสัปดาห์นี้ .
การชําระเงินในเงินสดในการส่งมอบที่แผนกต้อนรับของโรงแรม
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: