a styrofoam box (15 cm  20 cm 13

a styrofoam box (15 cm  20 cm 
13 cm deep, 4 cm wall thickness) was filled with warm water
(40 C) and stirred periodically. The temperature of the water
bath was measured with a digital thermometer and maintained
over the duration of the IR measurements. The water acted as a
thermal source for the surrogate ‘‘eye’’. To model the eye, which
is thermally linked to the water bath, a hole was melted through
the side of the styrofoam box and a copper rod (1.5 cm diameter,
5.0 cm long) with known thermal conductivity was inserted. Silicone
caulking sealed both sides of the copper to the styrofoam.
The exposed end of the copper was covered with black vinyl electrical
tape with a known emissivity (Scotch Super 88, 3 M Canada,
London, Canada), providing the surrogate ‘‘eye’’ with a dependable
surface temperature. Prior to manipulative experiments and measurements,
the FLIR E60 camera was used to ensure that the temperature
of the ‘‘eye’’ was constant before proceeding. The thermal
link kept the ‘‘eye’’ at a constant temperature during measurements,
but the thermal link was fragile and sensitive to wind effects.
To observe the effects of camera to subject distance, IRT
measurements of the ‘‘eye’’ were taken between 0.2 and 2 m (in

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่องโฟม (15 ซม 20 ซม
13 ซม. ลึก 4 ซม. ความหนาของผนัง) ที่เต็มไปด้วยน้ำอุ่น
(40 องศาเซลเซียส) และขยับเป็นระยะ ๆ อุณหภูมิของน้ำ
อาบน้ำวัดด้วยเครื่องวัดอุณหภูมิดิจิตอลและการบำรุงรักษา
ในช่วงระยะเวลาของการวัด IR น้ำทำหน้าที่เป็น
แหล่งความร้อนสำหรับตัวแทน '' ตา '' แบบตาซึ่ง
มีการเชื่อมโยงไปอาบน้ำร้อนน้ำที่หลุมถูกละลายผ่าน
ด้านข้างของกล่องโฟมและเหล็กทองแดง (เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.5 ซม,
ยาว 5.0 ซม.) ที่มีการนำความร้อนที่เป็นที่รู้จักได้รับการแทรก ซิลิโคน
กาวปิดผนึกทั้งสองด้านของทองแดงเพื่อโฟม
ปลายของทองแดงถูกปกคลุมด้วยไฟฟ้าไวนิลสีดำ
เทปที่มีการแผ่รังสีที่รู้จักกัน (สกอตซูเปอร์ 88, 3 M แคนาดา,
ลอนดอน, แคนาดา) ให้ตัวแทน '' ตา ' 'ด้วยความเชื่อถือ
อุณหภูมิพื้นผิว ก่อนที่จะมีการทดลองการยักย้ายถ่ายเทและการวัด,
กล้องเกาะแกะ E60 ถูกนำมาใช้เพื่อให้แน่ใจว่าอุณหภูมิ
ของ '' ตา '' คงที่ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป ความร้อน
ที่ลิงค์เก็บไว้ '' ตา '' ที่อุณหภูมิคงที่ในระหว่างการวัด
แต่การเชื่อมโยงที่เป็นความร้อนที่เปราะบางและความสำคัญกับผลกระทบลม
เพื่อสังเกตผลของกล้องระยะห่างของวัตถุ IRT
วัด '' ตา '' ถูกนำ ระหว่าง 0.2 และ 2 เมตร (ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโฟมกล่อง ( 15 ซม. 20 ซม.  
13 ซม. ลึก 4 ซม. ความหนาของผนัง ) เต็มไปด้วยน้ำอุ่น
(  40  C ) และกวนเป็นระยะ ๆ อุณหภูมิของน้ำ
อาบน้ำวัดด้วยเทอร์โมมิเตอร์แบบดิจิตอลและรักษา
มากกว่าระยะเวลาของ IR การวัด น้ำทำหน้าที่เป็นแหล่งที่มาของความร้อนสำหรับตัวแทน '
'eye ' ' แบบตาซึ่ง
คือซึ่งเชื่อมโยงกับน้ำที่อาบหลุมก็ละลายผ่าน
ด้านข้างของโฟมกล่อง และทองแดงร็อด ( 1.5 ซม.
5.0 ซม. ) ที่ทราบค่าการนำความร้อนถูกแทรก ซิลิโคนยาแนวปิดผนึก
ทั้งสองด้านของทองแดงกับโฟม .
หลังจากสิ้นสุดของทองแดงที่ถูกปกคลุมด้วยไวนิลสีดำไฟฟ้า
เทปกับเรียกว่า emissivity ( สก๊อต Super 88 , 3 m แคนาดา
ลอนดอน , แคนาดา ) ,ให้ตัวแทน ' ' ' กับ 'eye ที่เชื่อถือได้
อุณหภูมิพื้นผิว . ก่อนการทดลองใช้และการวัด
FLIR E60 กล้องถูกใช้เพื่อให้แน่ใจว่าอุณหภูมิของ 'eye
' ' เป็นค่าคงที่ก่อนดําเนินการ ความร้อน
ลิงค์เก็บ ' 'eye ' ' ที่อุณหภูมิคงที่ในระหว่างการวัด
แต่การเชื่อมโยงความร้อนคือเปราะบางและไวต่อ
ลม .เพื่อศึกษาผลกระทบของกล้องในเรื่องการวัดระยะทาง 1
' 'eye ' ' ถ่ายระหว่าง 0.2 ถึง 2 เมตร ( ใน