หัวข้อ: HiHow are you today?I have

หัวข้อ: Hi

How are you today?

I have seen your profile, and I liked it, so I would like to know you better. My name is Oyvind, and I come from Norway. I used to live in Bangkok for 8 years, but I live in Norway now. I visit Thailand from time to time. Before living in Thailand I also lived in other Asian countries (Japan, Vietnam, and Taiwan), so I am well accustomed with Asian cultures. I now work for an energy company in Norway as a department manager. I am an engineer by education, and I studied at universities in Norway, US, and Japan.

When I don’t work I try to spend time on my hobbies. I like cars and motorbikes, and especially I like ATV riding and bicycling. I try to stay fit and control my diet. I am 49 years old, but "everybody" say I look like 35.

I also like to travel, and I enjoy many kinds of food (Chinese, Japanese, Italian, Indian, Mexican, and many more. And Thai food too, of course, as long as it is not too hot & spicy…).

I will be in Bangkok from 29 September until 6 October. If you have free time during that time, maybe we can get together over lunch, dinner, or just a cup of coffee? Chatting is OK but I much prefer to get to know you face to face. Please let me know if you are interested in meeting me. Maybe a good place to meet could be around Terminal 21 on Sukhumvit?

That’s all I can think of for now. I hope to hear from you soon.

My Thailand mobile number: +66 868 211 033
My LINE user ID: oyvindhuus

Kind regards,
Oyvind

หัวข้อ: Hi

How are you today?

I have seen your profile, and I liked it, so I would like to know you better. My name is Oyvind, and I come from Norway. I used to live in Bangkok for 8 years, but I live in Norway now. I visit Thailand from time to time. Before living in Thailand I also lived in other Asian countries (Japan, Vietnam, and Taiwan), so I am well accustomed with Asian cultures. I now work for an energy company in Norway as a department manager. I am an engineer by education, and I studied at universities in Norway, US, and Japan.

When I don’t work I try to spend time on my hobbies. I like cars and motorbikes, and especially I like ATV riding and bicycling. I try to stay fit and control my diet. I am 49 years old, but "everybody" say I look like 35.

I also like to travel, and I enjoy many kinds of food (Chinese, Japanese, Italian, Indian, Mexican, and many more. And Thai food too, of course, as long as it is not too hot & spicy…).

I will be in Bangkok from 29 September until 6 October. If you have free time during that time, maybe we can get together over lunch, dinner, or just a cup of coffee? Chatting is OK but I much prefer to get to know you face to face. Please let me know if you are interested in meeting me. Maybe a good place to meet could be around Terminal 21 on Sukhumvit?

That’s all I can think of for now. I hope to hear from you soon.

My Thailand mobile number: +66 868 211 033
My LINE user ID: oyvindhuus

Kind regards,
Oyvind

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

หัวข้อ: hi

how are you วันนี้

ที่ฉันได้เห็นโปรไฟล์ของคุณและฉันชอบมันดังนั้นฉันต้องการจะรู้ว่าคุณดีกว่า ชื่อของฉันคือØyvindและฉันมาจากนอร์เวย์ ผมเคยใช้ชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯเป็นเวลา 8 ปี แต่ฉันอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ในขณะนี้ ผมมาเยือนเมืองไทยเป็นครั้งคราว ก่อนที่จะอาศัยอยู่ในประเทศไทยฉันยังอาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย (ญี่ปุ่น, เวียดนามและไต้หวัน) ดังนั้นฉันคุ้นเคยดีกับวัฒนธรรมเอเชียตอนนี้ผมทำงานให้กับ บริษัท พลังงานในประเทศนอร์เวย์ในฐานะที่เป็นผู้จัดการแผนก ผมวิศวกรโดยการศึกษาและฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยในประเทศนอร์เวย์เราและญี่ปุ่น.

เมื่อฉันไม่ทำงานฉันพยายามที่จะใช้เวลาในงานอดิเรกของฉัน ชอบรถยนต์และรถมอเตอร์ไซด์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชอบขี่รถ ATV และการปั่นจักรยาน ผมพยายามที่จะอยู่พอดีและการควบคุมอาหารของฉัน ผม 49 ปี แต่ "ทุกคน" พูดก็มีลักษณะเหมือน 35.

ฉันยังชอบที่จะเดินทางและฉันสนุกกับอาหารหลายชนิด (จีน, ญี่ปุ่น, อิตาลี, อินเดีย, เม็กซิกันและอื่น ๆ อีกมากมาย. และอาหารไทยเกินไปแน่นอนตราบใดที่มันไม่ร้อนเกินไป&เผ็ด ... )

ฉันจะเป็นในกรุงเทพฯจาก 29 กันยายนจนถึง 6 ตุลาคม ถ้าคุณมีเวลาว่างในช่วงเวลานั้นเราอาจจะได้รับร่วมกันในช่วงกลางวัน, อาหารเย็นหรือเพียงแค่ถ้วยกาแฟ?การพูดคุยก็โอเค แต่ผมชอบมากที่จะได้รับรู้ว่าคุณตัวต่อตัว โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจในการประชุมฉัน บางทีสถานที่ที่ดีเพื่อตอบสนองความสามารถรอบสถานีบนถนนสุขุมวิท 21

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดตอนนี้ ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ประเทศไทยจำนวนมือถือของฉัน:. 66 868 211 033
รหัสผู้ใช้ของฉันสาย: oyvindhuus
นับถือ

Oyvind

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

หัวข้อ: สวัสดี

วิธี?

ผมเห็นโปรไฟล์ของคุณ และฉันชอบมัน เพื่ออยากรู้ว่าคุณดี ฉันชื่อ Oyvind และมาจากนอร์เวย์ เคยอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานคร 8 ปี แต่ฉันอาศัยอยู่ในนอร์เวย์ตอนนี้ เยี่ยมชมไทยครั้ง ก่อนที่จะอาศัยอยู่ในประเทศไทยที่ผมยังอยู่ในประเทศเอเชีย (ญี่ปุ่น เวียดนาม และไต้หวัน), ดังนั้น ฉันคุ้นเคยดีกับวัฒนธรรมเอเชีย ตอนนี้ผมทำงานสำหรับบริษัทพลังงานในประเทศนอร์เวย์เป็นผู้จัดการแผนก ฉันเป็นวิศวกร โดยศึกษา และเรียนในมหาวิทยาลัย ในประเทศนอร์เวย์ สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น

เมื่อทำงานไม่ พยายามใช้เวลากับงานอดิเรกของฉัน ชอบรถยนต์และรถมอเตอร์ไซด์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งชอบ ATV ขี่ และห้อง ฉันพยายามอยู่พอดี และควบคุมอาหารของฉัน ฉันอายุ 49 ปี แต่ "ทุกคน" บอกว่า ฉันเหมือน 35.

ฉันยังต้องการเดินทาง และฉันเพลิดเพลินกับอาหาร (จีน ญี่ปุ่น อิตาลี อินเดีย เม็กซิโก และยี่ห้ออื่น ๆ หลายชนิด และอาหารไทยมากเกินไป แน่นอน เป็นเวลานานก็ไม่เกินร้อนเผ็ด&...)

จะในกรุงเทพ 29 กันยายนถึง 6 ตุลาคม ถ้าคุณมีเวลาว่างในช่วงเวลานั้น บางทีเราได้กันมากกว่าอาหารกลางวัน เย็น หรือเพียงแค่ถ้วยกาแฟ สนทนาได้ แต่ผมชอบมากจะได้รับทราบว่าคุณเผชิญหน้า กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความสนใจในการประชุมฉัน บางทีอาจจะดีตรงกับรอบ Terminal 21 บนถนนสุขุมวิท?

นั่นคือทั้งหมดที่ผมสามารถคิดได้ในขณะนี้ หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ประเทศไทยของฉันหมายเลข: 66 868 211 033 พลัง
ID ผู้ใช้บรรทัดของฉัน: oyvindhuus

นับถือ,
Oyvind

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

หัวข้อ Hi

คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?

ในวันนี้ผมได้เห็นโปรไฟล์ของคุณและฉันก็ชอบมันดังนั้นผมต้องการรู้ว่าคุณได้ดียิ่งขึ้น. ชื่อของผมคือ oyvind และผมมาจากประเทศนอร์เวย์ ผมใช้ชีวิตในกรุงเทพฯสำหรับ 8 ปีแต่ผมอยู่ในประเทศนอร์เวย์ในตอนนี้ ผมไปที่ประเทศไทยในช่วงเวลา ก่อนจะอาศัยอยู่ในประเทศไทยผมยังมีชีวิตอยู่ในประเทศในเอเชียอื่นๆ(ประเทศญี่ปุ่นเวียดนามและไต้หวัน)ดังนั้นผมคุ้นเคยกับวัฒนธรรมเป็นอย่างดีในเอเชียตอนนี้ผมทำงานให้กับบริษัทพลังงานในประเทศนอร์เวย์เป็นผู้จัดการฝ่าย ผมเป็นวิศวกรที่โดยการศึกษาและฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยในประเทศนอร์เวย์สหรัฐญี่ปุ่นและ.

เมื่อฉันไม่ทำงานผมพยายามที่จะใช้ช่วงเวลาในงานอดิเรกของฉัน ฉันต้องการรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถจักรยานยนต์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมชอบการขี่จักรยานและขี่ม้า ATV ผมลองเพื่อการเข้าพักที่เหมาะสมและการควบคุมการรับประทานอาหารของฉัน ผมอายุ 49 ปีแล้วแต่"ทุกคน"กล่าวว่าผมมองเหมือน 35 .

ฉันยังชื่นชอบการเดินทางและเพลิดเพลินใจไปกับผมหลายชนิดของอาหาร(อาหารจีนอาหารญี่ปุ่นอาหารอิตาเลียนอาหารอินเดียและอาหารแม็กซิกันมากกว่า และอาหารไทยมากเกินไปแน่นอนว่าตราบใดที่มันไม่ร้อนมากเกินไป&เผ็ด...)

ผมจะอยู่ในกรุงเทพฯจาก 29 เดือนกันยายนจนถึง 6 เดือนตุลาคม หากท่านมีเวลาแบบไม่เสียค่าบริการในระหว่างช่วงเวลาที่เราอาจจะได้รับด้วยกันมากกว่าอาหารกลางวันอาหารมื้อค่ำหรือเพียงแค่กาแฟการสนทนาทางวิดีโอจะตกลงแต่ผมมากชอบที่จะทำความรู้จักกับคุณต่อหน้า โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณจะมีความสนใจในการประชุมให้ผม บางทีอาจเป็นสถานที่ที่เหมาะสมเพื่อการพบปะอาจเป็นรอบอาคารโดยสาร 21 บนถนนสุขุมวิทหรือไม่?

ว่าของทั้งหมดผมคิดว่าจะได้รับจากสำหรับในตอนนี้ ผมหวังว่าจะได้ฟังจากคุณอีกในไม่ช้า.

ประเทศไทยหมายเลขโทรศัพท์มือถือ 66868211 033
ของฉันสาย ID ผู้ใช้ oyvindhuus

ขอแสดงความนับถือ oyvind

ตามมาตรฐานของฉัน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.