The Way Way Back opens with a scene

The Way Way Back opens with a scene set in an old wood-paneled Buick station wagon. (It will close in the same place, but let's not get ahead of ourselves.) Pam (Toni Collette) and her 14-year-old son, Duncan (Liam James), are travelling with Trent (Steve Carell) and his mid-teens daughter to spend the summer at Trent's beach house. Trent and Pam, both divorced, have been dating for about a year, and the trip is meant as a test run for the two families becoming one.

It's immediately apparent, though, that a seamless, Brady Bunchish conjoining of clans is not in the cards. As the women doze, Trent, who's driving, calls back to Duncan, sitting in in the wagon's rear-facing jump seat (a.k.a., the "way back"):

"Let me ask you something. On a scale of one to 10, what do you think you are?"

"I don't know... a six?"

"A six? I'd put you down as a three

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

วิธีทางกลับเปิดฉากด้วยตั้งอยู่ในเก่าไม้สถานีรถบรรทุกรถบูอิค (มันจะปิดในสถานที่เดียวกัน แต่ให้ไม่ได้รับล่วงหน้าของตัวเอง.) แพม (Toni Collette) และลูกชาย 14 ปีของเธอดันแคน (เลียมเจมส์) จะเดินทางไปพร้อมกับเทรนต์ (Steve Carell) และช่วงกลางของเขา ลูกสาววัยรุ่นที่จะใช้จ่ายในช่วงฤดูร้อนที่เทรนต์บีชเฮ้าส์ เทรนต์และแพมทั้งสองหย่าร้างได้รับการนัดหมายประมาณปี,และการเดินทางที่มีความหมายเป็นแบบทดสอบที่ใช้สำหรับสองครอบครัวกลายเป็นหนึ่ง.

มันปรากฏทันทีแม้ว่าที่ไร้รอยต่อ, เบรดี้ bunchish conjoining ของชนเผ่าไม่ได้อยู่ในบัตร ในฐานะที่เป็นผู้หญิงเคลิ้ม, Trent, ที่ขับรถและเรียกร้องให้กลับไปที่ดันแคน, นั่งอยู่ในที่นั่งกระโดดเกวียนด้านหลังที่หันหน้า (aka, "ทางกลับ"):.

"ให้ฉันถามคุณบางสิ่งบางอย่างในระดับหนึ่งถึง 10 สิ่งที่คุณคิดว่าคุณจะ? "

"ฉันไม่ทราบว่า ... หก"

"หก? ฉันทำให้คุณลงมาเป็นสาม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ในวิธีทางกลับเปิดกับฉากในตัวเก่า paneled ไม้ Buick station wagon (จะปิดในเดียวกัน แต่เราไม่ได้อยู่ข้างหน้าของตนเอง) แพม (Toni Collette) และลูกชายอายุ 14 ปี Duncan (Liam James), เดินทาง Trent (Steve Carell) และลูกสาววัยรุ่นกลางของเขาใช้จ่ายฤดูร้อนของ Trent บีชเฮาส์ Trent และแพม ทั้งหย่าแล้ว มีการเดทสำหรับเกี่ยวกับปี และตั้งใจเดินทางเป็นการทดสอบรันสำหรับครอบครัวสองเป็นหนึ่ง

ก็ปรากฏทันที แม้ว่า ที่ราบรื่น เบรดี้ Bunchish conjoining ของสมัครพรรคพวกไม่มีบัตร เป็นผู้หญิง doze, Trent ซึ่งเป็นการขับรถ เรียกกลับไป Duncan นั่งในที่นั่งกระโดดหันหน้าไปทางด้านหลังของรถ (หรือเวสท์วูด "ขากลับ"):

"ผมขอให้คุณบางสิ่งบางอย่าง ในระดับหนึ่ง-10 คุณคิดอย่างไรคุณอยู่

"อย่า...หก

"หก ฉันจะนำคุณลงเป็นสามแบบ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

วิธีทางกลับมาเปิดให้บริการพร้อมด้วยฉากที่ตั้งอยู่ในตัวรถสถานีไม่ชอบกรุด้วยไม้เก่า (จะอยู่ใกล้ในที่เดียวกันแต่ปล่อยให้เป็นไปไม่ได้ของเราเอง.) Pam ( Shiseido Salon & Beauty collette )และบุตรชาย 14 ปีของเธอลองมาฟัง Duncan Orange (สามเหลี่ยมทองคำเจมส์)จะเดินทางพร้อมด้วย Trent ( Steve carell )และบุตรสาวกลาง - วัยรุ่นของเขาที่จะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่บ้านพักริมชายหาดของ Trent Trent และ Pam ทั้งสองหย่าขาดมีการย้อนเวลากลับไปเป็นเวลาประมาณหนึ่งปีและการเดินทางที่จะเป็นการทดสอบที่ใช้สำหรับทั้งสองครอบครัวที่จะกลายเป็นหนึ่ง.

มันเป็นความโดดเด่นในทันทีว่าอย่างมี ประสิทธิภาพ , Gilcrease Museum , Brady Theatre , bunchish ที่มีอยู่ในพื้นที่ของผู้เข้าแข่งขันไม่ได้ในการ์ด หลับในเป็นผู้หญิงที่ Trent ที่ของการขับรถการโทรกลับไปลองมาฟัง Duncan Orange นั่งอยู่ในที่นั่งข้ามไปทางด้านหลังของรถที่หันหน้าเข้าหา(หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า"ทางกลับมา"):

"ปล่อยให้ผมขอให้คุณบางสิ่งบางอย่าง ในสัดส่วนที่หนึ่งถึง 10 คุณคิดว่าอะไรคุณมีหรือไม่?"

"ผมไม่รู้ว่า...ที่หกหรือไม่?"

"ที่หกหรือไม่? ผมอยากจะทำให้คุณลงมาเป็นที่สาม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.