Please find the updated TQs attache

Please find the updated TQs attached.. I have filled in as much as possible, but there are a two fields highlighted :

No 33 - We cannot specify anything other than what is outlined within the IOM as being recommended routine maintenance

No 39 - There are no Colour Code application as none of the products are painted. The Evolution is LM6 cast aluminium and Protecta is GRP body. RAL codes are for painted products only.
Dear Khun Pakaras,

Refer to our discuss dated on 2 July 13, PES already gave best price to TNS.
PES most willing to support TNS for PTT LT1 project.
Therefore we cut our price down another 5 UK ponds (GBP) and inclusive cost of lamp as per your requested.
Please note that PES have no profit and negative margin for this project.
We hope you may kind to consider our intention to support TNS.
Attached revise quotation and lamp datasheet.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

โปรดหา TQS อัพเดตแนบ .. ฉันได้เติมเต็มในมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่มีสองช่องที่เน้นสี:

No 33 - เราไม่สามารถระบุอะไรอื่นนอกจากสิ่งที่ระบุไว้ภายใน IOM เป็นบำรุงรักษาตามปกติแนะนำ

ไม่มี 39 - มีรหัสโปรแกรมไม่มีสี ในขณะที่ไม่มีผู้ใดของผลิตภัณฑ์ที่มีการทาสี วิวัฒนาการเป็น lm6 หล่ออลูมิเนียมและ protecta คือร่างกาย GRPรหัส RAL เป็นสำหรับผลิตภัณฑ์ทาสีเพียง.
เรียนคุณ pakaras

หมายถึงการหารือเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคมของเรา 13, pes แล้วให้ราคาที่ดีที่สุดเพื่อ TNS.
pes ส่วนใหญ่ยินดีที่จะสนับสนุน TNS สำหรับโครงการ ปตท. LT1.
ดังนั้นเราจึงตัดของเรา ราคาลงอีก 5 บ่อสหราชอาณาจักร (GBP) และค่าใช้จ่ายรวมของหลอดไฟเป็นต่อของคุณได้รับการร้องขอ.
โปรดทราบว่า pes มีกำไรและไม่มีขอบเชิงลบสำหรับโครงการนี้.
เราหวังว่าคุณอาจชนิดที่จะต้องพิจารณาความตั้งใจของเราที่จะสนับสนุน TNS.
ที่แนบมาแก้ไขใบเสนอราคาและแผ่นโคมไฟ.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาค้นหา TQs ปรับปรุงที่แนบ... ผมกรอกในมีมากที่สุด แต่มีสองฟิลด์ที่เน้น:

ไม่มี 33-เราไม่สามารถระบุใช่อะไรมีรายละเอียดภายใน IOM เป็นการแนะนำการบำรุง

ไม่ 39-มีเป็นไม่มีโปรแกรมประยุกต์รหัสสีของผลิตภัณฑ์จะทาสี วิวัฒนาการเป็นอลูมิเนียมหล่อ LM6 และ Protecta เป็น GRP รหัส RAL คือผลิตภัณฑ์ทาสีเฉพาะ
รักคุณ Pakaras,

ดูการสนทนาของเราลงบน 2 กรกฏา 13 คม PES แล้วให้ราคาดีที่สุดกับ TNS
PES สุดยินดีสนับสนุนนอกสำหรับโครงการปตท. LT1
ดังนั้น เราตัดราคาลงอีก 5 บ่อใน UK (GBP) และต้นทุนรวมของโคมไฟตามการร้องขอการ
โปรดทราบว่า PES มีกำไรและกำไรค่าลบสำหรับโครงการนี้ไม่
เราหวังว่า คุณอาจชนิดพิจารณาความตั้งใจของเราเพื่อสนับสนุน TNS
แนบแก้ไขใบเสนอราคาและแผ่นโคมไฟ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดพบกับ tqs ปรับปรุงที่ติดอยู่.. ฉันได้เต็มที่มากขึ้นเท่าที่จะเป็นไปได้แต่ไม่มีข้อมูลในฟิลด์ที่ถูกไฮไลท์ให้เด่นชัดขึ้นที่สอง:

ไม่มี 33 - เราไม่สามารถระบุสิ่งที่ไม่ใช่ว่ามีสรุปไว้ดังนี้ iom ภายใน ที่เป็นที่แนะนำเป็นประจำไม่มีการ บำรุงรักษา

39 - ไม่มีสีโค้ดของแอปพลิเคชันที่ไม่มีสินค้าที่ได้รับการทาด้วย. วิวัฒนาการที่ทำจากอะลูมิเนียม LM 6 หล่อและ protecta มี GRPRAL รหัสสำหรับทาด้วยสินค้าเท่านั้น.
เรียนขุน pakaras ,

ดูของเราอธิบายถึงวันที่ 2 วันที่ 13 กรกฎาคม, PES เฉดแล้วทำให้ดีที่สุดราคากับโลจิสติกส์.
PES เฉดมากที่สุดไม่เต็มใจที่จะสนับสนุนการโลจิสติกส์สำหรับบริษัทปตท. lt ; 1 โครงการ.
ดังนั้นเราจึงตัดของเราราคาปรับตัวลดลงอีก 5 บ่อสหราชอาณาจักร( GBP )และแบบครบวงจรของหลอดไฟประหยัดค่าใช้จ่ายเป็นต่อของคุณเป็นผู้ร้องขอ.
โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า PES เฉดไม่มีกำไรและลบส่วนต่างกำไรสำหรับโครงการนี้.
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณอาจแก้ไขตารางข้อมูลหลอดไฟและเสนอราคาทุก ประเภท ในการพิจารณาความตั้งใจของเราเพื่อการสนับสนุนโลจิสติกส์.
เชื่อมต่อ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.