This agreement is made between PLASESS HI-TECHCO., LTD. by authorized person, MR.JIN NAKAMURA, President, located at 109 Moo 5, HI-TECH IND. ESTATE, Asia Rd., T. Banwah, A. Bangpa-In, Pranakorn Sri Ayutthaya 13160, hereinafter in this contract called the “Employer” as one party, and AVANCE HUMAN SOLUTION CO., LTD. By authorized person, MR.TAKAYUKI KITAGAWA, Managing Director, with is office located at 1 Glas Haus Building, 902/2 (9th Floor), Soi Sukhumvit 25 (Daengprasert), Sukhumvit road, Wattana, Bangkok 10110, hereinafter in this contract called the “Sub-contractor” as another party. Both parties agreed as follows:
ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่าง PLASESS hi-Techco., ltd โดยผู้มีอำนาจ, mr.jin นาคามูระประธานตั้งอยู่ที่ 109 หมู่ 5 IND ไฮเทค ที่ดินถนนเอเชีย. ที banwah, อ. บางปะอิน จ. พระนครศรีอยุธยา 13160, ต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "นายจ้าง" เป็นหนึ่งในงานเลี้ยงและการแก้ปัญหาของมนุษย์ร่วม avance., ltd โดยผู้มีอำนาจ, mr.takayuki kitagawa, กรรมการผู้จัดการด้วยมีสำนักงานตั้งอยู่ที่อาคารกลาสเฮาส์ 1, 902/2 (ชั้น 9), ซ. สุขุมวิท 25 (Daengprasert) ถนนสุขุมวิทเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110, ต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า "ผู้รับเหมา" เป็นบุคคลอื่น ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันดังต่อไปนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
This agreement is made between PLASESS HI - TECHCO., LTD. by an authorized person, MR.JIN NAKAMURA, President, located at 109 Moo 5, HI - TECH IND.ESTATE, Asia Rd., T.Banwah, A.Bangpa - In, Pranakorn Sri Ayutthaya 13160, hereinafter in this contract called the "Employer" as one party, and AVANCE HUMAN SOLUTION CO., LTD.By authorized person, MR.TAKAYUKI KITAGAWA, Managing Director,พร้อมด้วยคือสำนักงานตั้งอยู่ที่ 1 glas Pancake Haus เป็นอาคาร 902/2 (ชั้น 9 )ซอยสุขุมวิท 25 ( daengprasert )ถนนสุขุมวิทเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"ในสัญญานี้เรียกว่า"คณะอนุกรรมการที่ผู้รับเหมาก่อสร้าง"เป็นบุคคลอื่น คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันไว้ดังนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..