We would like to request QTN for “2

We would like to request QTN for “2015 Backhaul for Broadband project”. Please refer to the attached file for more details.

We have to submit price to customer on 2-Feb-15,
And I would like to summarize some details as follow:
- This PJ is for expand AGG node 48 Nodes, equipment model not yet specify. Anyway, please assume similar to IPRAN first
- I prepared format in excel file, please fill-in “Yellow cell” in table 5&6.
- For installation cost, please propose unit price for install in BKK, and I also requested for up-country as optional in the table
- Our target price is lower than IP RAN if possible, could you please consider?

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เราอยากขอ QTN "2015 backhaul ทำโครงการบรอดแบนด์" โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในไฟล์แนบเราต้องส่งราคาลูกค้าบน 2-ก.พ.-15 และอยากจะสรุปรายละเอียดบางอย่างต่อไปนี้: -พีเจจะขยายโหนโหน 48 AGG อุปกรณ์แบบไม่ ได้ระบุไว้ อย่างไรก็ตาม โปรดคิดคล้ายกับ IPRAN ก่อน-เตรียมรูปแบบในไฟล์ excel กรุณาสามารถ "เซลล์สีเหลือง" ในตาราง 5 และ 6 -สำหรับต้นทุน การติดตั้งกรุณาเสนอราคาต่อหน่วยสำหรับติดตั้งในกรุงเทพฯ และฉันยังขอมาเป็นตัวเลือกในตาราง-ราคาเป้าหมายคือต่ำกว่า IP RAN ถ้าเป็นไปได้ สามารถคุณกรุณาพิจารณา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เราอยากจะขอ QTN สำหรับ "2015 Backhaul สำหรับโครงการบรอดแบนด์" . โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเราต้องส่งราคาให้กับลูกค้าเมื่อวันที่ 2 ก.พ. 15 และฉันต้องการที่จะสรุปรายละเอียดบางอย่างดังต่อไปนี้: - PJ นี้มีไว้สำหรับขยายโหนด AGG 48 โหนดรุ่นอุปกรณ์ยังไม่ได้ ระบุ อย่างไรก็ตามโปรดสมมติคล้ายกับ IPRAN แรก- ฉันเตรียมในรูปแบบไฟล์ Excel, กรุณากรอกข้อมูลใน "เซลล์สีเหลือง" ในตารางที่ 5 และ 6. - สำหรับค่าใช้จ่ายในการติดตั้งโปรดเสนอราคาต่อหน่วยสำหรับติดตั้งในกทม. และผมขอยังประเทศขึ้น เป็นตัวเลือกในตาราง- ราคาเป้าหมายของเราคือต่ำกว่าไอพี RAN ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถโปรดพิจารณา?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เราอยากจะขอ qtn " 2015 backhaul สำหรับโครงการ " บรอดแบนด์ โปรดดูที่ไฟล์แนบสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

เราต้องส่งราคาให้ลูกค้าใน 2-feb-15
, และฉันต้องการที่จะสรุปรายละเอียดดังนี้
- PJ จะขยายโหนดโหนดแบบ agg 48 , อุปกรณ์ยังไม่ระบุ ยังไงก็ตามเถอะ สมมติคล้ายกับ ipran ก่อน
- ฉันเตรียมรูปแบบใน Excel ไฟล์กรุณากรอกรายละเอียดใน " สีเหลืองเซลล์ " ในตารางที่ 5 & 6
- ค่าใช้จ่ายในการติดตั้ง ช่วยเสนอ ราคาต่อหน่วย สำหรับติดตั้งใน กทม และฉันก็ขอประเทศขึ้นเป็นตัวเลือกในโต๊ะ
- ราคาเป้าหมายของเราคือต่ำกว่า IP วิ่งถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยกรุณาพิจารณา ?

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.