For centuries, archeologists have been extrapolating from the tantaliz การแปล - For centuries, archeologists have been extrapolating from the tantaliz ไทย วิธีการพูด

For centuries, archeologists have b

For centuries, archeologists have been extrapolating from the tantalizing clues left sprinkled throughout the remains of the Mayan empire in order to determine what life might have been like for its inhabitants. The majority of this information has been gleaned from the ruins of palaces, temples and astronomical buildings, all of which have provided an insight into the lives of the Mayan elites. However, new research published in the journal Latin American Antiquity has finally shed some light on the lives of ordinary villagers, and suggests that Mayan citizens may have been more independent from their rulers than was previously thought.

Having been preserved in ash since a catastrophic volcanic eruption around 1,400 years ago, the village of Ceren in El Salvador offers a vivid look at what daily life was like at the moment of the disaster. Such is the level of preservation that even details such as finger marks on ceramic bowls could be discerned by researchers working at the site. Led by Professor Payson Sheets of the University of Colorado Boulder – who first discovered the village back in 1978 – the team has gained new evidence suggesting that the running of village life was left largely up to locals, thereby challenging previous understandings of the Mayan empire as a "top-down" society.

For instance, researchers have discovered houses containing a number of tools and other artifacts that suggest the villagers themselves were in charge of maintaining community structures and organizing agricultural activities. One building also contained a row of large benches in the front room, leading Sheets to propose that it may have acted as a meeting place for village elders to discuss key matters and make decisions affecting the lives of locals.

According to Sheets, the evidence all points towards the fact that the 200 or so residents of Ceren had minimal contact with the Mayan elites, and probably only encountered them when trading goods at local markets. Within the village itself, however, the empirical rulers appeared to have had “no influence and certainly no control.” These findings are significant as they represent the clearest picture yet of everyday life in the Mayan empire, with Sheets explaining that “This is the first clear window anyone has had on the daily activities and the quality of life of Maya commoners back then.”

Indeed, until now, most Mayan archeological findings had come from spectacular ruins such as Chichen Itza in Mexico or Tikal in Guatemala – with the latter having provided the setting for the rebel base on the planet Yavin 4 in "Star Wars Episode IV: A New Hope." Yet thanks to the 5.2 meters (17 feet) of ash that lay upon Ceren for almost a millennium and a half, researchers now have their finest example yet of an ordinary village.

However, while there is no debate as to the cause of Ceren’s demise, the village offers no evidence to explain the enigmatic downfall of the Mayan empire as a whole. Having been one of the mightiest civilizations in Mesoamerica for over 2,500 years, its rapid disappearance around 900 C.E has left archeologists baffled, opening the door for a plethora of theories ranging from military defeat to alien abduction. More recently, researchers have proposed that climatic changes, coupled with excessive deforestation, may have caused the sudden downfall of the Mayan empire.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สำหรับศตวรรษ นักโบราณคดีได้รับ extrapolating จากซ้ายปมยั่วเย้าโรยทั่วของอาณาจักรมายันเพื่อกำหนดชีวิตอาจได้รับเช่นประชากรของ ส่วนใหญ่ข้อมูลนี้ได้รับการคาดจากซากปรักหักพังของพระราชวัง วัด และ อาคารดาราศาสตร์ การที่ได้ให้ความเข้าใจในชีวิตร่ำรวยมายา อย่างไรก็ตาม วิจัยใหม่ตีพิมพ์ในสมุดโบราณริกามีสุดท้ายสารคดีบางชีวิตของชาวบ้านธรรมดา และแนะนำว่า ชาวมายันอาจมีอิสระมากขึ้นจากไม้ของพวกเขามากกว่าเคยคิดว่า มีการเก็บรักษาไว้ในเถ้าตั้งแต่ปะทุภูเขาไฟที่รุนแรงประมาณ 1400 ปีที่ผ่านมา หมู่บ้าน Ceren ในเอลซัลวาดอร์มีดูสดใสในชีวิตประจำวันได้เช่นในขณะเกิดภัยพิบัติ เช่นระดับของการรักษาว่า ได้เข้าใจรายละเอียดได้เช่นเครื่องหมายนิ้วมือในชามเซรามิค โดยนักวิจัยที่ทำงานที่ไซต์นั้น นำ โดยศาสตราจารย์ Payson แผ่นหินมหาวิทยาลัยโคโลราโดที่แรกพบหมู่บ้านในปี 1978 – ทีมงานได้รับหลักฐานใหม่แนะนำว่า ทำของหมู่บ้านที่เหลือถึงชาวบ้านส่วนใหญ่ ท้าทายจึงเปลี่ยนความเข้าใจก่อนหน้านี้ของอาณาจักรมายาเป็นสังคมแบบ "บนลงล่าง"ตัวอย่าง นักวิจัยได้ค้นพบบ้านที่ประกอบด้วยเครื่องมือ และสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ ที่แนะนำชาวบ้านตัวเองมีหน้าที่รักษาโครงสร้างชุมชน และการจัดระเบียบกิจกรรมทางการเกษตร อาคารหนึ่งยังอยู่แถวแถวหน้าห้อง นำเสนอว่า มันอาจได้ดำเนินเป็นที่ประชุมสำหรับหัวหน้าหมู่บ้านเพื่อหารือเรื่องสำคัญ และส่งผลกระทบต่อชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านตัดสินใจแผ่นใหญ่ตามแผ่น หลักฐานทั้งหมดชี้ต่อความจริงที่ว่า ที่ 200 หรือดังนั้นชาว Ceren มีร่ำรวยมายา ติดต่อน้อยและคง เดียวพบเมื่อซื้อขายสินค้าในตลาด ภายในหมู่บ้านตัวเอง แต่ พระประจักษ์ปรากฏให้ มี "ไม่มีอิทธิพลและแน่นอนไม่" ผลการวิจัยเหล่านี้เป็นสำคัญจะแสดงรูปภาพชัดเจน แต่ชีวิตในอาณาจักรมายา กับแผ่นอธิบายที่ "นี้เป็นหน้าต่างใสแรกทุกคนได้มีกิจกรรมประจำวันและคุณภาพชีวิตของไพร่มายากลับมาแล้ว"จริง ป่านนี้ ค้นพบโบราณคดีมายาส่วนใหญ่ได้มาจากซากงดงามเช่น Chichen Itza ในเม็กซิโกหรือ Tikal ในกัวเตมาลา – มีหลังมีให้ตั้งค่าสำหรับฐานกบฏในโลก Yavin 4 ใน "สตาร์วอร์ส IV: ความหวังใหม่" ยัง ขอบคุณ 5.2 เมตร (17 ฟุต) ของเถ้าที่วางตาม Ceren สำหรับเกือบมิลเลนเนียมครึ่ง นักวิจัยตอนนี้ได้ของดีอย่างยังเป็นหมู่บ้านธรรมดาอย่างไรก็ตาม ขณะมีการอภิปรายไม่เป็นสาเหตุของลูกของ Ceren หมู่บ้านแห่งนี้ไม่ปรากฏหลักฐานอธิบายทำนายหายนะของจักรวรรดิมายาทั้งหมด มีอารยธรรมที่ทรงพลังที่สุดในเมโสอเมริกาหนึ่ง 2500 ปี การหายตัวไปอย่างรวดเร็วประมาณ 900 C.E จากนักโบราณคดี baffled เปิดประตูของทฤษฎีตั้งแต่ความพ่ายแพ้ทางทหารการลักพาตัวคนต่างด้าว เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิจัยได้เสนอให้ เปลี่ยนแปลง climatic ควบคู่ไปกับการทำลายป่ามากเกินไป อาจทำให้เกิดหายนะอย่างฉับพลันของจักรวรรดิมายา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สำหรับศตวรรษที่นักโบราณคดีได้รับคะเนจากเบาะแสยั่วเย้าซ้ายโรยทั่วซากของอาณาจักรมายาเพื่อตรวจสอบสิ่งที่ชีวิตอาจจะเป็นเหมือนที่อาศัยอยู่ใน ส่วนใหญ่ของข้อมูลนี้ได้รับการรวบรวมได้จากซากปรักหักพังของพระราชวังวัดและอาคารดาราศาสตร์ทั้งหมดที่ได้ให้ความเข้าใจในชีวิตของชนชั้นสูงของชาวมายัน อย่างไรก็ตามการวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารละตินอเมริกาโบราณได้ในที่สุดหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านธรรมดาและแสดงให้เห็นว่าประชาชนชาวมายันอาจได้รับอิสระจากการปกครองของพวกเขามากกว่า แต่ก่อนเคยคิด. ได้รับการเก็บรักษาไว้ในเถ้าตั้งแต่ภูเขาไฟภัยพิบัติ การปะทุรอบ 1,400 ปีที่ผ่านมาหมู่บ้าน Ceren ในเอลซัลวาดอร์มีรูปลักษณ์ที่สดใสในสิ่งที่ในชีวิตประจำวันเป็นเหมือนช่วงเวลาของภัยพิบัติ ดังกล่าวเป็นระดับของการเก็บรักษาที่มีรายละเอียดมากยิ่งเช่นรอยนิ้วมือบนชามเซรามิกที่สามารถจะมองเห็นโดยนักวิจัยที่ทำงานในเว็บไซต์ นำโดยศาสตราจารย์เพย์สันแผ่นมหาวิทยาลัยโคโลราโดโบลเดอ - คนแรกที่ค้นพบหมู่บ้านกลับมาในปี 1978 - ทีมงานได้รับหลักฐานใหม่ชี้ให้เห็นว่าการทำงานของชีวิตในหมู่บ้านถูกทิ้งส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับชาวบ้านจึงเข้าใจก่อนหน้านี้มีความท้าทายของอาณาจักรมายาเป็น "การจากบนลงล่าง" สังคม. ยกตัวอย่างเช่นนักวิจัยได้ค้นพบบ้านที่มีจำนวนของเครื่องมือและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ ที่แนะนำให้ชาวบ้านที่ตัวเองอยู่ในความดูแลของการรักษาโครงสร้างของชุมชนและการจัดกิจกรรมทางการเกษตร หนึ่งในอาคารยังมีแถวของม้านั่งที่มีขนาดใหญ่ในห้องด้านหน้าที่นำแผ่นที่จะเสนอว่ามันอาจจะทำหน้าที่เป็นสถานที่ประชุมสำหรับผู้สูงอายุในหมู่บ้านเพื่อหารือเรื่องที่สำคัญและการตัดสินใจที่มีผลกระทบต่อชีวิตของชาวบ้าน. ตามเอกสารหลักฐานทั้งหมด ชี้ไปสู่ความจริงที่ว่า 200 หรือเพื่อการอยู่อาศัยของ Ceren น้อยที่สุดมีการติดต่อกับชนชั้นสูงของชาวมายันและอาจจะพบเพียงพวกเขาเมื่อการซื้อขายสินค้าในตลาดท้องถิ่น ภายในหมู่บ้านของตัวเอง แต่ผู้ปกครองเชิงประจักษ์ที่ดูเหมือนจะมี "ไม่มีอิทธิพลและแน่นอนควบคุมไม่." การค้นพบนี้มีความสำคัญที่พวกเขาเป็นตัวแทนของภาพที่ชัดเจน แต่ในชีวิตประจำวันในอาณาจักรของชาวมายันกับแผ่นอธิบายว่า "นี่คือ หน้าต่างที่ชัดเจนแรกที่ทุกคนได้มีกิจกรรมประจำวันและคุณภาพชีวิตของประชาชนมายากลับมาแล้ว ". อันที่จริงจนถึงขณะนี้ผลการวิจัยของนักโบราณคดีชาวมายันส่วนใหญ่ได้มาจากซากปรักหักพังที่งดงามเช่น Chichen Itza ในเม็กซิโกหรือ Tikal ในกัวเตมาลา - กับหลัง ได้จัดให้มีการตั้งค่าสำหรับฐานกบฏบนดาวเคราะห์ญา 4 ใน "สตาร์วอร์สตอนที่สี่:. ความหวังใหม่" แต่ขอบคุณที่ 5.2 เมตร (17 ฟุต) ของเถ้าที่วางอยู่บน Ceren เกือบพันปีและครึ่งหนึ่งของนักวิจัยในขณะนี้มีตัวอย่างที่ดีที่สุดของพวกเขายังเป็นหมู่บ้านธรรมดา. อย่างไรก็ตามในขณะที่มีการอภิปรายไม่เป็นสาเหตุของการตาย Ceren ของ หมู่บ้านมีหลักฐานที่จะอธิบายความหายนะลึกลับของอาณาจักรมายาโดยรวมไม่มี เคยเป็นหนึ่งในอารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ในเมโสมานานกว่า 2,500 ปีการหายตัวไปอย่างรวดเร็วรอบ 900 CE ได้ออกจากนักโบราณคดีงงงันเปิดประตูสำหรับมากมายเหลือเฟือของทฤษฎีตั้งแต่ความพ่ายแพ้ทางทหารเพื่อการลักพาตัวคนต่างด้าว เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิจัยได้เสนอว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศควบคู่กับการตัดไม้ทำลายป่ามากเกินไปอาจก่อให้เกิดความหายนะอย่างฉับพลันของอาณาจักรมายัน









การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สำหรับหลายศตวรรษ , นักโบราณคดีได้รับการประมาณจากยั่วเย้าปมทิ้งประตลอดซากของอาณาจักรมายา เพื่อตรวจสอบว่า ชีวิตอาจจะเหมือนกับของประชากร ส่วนใหญ่ของข้อมูลนี้ถูกรวบรวมจากซากปรักหักพังของพระราชวัง วัด และอาคารดาราศาสตร์ ซึ่งได้ให้ข้อมูลเชิงลึกในชีวิตของชนชั้นสูง มายันอย่างไรก็ตาม งานวิจัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารอเมริกันละตินความเก่าก็หลั่งไฟบางส่วนในชีวิตของชาวบ้านธรรมดา และแสดงให้เห็นว่าชาวมายาอาจได้รับอิสระจากผู้ปกครองของพวกเขามากกว่าที่เคยคิด

ถูกเก็บรักษาไว้ในขี้เถ้าเพราะภูเขาไฟระเบิดรุนแรงประมาณ 1400 ปีก่อนหมู่บ้าน ceren ในเอลซัลวาดอร์เสนอดูสดใสในสิ่งที่ทุกวัน ชีวิตก็เหมือนในช่วงเวลาของการเกิดภัยพิบัติ เช่นระดับของการเก็บรักษาที่แม้แต่รายละเอียด เช่น รอยนิ้วบนชามเซรามิก สามารถเข้าใจได้ โดยนักวิจัยทำงานในเว็บไซต์นำโดยศาสตราจารย์เพย์สันแผ่นของมหาวิทยาลัยโคโลราโดโบลเดอร์ ( คนแรกที่ค้นพบหมู่บ้านกลับในปี 1978 และทีมงานได้รับหลักฐานใหม่แนะนำว่า การวิ่งของชีวิตหมู่บ้านเป็นซ้ายไปถึงชาวบ้านจึงท้าทายความเข้าใจเดิมของอาณาจักรมายาเป็นแบบ " บนลงล่าง " สังคม

สำหรับอินสแตนซ์นักวิจัยได้พบบ้านที่มีจำนวนของเครื่องมือและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆที่แนะนำให้ชาวบ้านที่ตัวเองรับผิดชอบในการรักษาโครงสร้างของชุมชน และการจัดกิจกรรมด้านการเกษตร อาคารหนึ่งก็อยู่แถวม้านั่งขนาดใหญ่ในห้องด้านหน้านำแผ่นเสนอว่าอาจต้องทำหน้าที่เป็นสถานที่ประชุมสำหรับผู้สูงอายุในหมู่บ้านเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องที่สำคัญ และการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตของชาวบ้าน

ตามแผ่น หลักฐานทั้งหมดชี้ไปที่ความจริงที่ว่า 200 หรือดังนั้นผู้ ceren ติดต่อน้อยที่สุดกับชนชั้นสูงมายาและอาจพบพวกเขาเมื่อ การซื้อขายสินค้าในตลาดท้องถิ่นภายในหมู่บ้านนั่นเอง อย่างไรก็ตาม ผู้ปกครองเชิงประจักษ์ที่ปรากฏที่จะมี " ไม่มีอิทธิพล และแน่นอนไม่ควบคุม " การค้นพบนี้จะแตกต่างกันเช่นที่พวกเขาเป็นตัวแทนของภาพที่ชัดเจน แต่ในชีวิตประจำวันในอาณาจักรมายันมีแผ่นอธิบายว่า " นี่เป็นหน้าต่างที่ชัดเจนก่อนใครได้ในกิจกรรมประจำวันและคุณภาพของ ชีวิตของมายาสามัญชนกลับแล้ว "

แน่นอนจนถึงตอนนี้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการค้นพบของนักโบราณคดีมายันซากปรักหักพังงดงามเช่น Chichen Itza ในเม็กซิโกหรือทฤษฎีในกัวเตมาลา และหลังการให้การตั้งค่าสำหรับฐานกบฎบนดาวยาวิน 4 4 " สตาร์วอร์สเอพพิโซด 4 : ความหวังใหม่” แต่ขอบคุณที่ 5.2 เมตร ( 16 ฟุต ) ของขี้เถ้าที่ นอนบน ceren เกือบสหัสวรรษครึ่งนักวิจัยได้ตัวอย่างที่ดีที่สุดของพวกเขายังเป็นหมู่บ้านธรรมดา

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ไม่มีการอภิปรายถึงสาเหตุการตายของ ceren หมู่บ้าน มีหลักฐานที่จะอธิบายการล่มสลายของอาณาจักรมายาลึกลับทั้ง มีหนึ่งในอารยธรรมเมโส mightiest ในกว่า 2500 ปี การหายตัวไปของมันอย่างรวดเร็วรอบ 900 C E แล้วนักโบราณคดีงงงันที่เปิดประตูให้มากมายเหลือเฟือของทฤษฎีตั้งแต่ความพ่ายแพ้ทางทหารการลักพาตัวคนต่างด้าว เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิจัยได้เสนอว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ประกอบกับการทำลายป่ามากเกินไป อาจก่อให้เกิดความหายนะฉับพลันของอาณาจักรมายัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: