Dear Ben, 1. It was the first time

Dear Ben,

1. It was the first time contact with Anantara club and we didn’t known the process. In Jul our hotel only had one booking from Anantara club and reservation number was:53866. But Guest plan change and need cancel the reservation. The attachment “533866 No Show” was the detail we confirm with guest that we need charge for one night total: RMB 4165.
2. And the bill name incorrect because we post this bill in PM room 9601 name Positive Account. This room is for front desk to post revenue which is not stay in hotel. And now we can’t change. By the way, we can give you another document to support this bill like “5388 No Show 2”.
3. The attachment “农行”was the bank detail

Thank you for your reply and if you have any question , please feel free to contact me .

Best Regards,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักเบน

1 มันเป็นสัมผัสครั้งแรกกับอนันตราสโมสรและเราไม่ได้รู้จักกันในกระบวนการ กรกฎาคมในโรงแรมของเรามีเพียงหนึ่งการจองจากสโมสรอนันตราและหมายเลขการจองเป็น: 53,866 แต่การเปลี่ยนแปลงแผนพักและต้องยกเลิกการจอง สิ่งที่แนบมา "533866 ไม่แสดง" เป็นรายละเอียดที่เรายืนยันกับแขกที่เราต้องเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดคืนหนึ่ง: RMB 4165
2และชื่อการเรียกเก็บเงินที่ไม่ถูกต้องเพราะเราโพสต์ข้อความในใบเรียกเก็บเงินนี้ครับห้อง 9601 ชื่อบัญชีบวก ห้องนี้สำหรับแผนกต้อนรับเพื่อแสดงรายได้ที่ไม่ได้พักในโรงแรม และตอนนี้เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยวิธีการที่เราสามารถให้เอกสารที่จะสนับสนุนการเรียกเก็บเงินนี้เช่น "5388 2 ไม่แสดง" อีก.
3 สิ่งที่แนบมา "农行" เป็นธนาคารรายละเอียด

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน.

ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เบนรัก,

1 มันเป็นการติดต่อครั้งแรกกับอนันตราคลับ และเราไม่ทราบกระบวนการ ในก.ค. โรงแรมของเรามีแค่จองหนึ่งจากคลับอนันตรา และจองหมายเลข: 53866 แต่เปลี่ยนแผนพัก และต้องการยกเลิกการจอง สิ่งที่แนบมา " 533866 ดูไม่" มีรายละเอียดเรายืนยันกับลูกค้าว่า เราจำเป็นค่าธรรมเนียมสำหรับหนึ่งคืนรวม: RMB 4165
2 และชื่อรายการไม่ถูกต้องเนื่องจากเราลงรายการบัญชีรายการนี้ในชื่อห้อง 9601 PM บัญชีบวก ห้องพักนี้เหมาะสำหรับการลงรายการบัญชีรายได้ที่ไม่ได้เข้าพักในโรงแรมแผนกต้อนรับ และตอนนี้ เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลง โดยวิธีการ เราสามารถให้เอกสารอื่นเพื่อสนับสนุนรายการนี้เช่น " 5388 แสดง 2 " ไม่ได้
3 "农行" ที่แนบมาเป็นรายละเอียดธนาคาร

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อผม

นับถือ,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Ben

1 . มันเป็นการติดต่อครั้งแรกที่พร้อมด้วยคลับอนันตรารีสอร์ทแอนด์สปาและเราไม่ได้รู้จักกระบวนการ ในพ.ค.โรงแรมของเรามีการจองจากคลับอนันตรารีสอร์ทแอนด์สปาและจำนวนการจองได้: 53866 แต่ผู้ใช้บริการแผนการเปลี่ยนแปลงและต้องยกเลิกการจองที่ เอกสารแนบ" 533866 ที่แสดงไม่มี"เป็นรายละเอียดที่เรายืนยันกับผู้ใช้บริการที่เราจำเป็นต้องใช้คิดค่าบริการสำหรับคืนหนึ่งหยวนรวม 4165 .
2 .และร่างพระราชบัญญัติที่ชื่อไม่ถูกต้องเพราะเราทำการร่างพระราชบัญญัตินี้ในเชิงบวกบัญชีน.ห้อง 9601 ชื่อ โรงแรมแห่งนี้คือห้องสำหรับเคาน์เตอร์แผนกต้อนรับไปยังที่ทำการไปรษณีย์ซึ่งมีรายได้ไม่เข้าพักในโรงแรม และตอนนี้เราไม่สามารถเปลี่ยน โดยวิธีที่เราสามารถทำให้คุณเอกสารอีกฉบับหนึ่งในการสนับสนุนร่างพระราชบัญญัตินี้เช่น" 5388 ไม่มีแสดง 2 "..
3 เอกสารแนบ"农行"รายละเอียด ธนาคาร

ขอขอบคุณที่คุณให้คุณตอบกลับและหากคุณมีคำถามใดๆโปรดมอบความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อฉัน.

ขอแสดงความนับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.