ASINA PORNWASIN  THE NATION THE COUNTRY'S latest mobile virtual networ การแปล - ASINA PORNWASIN  THE NATION THE COUNTRY'S latest mobile virtual networ ไทย วิธีการพูด

ASINA PORNWASIN THE NATION THE COU


ASINA PORNWASIN
THE NATION
THE COUNTRY'S latest mobile virtual network operator (MVNO) service provider, The White Space, aims to be the market leader by the end of this year, despite having launched just two months ago.
The company was founded by a group of former executives of Total Access Communication (DTAC) who have long experience in mobile and telecom business.
The company's focus is on the prepaid market, which is by far the biggest slice of the mobile pie, said Chaiyod Chirabowornkul, chief executive of The White Space.
"Out of roughly 100 million sims in the market, around 80 to 90 per cent are prepaid sims with average revenue per user [ARPU] of about Bt170, split equally between voice and data usage" he said.
There is still plenty of MVNO market opportunity in Thailand, where the mobile market is mature with a penetration rate of 130 per cent, he added.
The MVNO business model is growing well in an already saturated market because the big players' focus in not on gaining more subscribers, but on increasing ARPU, which creates a gap in the market, he explained.
"The focus of the giants is not on small pockets, as ours is. Our key selling point is being an eco[nomy] operator," the CEO said.
Launched in March, the company has already shifted 200,000 of its Penguin Sim cards to the market to around 100,000 users, while another 100,000 sims are in its distribution channels.
The company aims to lead the MVNO market, which has 33 operators but only 10 active ones, with a conservative sales target of 300,000 to 500,000 sims by the end of the year, Chaiyod said.
The strength of The White Space is that even though it is a newcomer, its founders are far from new to the telecom and mobile market.
The company has achieved success in a short period of time, only two months after launching its Penguin Sim, not only in regard to the number of cards sold through its channels, which have 12,0000 outlets, but also in terms of gaining wide brand awareness.
"Because we [the founders] aren't new to the market, our business partners, and especially channels, know us well and they are confident about doing business with us. And it's not only our partners [that have aided our success to date], as our support team is also key to our success. We have a 24/7 support team to help users through our call centre.
"Moreover, we have a wide range of choices for users when topping up. Currently, we have around 200,000 points for topping up money into a Penguin Sim, both online and offline. And importantly, our signal and speed are crucial factors, as well," the chief executive said.
Penguin Sim runs on CAT Telecoms' 3G network on the 850MHz spectrum, which now has 15,000 stations throughout the country.
The company's strategy is to offer one price for both voice and data. Voice calls cost Bt0.25 per second, while data costs Bt0.25 per megabyte.
"From our survey before launching the service, we found that around 70 per cent of mobile users have calls logged at less than one minute. Our service helps them immediately save 35 per cent for voice calls," he said.
For data usage, users spend only Bt1 to consume 4MB, which means that if they use up to 80MB, they are charged just Bt20.
"If, in a single day, once a user consumes more than 80MB data, they will still be charged at only Bt20. Moreover, we have a promotional campaign for heavy users who consume over 80MB a day, whereby they have to pay only Bt300 per month," he explained.
Even though Penguin Sim is an 'eco-sim' that allows users to enjoy mobile Internet with a maximum speed of 512 kilobits per second, it is designed to serve five key services that people usually use each day Facebook, LINE, Instagram, YouTube and Google - he added.
"In the initial stage of launching, we have doubled the maximum speed for the first 10,000 sims per province, to 1 megabit per second," he said.
Chaiyod also said the beauty of having Penguin Sim in the market is that it gives users a wider choice for their daily mobile Internet usage.
Under the MVNO business model, the company does not have to foot a huge network investment cost, therefore it can utilise its investment budget for the benefit of customers, such as by offering a better tariff, service and support, he added.
In the near future, The White Space plans to launch new products and services for market segmentation, and it is currently working with business partners, such as start-ups, to develop such new offerings, the CEO said.
However, in the long term, if the National Broadcasting and Telecommunications Commission regulates the market so that mobile operators with 4G licences make spare frequency available for MVNO service providers, The White Space will offer 4G servic
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ASINA PORNWASIN ประเทศ ของประเทศให้การบริการล่าสุดเครือข่ายเสมือนผู้ให้บริการ (MVNO) ว่าง มีวัตถุประสงค์จะ เป็นผู้นำตลาดภายในสิ้นปีนี้ แม้จะมีการเปิดตัวเพียงสองเดือน บริษัทก่อตั้งขึ้น โดยคณะผู้บริหารเดิมของการสื่อสารเข้าถึงรวม (DTAC) ที่มีประสบการณ์ยาวนานในธุรกิจมือถือและโทรคมนาคม โฟกัสของบริษัทอยู่ในตลาดล่วงหน้า ซึ่งเป็นชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของวงการโทรศัพท์มือถือ กล่าว Chaiyod Chirabowornkul ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของช่องว่างสีขาว "จากประมาณ 100 ล้านซิมส์ในตลาด ประมาณร้อยละ 80-90 จะจ่ายล่วงหน้าซิมส์ มีรายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ [ARPU] เกี่ยวกับ Bt170 แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างการใช้งานเสียงและข้อมูล" เขากล่าวว่า ยังมีโอกาสที่ตลาด MVNO ในประเทศไทย ตลาดมือถือเป็นผู้ใหญ่ มีอัตราการเจาะของ 130 เปอร์เซ็นต์ เขาเพิ่ม แบบธุรกิจ MVNO มีการเติบโตในตลาดอิ่มตัวแล้วเนื่องจากโฟกัสของผู้เล่นใหญ่ในไม่รับสมาชิกเพิ่มเติม แต่เพิ่ม ARPU ซึ่งสามารถสร้างช่องว่างในตลาด เขาอธิบาย "โฟกัสของยักษ์ใหญ่ไม่ได้ในกระเป๋าขนาดเล็ก เป็นของเรา จุดขายสำคัญคือเป็นผู้ดำเนินการ [nomy] eco ซีอีโอกล่าว เปิดตัวในเดือนมีนาคม บริษัทได้แล้วเปลี่ยนไป 200,000 ของเพนกวิน Sim การ์ดของตลาดผู้ใช้ประมาณ 100,000 ในขณะที่อีก 100,000 ซิมส์อยู่ในช่องทางการจัดจำหน่าย มุ่งการทำตลาด MVNO ซึ่งมีผู้ประกอบการ 33 แต่คนงานเพียง 10 มีเป้าหมายขายอนุรักษ์ 300,000 ถึง 500,000 ซิมส์โดยสิ้นปี Chaiyod กล่าวว่า ความแรงของช่องว่างสีขาวคือแม้จะมีผู้มาใหม่ ผู้ก่อตั้งไกลจากการคมนาคมและตลาดโทรศัพท์มือถือ บริษัทประสบความสำเร็จในระยะสั้นของเวลา เพียงสองเดือนหลังจากเปิดใช้ซิมการ์ดของเพนกวิน ไม่เพียงแต่ใน เรื่องจำนวนบัตรที่จำหน่าย ผ่านช่อง ทางของมัน ซึ่งมีร้าน 12,0000 แต่ในแง่ ของการรับรู้แบรนด์มากมาย "เนื่องจากเรา [ก่อตั้ง] ไม่ใหม่การตลาด คู่ค้าทางธุรกิจของเรา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่อง รู้จักเป็นอย่างดี และมีความมั่นใจเกี่ยวกับการทำธุรกิจกับเรา และมันไม่เฉพาะพันธมิตร [ที่ได้ช่วยเหลือความสำเร็จวันที่], เป็นทีมสนับสนุนของเราเป็นสำคัญเพื่อความสำเร็จของเรา เรามีทีมสนับสนุน 24 ชั่วโมงเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ผ่านทางศูนย์บริการของเรา "นอกจากนี้ เรามีทางเลือกสำหรับผู้ใช้หลากหลายเมื่อแท่น ขณะนี้ เรามีประมาณ 200,000 คะแนนสำหรับเครื่องประดับเงินใน Sim เพนกวิน ทั้งออนไลน์ และออฟไลน์ และที่สำคัญ สัญญาณและความเร็วของเรามีปัจจัยสำคัญ เช่น ประธานเจ้าหน้าที่บริหารกล่าวว่า ซินกเพนกวินทำงานในกิจการโทรคมนาคมของ CAT เครือข่าย 3g บนคลื่น 850MHz ซึ่งตอนนี้ มี 15,000 สถานีทั่วประเทศ กลยุทธ์ของบริษัทคือการ เสนอราคาเดียวทั้งเสียงและข้อมูล โทรราคา Bt0.25 ต่อวินาที ในขณะที่ข้อมูลราคาค่า Bt0.25 ต่อเมกะไบต์ "จากการสำรวจของเราก่อนที่จะเปิดให้บริการ เราอยู่ที่ประมาณร้อยละ 70 ของผู้ใช้มีการเรียกเข้าสู่ระบบในน้อยกว่าหนึ่งนาที บริการของเราช่วยให้พวกเขาทันทีบันทึก 35 เปอร์เซ็นต์สำหรับการโทรด้วยเสียง เขากล่าวว่า สำหรับการใช้งานข้อมูล ผู้ใช้ Bt1 จะใช้ 4MB ซึ่งหมายความ ว่า ถ้าพวกเขาใช้ถึง 80MB พวกเขาจะมีค่าเพียง 20 บาท เท่านั้น ''ถ้า ในวันเดียว เมื่อผู้ใช้ใช้ข้อมูลมากกว่า 80 MB พวกเขายังคงคิด 20 บาทเท่านั้น นอกจากนี้ เรามีการขายสำหรับผู้บริโภคมากกว่า 80 MB วัน โดยที่พวกเขาต้องจ่ายเพียง 300 บาทต่อเดือน หนัก"เขาอธิบาย แม้ว่านกเพนกวิน Sim เป็นการ 'eco sim' ที่ช่วยให้ผู้ใช้เพลิดเพลินไปกับอินเทอร์เน็ตเคลื่อนที่ ด้วยความเร็วสูงสุด 512 กิโลบิตต่อวินาที ถูกออกแบบมาให้บริการหลักห้าที่คนมักจะใช้แต่ละวัน Facebook บรรทัด Instagram, YouTube และ Google - เขาเพิ่ม "ในระยะแรกของการเปิด เรามีสองเท่าความเร็วสูงสุดสำหรับซิมส์แรก 10000 ต่อจังหวัด การ 1 เมกะบิตต่อวินาที เขากล่าวว่า Chaiyod กล่าวว่า มีความสวยงามของนกเพนกวิน Sim ในตลาดที่จะช่วยให้ผู้ใช้หลากหลายสำหรับการใช้งานอินเทอร์เน็ตมือถือทุกวัน ภายใต้รูปแบบธุรกิจ MVNO บริษัทต้องเท้าเป็นเครือข่ายขนาดใหญ่ทุน ดังนั้น มันสามารถใช้งบประมาณการลงทุนเพื่อประโยชน์ของลูกค้า เช่น ด้วยการขึ้นภาษีศุลกากร บริการ และการสนับสนุน เขาเพิ่ม ในอนาคต ช่องว่างวางแผนเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่และบริการสำหรับการแบ่งส่วนตลาด และปัจจุบันมีการทำงานกับคู่ค้าทางธุรกิจ เช่นฟิลิปส์ เพื่อพัฒนาข้อเสนอใหม่ดังกล่าว กล่าวว่า ซีอีโอ อย่างไรก็ตาม ในระยะยาว ถ้าชาติและคมนาคมควบคุมตลาดเพื่อให้ผู้ประกอบการมือถือกับใบอนุญาต 4G ความถี่สำรองพร้อมใช้งานสำหรับผู้ให้บริการ MVNO ช่องว่างจะให้ 4G servic
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Asina PORNWASIN
ประเทศ
ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเสมือน (MVNO) ผู้ให้บริการล่าสุดของประเทศที่พื้นที่สีขาวมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นผู้นำในตลาดภายในสิ้นปีนี้แม้จะมีการเปิดตัวเพียงสองเดือนที่ผ่านมา.
บริษัท ได้ก่อตั้งขึ้นโดยกลุ่มของ อดีตผู้บริหารของโทเทิ่ลแอ็สื่อสาร (DTAC) ที่มีประสบการณ์ยาวนานในธุรกิจโทรศัพท์มือถือและโทรคมนาคม.
โฟกัสของ บริษัท คือในตลาดเติมเงินซึ่งคือไกลโดยชิ้นที่ใหญ่ที่สุดของพายมือถือ, ชัยยศจิรบวรกุล, ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของพื้นที่สีขาวกล่าวว่า .
"ออกจากประมาณ 100 ล้านซิมส์ในตลาดประมาณ 80 ถึงร้อยละ 90 มีซิมส์แบบเติมเงินมีรายได้เฉลี่ยต่อผู้ใช้ [ARPU] ประมาณ 170 แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างเสียงและข้อมูลการใช้งาน" เขากล่าว.
ยังคงมีความอุดมสมบูรณ์ของ MVNO โอกาสทางการตลาดในประเทศไทยที่ตลาดมือถือเป็นผู้ใหญ่ที่มีอัตราการขยายตัวร้อยละ 130, เขาเพิ่ม.
รูปแบบธุรกิจ MVNO มีการเจริญเติบโตได้ดีในตลาดที่อิ่มตัวแล้วเพราะผู้เล่นใหญ่ 'โฟกัสไม่ได้อยู่ในการดึงดูดสมาชิกมากขึ้น แต่ใน เพิ่มขึ้น ARPU ซึ่งจะสร้างช่องว่างในตลาดเขาอธิบาย.
"ความสำคัญของยักษ์ใหญ่ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าเล็ก ๆ เป็นของเราคือ จุดขายที่สำคัญของเราคือการเป็นผู้ประกอบการที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม [nomy] "ซีอีโอกล่าวว่า.
เปิดตัวในเดือนมีนาคม บริษัท ได้เปลี่ยนไปแล้ว 200,000 บัตรเพนกวินซิมเพื่อการตลาดประมาณ 100,000 ผู้ใช้ในขณะที่อีก 100,000 ซิมส์อยู่ในช่องทางการจัดจำหน่ายของ .
บริษัท มีเป้าหมายที่จะนำไปสู่ตลาด MVNO ซึ่งมี 33 ผู้ประกอบการ แต่เพียง 10 คนที่ใช้งานกับเป้าหมายการขายของพรรค 300,000 500,000 ซิมส์ในช่วงปลายปีที่ชัยยศกล่าวว่า.
ความแข็งแรงของพื้นที่สีขาวคือแม้ว่า มันเป็นผู้มาใหม่, ผู้ก่อตั้งอยู่ห่างไกลจากใหม่ให้กับโทรคมนาคมและการตลาดมือถือ.
บริษัท ได้ประสบความสำเร็จในช่วงเวลาสั้นของเวลาเพียงสองเดือนหลังจากการเปิดตัวเพนกวินของซิมไม่เพียง แต่ในเรื่องที่เกี่ยวกับจำนวนบัตรที่ขายผ่าน ช่องทางที่มี 12,0000 ร้าน แต่ยังอยู่ในแง่ของการดึงดูดการรับรู้แบรนด์กว้าง.
"เพราะเรา [ผู้ก่อตั้ง] ไม่ได้ใหม่ออกสู่ตลาดคู่ค้าทางธุรกิจของเราและโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่องทางรู้ว่าเราเป็นอย่างดีและพวกเขามีความมั่นใจ เกี่ยวกับการทำธุรกิจกับเรา และมันก็ไม่ได้เป็นเพียงพันธมิตรของเรา [ที่ได้รับความช่วยเหลือของเราที่จะประสบความสำเร็จในวันที่] เป็นทีมสนับสนุนของเรายังเป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของเรา เรามีทีมงานสนับสนุน 24/7 ที่จะช่วยให้ผู้ใช้ผ่านทางศูนย์บริการของเรา.
"นอกจากนี้เรายังมีความหลากหลายของตัวเลือกสำหรับผู้ใช้เมื่อเติมเงิน. ขณะนี้เรามีประมาณ 200,000 คะแนนสำหรับการเติมเงินเข้าเพนกวินซิมทั้งแบบออนไลน์ และออฟไลน์. และที่สำคัญสัญญาณและความเร็วของเราเป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน "หัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่า.
เพนกวินซิมรันบน CAT เครือข่ายโทรคมนาคม '3G บนคลื่นความถี่ 850MHz ซึ่งขณะนี้มี 15,000 สถานีทั่วประเทศ.
กลยุทธ์ของ บริษัท คือ ที่จะนำเสนอราคาหนึ่งสำหรับทั้งเสียงและข้อมูล เสียงเรียกร้องค่าใช้จ่าย 0.25 บาทต่อวินาทีในขณะที่ค่าใช้จ่ายข้อมูล 0.25 บาทต่อเมกะไบต์.
"จากการสำรวจของเราก่อนที่จะเปิดให้บริการที่เราพบว่าประมาณร้อยละ 70 ของผู้ใช้มือถือต่อมีสายเข้าสู่ระบบที่น้อยกว่าหนึ่งนาที. บริการของเราช่วยให้พวกเขา ทันทีประหยัดร้อยละ 35 สำหรับการโทรออกด้วยเสียง "เขากล่าว.
สำหรับข้อมูลการใช้งานผู้ใช้จ่ายเพียง 1 บาทที่จะบริโภค 4MB ซึ่งหมายความว่าหากพวกเขาใช้งานได้ถึง 80MB พวกเขาจะมีค่าบริการเพียง 20 บาท.
" ถ้าในวันเดียวครั้งเดียว ผู้ใช้สิ้นเปลืองมากกว่าข้อมูลที่ 80MB พวกเขาจะยังคงถูกเรียกเก็บในราคาเพียง 20 บาท. นอกจากนี้เรายังมีแคมเปญส่งเสริมการขายสำหรับผู้ใช้หนักที่กินมากกว่า 80MB ต่อวันโดยที่พวกเขาจะต้องจ่ายเพียง 300 บาทต่อเดือน "เขาอธิบาย.
แม้ว่า เพนกวินซิมเป็น 'eco-SIM' ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเพลิดเพลินไปกับอินเทอร์เน็ตมือถือที่มีความเร็วสูงสุดที่ 512 กิโลบิตต่อวินาทีมันถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการห้าบริการที่สำคัญที่ผู้คนมักจะใช้ในแต่ละวัน Facebook เส้น Instagram, YouTube และ Google - เขากล่าวเสริม.
"ในระยะแรกของการเปิดตัวเราได้สองเท่าความเร็วสูงสุดสำหรับ 10,000 ซิมส์เป็นครั้งแรกต่อจังหวัดต่อ 1 เมกะบิตต่อวินาที" เขากล่าว.
ชัยยศยังกล่าวอีกว่าความงามของการมีเพนกวินซิมในตลาดก็คือว่ามัน ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเลือกที่กว้างขึ้นสำหรับการใช้งานอินเทอร์เน็ตของพวกเขาทุกวันโทรศัพท์มือถือ.
ภายใต้รูปแบบธุรกิจ MVNO ที่ บริษัท ไม่ต้องเท้าค่าใช้จ่ายในการลงทุนเครือข่ายใหญ่จึงจะสามารถใช้ประโยชน์จากงบประมาณการลงทุนเพื่อประโยชน์ของลูกค้าเช่นโดยนำเสนอที่ดีกว่า อัตราค่าไฟฟ้าบริการและการสนับสนุนเขาเพิ่ม.
ในอนาคตอันใกล้นี้พื้นที่สีขาวมีแผนจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ สำหรับการแบ่งส่วนตลาดและมันกำลังทำงานร่วมกับคู่ค้าทางธุรกิจเช่นการเริ่มต้นสุขภาพเพื่อพัฒนาข้อเสนอใหม่ดังกล่าว ซีอีโอกล่าวว่า.
อย่างไรก็ตามในระยะยาวถ้าโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมการควบคุมการตลาดเพื่อให้ผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่มีใบอนุญาต 4G ทำให้ความถี่ว่างพร้อมใช้งานสำหรับผู้ให้บริการ MVNO, พื้นที่สีขาวจะนำเสนอ 4G servic
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: