As we talked by phone, because of w

As we talked by phone, because of we have a problem with the communication with our customer, MKCT do not received the new update forecast in August 2014 (October’s volume was increase).

Please kindly inform to MBM for partial the shipment of SM1R01 (MKCT PO no. 3003298623) and please confirm delivery schedule to us immediately.



Original : MKCT PO no. 3003298623

Part SM1R01 = 2,100 pieces

Request : 3 Nov 2014



Adjust shipment :

1. First shipment = 840 pieces : request ETA MKCT within 3 Oct 2014 (MKCT planning delivery parts to customer within 13 Oct 2014 after receive your part on 3 Oct 2014)

2. Second shipment = 1,260 pieces : same original schedule ETA LCB 3 Nov 2014

** If you can deliver all parts to us within 3 Oct 2014, please confirm us.



Sorry for inconvenient cause.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพูดคุยทางโทรศัพท์ เนื่องจากเรามีปัญหากับการสื่อสารกับลูกค้าของเรา ทำ MKCT ไม่ได้รับการปรับปรุงใหม่ที่การคาดการณ์ในปี 2014 เดือนสิงหาคม (ตุลาคมของไดรฟ์ข้อมูลถูกเพิ่ม)

โปรดกรุณาแจ้งเพื่อความบางส่วนสำหรับการจัดส่ง SM1R01 (MKCT PO หมายเลข 3003298623) และกรุณายืนยันกำหนดการจัดส่งให้ทันที



เดิม: 3003298623 หมายเลข PO MKCT

ส่วน SM1R01 = 2,100 ชิ้น

ขอ: 3 2014 nov



จัดส่งการปรับปรุง:

1 จัดส่งครั้งแรก = 840 ชิ้น: ขอเอตาก MKCT ภายใน 3 2014 ต.ค. (MKCT วางแผนจัดส่งอะไหล่ให้ลูกค้าภายใน 13 2014 ตุลาคมหลังจากได้รับส่วนของคุณใน 3 2014 ตุลาคม)

2 ส่งสอง =ชิ้น 1,260: เหมือนเดิมเวลา LCB เอตาก 3 2014 พฤศจิกายน

** หากสามารถส่งชิ้นส่วนทั้งหมดให้เราภายใน 3 2014 ต.ค. โปรดยืนยันเรา



ขออภัยในความไม่สะดวกสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เราได้พูดคุยทางโทรศัพท์เพราะเรามีปัญหากับการสื่อสารกับลูกค้าของเรา MKCT ไม่ได้รับการคาดการณ์การปรับปรุงใหม่ในเดือนสิงหาคม 2014 (ปริมาณของเดือนตุลาคมเพิ่มขึ้น) กรุณาแจ้งให้ MBM สำหรับบางส่วนของการจัดส่ง SM1R01 (MKCT PO ไม่มี 3003298623) และโปรดยืนยันกำหนดการส่งมอบให้กับเราทันที. ต้นฉบับ: PO MKCT ไม่มี 3003298623 ส่วน SM1R01 = 2,100 ชิ้นขอ 3 พฤศจิกายน 2014 ปรับการจัดส่ง: 1 ครั้งแรกของการจัดส่งชิ้น = 840: การทางพิเศษแห่งประเทศไทยขอ MKCT ภายใน 3 ตุลาคม 2014 (MKCT ส่วนการวางแผนการส่งมอบให้กับลูกค้าภายใน 13 ตุลาคม 2014 หลังจากที่ได้รับส่วนหนึ่งของคุณใน 3 ตุลาคม 2014) 2 การจัดส่งที่สอง = 1,260 ชิ้นเดียวกันกำหนดการเดิมการทางพิเศษแห่งประเทศไทย LCB 3 พฤศจิกายน 2014 ** หากคุณสามารถส่งมอบชิ้นส่วนให้เราภายใน 3 ตุลาคม 2014 โปรดยืนยันเราขออภัยในความไม่สะดวกสาเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เพราะเราก็มีปัญหากับการสื่อสารกับลูกค้าของเรา mkct ไม่รับพยากรณ์การปรับปรุงใหม่ในเดือนสิงหาคม 2014 ( ตุลาคม ปริมาณเพิ่มขึ้น )

กรุณาแจ้ง MBM บางส่วนจัดส่งของ sm1r01 ( mkct โปไม่ 3003298623 ) และกรุณายืนยันตารางการจัดส่งให้เรา ทันที



ต้นฉบับ : mkct โปไม่ 3003298623

ส่วน sm1r01 = 2100 ชิ้น

ขอ : 3 พ.ย.



ปรับการจัดส่ง :

1 ก่อนจัดส่ง = 840 ชิ้น : การร้องขอและ mkct ภายใน 3 ต.ค. 2557 ( mkct วางแผนการจัดส่งชิ้นส่วนให้กับลูกค้าภายใน 13 ต.ค. 2557 หลังจากได้รับส่วนของคุณเมื่อวันที่ 3 ต.ค. 2557 )

2 2 จัดส่ง = 1260 ชิ้น : ต้นฉบับเดียวกันกำหนดการและ lcb 3 พ.ย.

* * * * * หากคุณสามารถจัดส่งชิ้นส่วนทั้งหมดให้เราภายใน 3 ต.ค. 2553 กรุณายืนยันเรา



ขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวก