Dear Khun Worawat, Regarding to inf

Dear Khun Worawat,

Regarding to informed you by telephone talk,
Please see revised quote for your enquiry as follow kha

Product : FKF965/2V black
Price : 1,745 USD/MT (CIF price)
Quantity : 30 MT (FCL)
ETA : Oct 14
Validity : Before this Thursday.

Product : FKS905/4V black
Price : 1,180 USD/MT (CIF price)
Quantity : 50 MT (FCL)
ETA : Mid Oct to Nov 2013
Validity : this Friday.

We look forward to hearing your consideration naka.
If you have any question, please do not hesitate to contact us directly kha.^^

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณวรวัฒน์,

เกี่ยวกับการแจ้งให้คุณโดยการพูดคุยโทรศัพท์
โปรดดูอ้างแก้ไขสำหรับคำถามของคุณดังต่อไปนี้คะ

สินค้า: ราคา fkf965/2v ดำ
: 1,745 USD / MT (ราคา CIF) ปริมาณ
: 30 MT (FCL)
กทพ. : 14 ตุลาคมความถูกต้อง
: ก่อนหน้านี้พฤหัสบดี

สินค้า:. ราคา fks905/4v ดำ
: 1,180 USD / MT (ราคา CIF) ปริมาณ
: 50 MT (FCL)
กทพ. : กลางเดือนตุลาคม เพื่อความถูกต้องพฤศจิกายน 2013
:. ศุกร์นี้

เราหวังว่าจะได้ยินการพิจารณาของคุณนาค.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรง kha.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณนาย,

เกี่ยวข้องให้ท่านทราบ โดยการพูดคุยโทรศัพท์,
โปรดดูแก้ไขใบเสนอราคาสำหรับคำถามของคุณตามคา

ผลิตภัณฑ์: สีดำ FKF965/2V
ราคา: 1,745 USD/MT (ราคา CIF)
ปริมาณ: 30 MT (FCL)
เอตาก: 14 ต.ค.
ตั้งแต่: ก่อนนี้วันพฤหัสบดี

ผลิตภัณฑ์: สีดำ FKS905/4V
ราคา: 1180 USD/MT (ราคา CIF)
ปริมาณ: 50 MT (FCL)
เอตาก: กลางเดือนตุลาคมถึง 2013 พฤศจิกายน
ตั้งแต่ : ศุกร์นี้

เราหวังว่าจะได้ยินกะพิจารณาของคุณ.
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงคา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณ worawat ,

เพื่อแจ้งให้ท่านโดยโทรศัพท์พูดคุย,
โปรดดูการแก้ไขการเสนอราคาของคุณสำหรับการสอบสวนเป็นไปตาม คา

ผลิตภัณฑ์ : fkf 965/2 V สีดำ
ราคา: 1,745 USD / Mt ( CIF ราคา)
จำนวน: 30 , Mt ( fcl )
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย:ตุลาคม 14
สัญชาติ:ก่อนนี้วันพฤหัสบดี.

ผลิตภัณฑ์ : fks 905/4 V สีดำ
ราคา: 1,180 USD / Mt ( CIF ราคา)
จำนวน 50 , Mt ( fcl )
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย:ช่วงกลางเดือนตุลาคมถึงพฤศจิกายน 2013
สัญชาติ:โรงแรมแห่งนี้วันศุกร์.

เรารอคอยที่จะพิจารณา Naka นอกจากนั้นยังเป็นการได้ยินของคุณ.
หากคุณมีคำถามใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้โดยตรงคา.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.