Temple demolishes homes as locals protest - (w/pics) Click for clip >> การแปล - Temple demolishes homes as locals protest - (w/pics) Click for clip >> ไทย วิธีการพูด

Temple demolishes homes as locals p

Temple demolishes homes as locals protest - (w/pics) Click for clip >>
BANGKOK POST Issued date 10 September 2015
PARITTA WANGKIAT
SUPOJ WANCHAROEN
Abbot said community was a 'security threat'
Authorities began to raze 54 houses in front of Wat Kalayanamit yesterday despite opposition from tenants.
About 30 police, soldiers and government officials yesterday seized the house of Chaiyasit Kittiwanitchapant, the Kanlayanamit community leader, who has protested against the temple's abbot for trying to evict community members whose houses are located around the temple.
Mr Chaiyasit's wooden house, which was located in front of the temple on a walkway leading to a pier, was partially destroyed and his belongings removed when he was not at home.
"I was not officially notified about the demolition. I left my house out of fear of being threatened because I am a leader in the protest movement [against the demolition]," he told the Bangkok Post over the phone.
He said Wat Kalayanamit's former abbots had allowed people to live around the temple on the condition that the community paid rental fees to the temple.
"This allowed the temple to have a budget to run activities and maintain its buildings and facilities properly," he said.
But the present abbot, who took up the position in 2003, cancelled all the leasing agreements in 2006, said Mr Chaiyasit.
The abbot also destroyed some historical buildings and replaced them with modern structures, he added.
Mr Chaiyasit said residents of the community were offered 3,000 baht in compensation for the resettlement. But everyone rejected the offer, saying the amount was unacceptably small.
The compensation rejection led the temple to file a lawsuit in 2008 against the community's members who refused to move out. According to the court ruling, a total of 54 houses will be demolished.
Keuakoon Chunasab, 73, a resident, said he felt threatened by the scene of destruction taking place around his home yesterday.
"I don't know where I will go because I don't have anywhere to live," said Mr Keuakoon, who said he defied the court's order for that reason.
Other residents said they felt unsafe and were wary of the throngs of policemen and soldiers.
Watchara Phromcharoen, the temple's chief adviser, said the destruction of the houses is legal, as the Supreme Court ruled in favour of the temple against the residents last year.
Thirty-three cases were filed with the Thonburi Civil Court in 2009 to sue the householders for obstructing the temple's plans to improve its landscape.
The abbot was also concerned about security threats, because houses block the gate to the temple, and there are many antique objects inside, said Mr Watchara.
"We insist that we will not replace the community's houses with new buildings as many people are claiming," he said, adding that after the demolition, the Legal Execution Department will carry out the rest of the legal process.
One resident, Chalermsak Junsuwan, 58, said community members used to have a close bond with the temple.
"We used to know all of the monks in our childhood. But everything changed after the current abbot arrived," he said.
"We used to play around the historical buildings, but now many of them have been destroyed."
The ancient monuments torn down by the abbot include a bell tower, a pavilion, and several statues - most of which were more than 100 years old.
Some residents claim temple workers told them their neighbourhood would be turned into a historical education centre.
A large tree has already been cut down to make way for a car park, they said.
"But what we have now is already part of history. Why should we destroy it for a newer one?" asked Mr Chalermsak.

Caption
A worker breaks the padlock on a house as the destruction of the Wat Kalayanamit community in Bangkok's Thon Buri district begins yesterday. The demolition was overseen by the Legal Execution Department amid tight security. CHANAT KATANYU
- (w/pics) Click for clip >>

ปิดหน้าต่างนี้

© สงวนลิขสิทธิ์ 2550-2558 โดย บริษัท อินโฟเควสท์ จำกัด • เงื่อนไขการใช้งาน
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วัด demolishes บ้านเป็นชาวบ้านประท้วง - (w/ภาพ) คลิกสำหรับคลิป >> วันออกให้บางกอกโพสต์ 10 2015 กันยายน PARITTA WANGKIAT วันเจริญ SUPOJ เจ้าอาวาสกล่าวว่า ชุมชนคือ 'คุกคามความปลอดภัย' เจ้าหน้าที่เริ่มรบกวนวันบ้าน 54 หน้าวัด Kalayanamit เมื่อวานนี้แม้ มีการคัดค้านจากผู้เช่า ตำรวจ ทหาร และเจ้าหน้าที่ของรัฐเมื่อวานประมาณ 30 ยึดบ้านของชนิ Kittiwanitchapant ผู้นำของชุมชนที่ Kanlayanamit ที่ได้ปฏิเสธจ่ายกับท่านเจ้าอาวาสของวัดในการพยายามขับไล่สมาชิกชุมชนที่มีบ้านอยู่ใกล้วัด นายชนิบ้านไม้ ซึ่งตั้งอยู่หน้าวัดบนทางเดินที่นำไปสู่ท่า บางส่วนถูกทำลาย และเอาไว้ของเขาเมื่อเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน "ฉันถูกไม่อย่างเป็นทางแจ้งการรื้อถอน เขาทิ้งความกลัวของการถูกคุกคามเนื่องจากผมเป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวประท้วง [กับรื้อถอน] บ้านของฉัน บอกบางกอกโพสต์ผ่านทางโทรศัพท์ เขากล่าวว่า วัด Kalayanamit อดีต abbots ได้อนุญาตให้คนที่อยู่รอบ ๆ วัดให้ชุมชนจ่ายค่าเช่าให้วัด "นี้ได้วัดมีงบประมาณเพื่อทำกิจกรรม และรักษาของอาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเหมาะสม เขากล่าวว่า แต่ในปัจจุบันท่านเจ้าอาวาส ผู้ขึ้นตำแหน่งใน 2003 ยกเลิกข้อตกลงให้เช่าทั้งหมดในปี 2006 กล่าวว่า นายชนิ หยุดการทำลายบางตึกยัง และถูกแทนที่ ด้วยโครงสร้างที่ทันสมัย เขาเพิ่ม นายชนิกล่าวว่า ชาวชุมชนมีเสนอค่าตอบแทนสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ 3000 บาท แต่ทุกคนปฏิเสธข้อเสนอ บอกยอดเงินเล็ก unacceptably การปฏิเสธแทนนำวัดศาลในปี 2551 กับสมาชิกของชุมชนที่ปฏิเสธที่จะย้ายออก ตามที่ศาลปกครอง จำนวนบ้าน 54 จะถูกรื้อ Keuakoon Chunasab, 73 เรสซิเดนท์ กล่าวว่า เขารู้สึกคาม โดยฉากทำลายถ่ายสถานที่รอบ ๆ บ้านของเขาเมื่อวานนี้ "ฉันไม่รู้ฉันจะไปไหนเนื่องจากไม่มีแหล่งอาศัยอยู่ กล่าวว่า นาย Keuakoon ซึ่งกล่าวว่า เขาคณะทำงานคำสั่งของศาลภาย คนอื่น ๆ กล่าวว่า พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัย และมีความระมัดระวังการดูดของทนายสมชายและทหาร Watchara Phromcharoen ปรึกษา ประธานของวัดกล่าวว่า ทำลายบ้านเป็นกฎหมาย ศาลฎีกาพิพากษาลงวัดกับผู้อยู่อาศัยในปี สามสิบสามกรณีได้ยื่นศาลแพ่งธนบุรีในปี 2009 จะฟ้อง householders ที่สำหรับสกัดกั้นแผนของวัดเพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ เจ้าอาวาสไม่ยังกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามความปลอดภัย เนื่องจากบ้านบล็อกประตูวัด และมีวัตถุโบราณมากมายภายใน กล่าวว่า นาย Watchara "เรายืนยันว่า เราจะไม่แทนของชุมชนบ้านกับอาคารใหม่ที่หลายคนจะว่า เขากล่าวว่า เพิ่มว่า หลังจากรื้อถอน กรมบังคับคดีจะดำเนินการส่วนที่เหลือของกระบวนการทางกฎหมาย สมาชิกในชุมชนเคยมีพันธบัตรที่ปิด มีวัดหนึ่งอาศัย เฉลิม Junsuwan, 58 กล่าว "เราใช้รู้ของพระสงฆ์ในวัยเด็กของเรา แต่ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงหลังจากที่ท่านเจ้าอาวาสปัจจุบันถึง เขากล่าวว่า "เราใช้เล่นรอบอาคารประวัติศาสตร์ แต่ตอนนี้ จำนวนมากของพวกเขาได้ถูกทำลาย" อนุสรณ์สถานโบราณที่ขาดลง โดยเจ้าอาวาสมีหอระฆัง กระโจม และรูป ปั้นต่าง ๆ - ส่วนใหญ่มีอายุมากกว่า 100 ปี บางคนอ้างว่า คนวัดบอกว่า ไปของพวกเขาที่จะเปิดเป็นศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์ ต้นไม้ใหญ่มีแล้วถูกตัดทอนให้มีที่จอดรถ กล่าว "ได้แล้วสิ่งที่เรามีตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ ทำไมควรเราทำลายมันสำหรับคนรุ่นใหม่ "ถามนายเฉลิม คำอธิบายเฉพาะ ผู้ปฏิบัติงานแบ่งกุญแจบนบ้านเมื่อเริ่มทำลายชุมชนวัด Kalayanamit ในเขตธนบุรีกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้ รื้อถอนที่ได้รับการดูแลจากกรมบังคับคดีท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยแน่น CHANAT KATANYU- (w/ภาพ) คลิกสำหรับคลิป >> ปิดหน้าต่างนี้© 2550-2558 สงวนลิขสิทธิ์โดยบริษัทอินโฟเควสท์จำกัด•เงื่อนไขการใช้งาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
วัด demolishes บ้านขณะที่ชาวบ้านประท้วง - (w / ภาพ) คลิกคลิป >>
บางกอกโพสต์ที่ออกวันที่ 10 กันยายน 2015
Paritta WANGKIAT
สุพจน์ WANCHAROEN
เจ้าอาวาสกล่าวว่าชุมชนเป็น 'ภัยคุกคามความปลอดภัย'
เจ้าหน้าที่เริ่มที่จะทำลาย 54 บ้านหน้าวัดกัลยาณมิตรเมื่อวานนี้แม้จะมี การต่อต้านจากผู้เช่า.
เกี่ยวกับ 30 ตำรวจทหารและเจ้าหน้าที่ของรัฐเมื่อวานนี้ยึดบ้านของชัย Kittiwanitchapant ผู้นำชุมชนวัดกัลยานิมิตรที่ได้ออกมาประท้วงต่อต้านเจ้าอาวาสวัดสำหรับการพยายามที่จะขับไล่สมาชิกในชุมชนที่มีบ้านตั้งอยู่รอบพระวิหาร.
นายบ้านไม้ชัยของ ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าของวัดที่อยู่บนทางเดินที่นำไปสู่ท่าเรือที่บางส่วนถูกทำลายและข้าวของของเขาเอาออกเมื่อเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน.
"ผมไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการรื้อถอน. ฉันออกจากบ้านของฉันออกจากความกลัวของการเป็น ขู่เพราะผมเป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวประท้วง [กับการรื้อถอน] "เขาบอกโพสต์กรุงเทพฯโทรศัพท์.
เขากล่าวว่าวัดกัลยาณมิตรอดีตเจ้าอาวาสได้รับอนุญาตให้คนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ วัดบนเงื่อนไขที่ว่าชุมชนที่จ่ายค่าเช่าไป วัด.
"นี้ได้รับอนุญาตพระวิหารที่จะมีงบประมาณในการเรียกใช้กิจกรรมและการบำรุงรักษาอาคารและสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างถูกต้อง" เขากล่าว.
แต่เจ้าอาวาสปัจจุบันที่เข้ามารับตำแหน่งในปี 2003 ที่ถูกยกเลิกทั้งหมดสัญญาเช่าในปี 2006 นายกล่าวว่า ชัย.
เจ้าอาวาสยังทำลายอาคารประวัติศาสตร์และแทนที่ด้วยโครงสร้างที่ทันสมัยเขาเพิ่ม.
นายชัยกล่าวว่าที่อาศัยอยู่ในชุมชนถูกนำเสนอ 3,000 บาทในการชดเชยสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ แต่ทุกคนปฏิเสธข้อเสนอว่าจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กไม่น่า.
ปฏิเสธการชดเชยนำวัดเพื่อยื่นฟ้องในปี 2008 กับสมาชิกของชุมชนที่ปฏิเสธที่จะย้ายออก ตามที่การพิจารณาคดีของศาลรวม 54 บ้านจะถูกทำลาย.
Keuakoon Chunasab, 73, ถิ่นที่อยู่กล่าวว่าเขารู้สึกว่าถูกคุกคามโดยที่เกิดเหตุของการทำลายที่เกิดขึ้นรอบ ๆ บ้านของเขาเมื่อวานนี้.
"ผมไม่ทราบว่าผมจะไปเพราะ ฉันไม่ได้มีทุกที่จะมีชีวิตอยู่ "กล่าวว่านาย Keuakoon ใครบอกว่าเขาท้าทายคำสั่งของศาลด้วยเหตุผลว่า.
ผู้อยู่อาศัยอื่น ๆ กล่าวว่าพวกเขารู้สึกว่าไม่ปลอดภัยและระมัดระวังของฝูงชนของเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร.
วัชร Phromcharoen ที่ปรึกษาหัวหน้าของวัดที่ กล่าวว่าการทำลายของบ้านที่ถูกต้องตามกฎหมายในขณะที่ศาลฎีกาตัดสินในความโปรดปรานของพระวิหารกับผู้อยู่อาศัยในปีที่ผ่านมา.
กรณีสามสิบสามคนยื่นต่อธนบุรีศาลแพ่งในปี 2009 ที่จะฟ้องกรมเพื่อขัดขวางแผนการของวัดในการปรับปรุงของ ภูมิทัศน์.
เจ้าอาวาสก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามความปลอดภัยเพราะบ้านป้องกันประตูไปที่วัดและมีวัตถุโบราณจำนวนมากภายในกล่าวว่านายวัชระ.
"เรายืนยันว่าเราจะไม่เปลี่ยนบ้านของชุมชนที่มีอาคารใหม่หลายคน อ้าง "เขากล่าวเพิ่มว่าหลังจากที่รื้อถอน, กรมบังคับคดีจะดำเนินการส่วนที่เหลือของกระบวนการทางกฎหมายที่.
หนึ่งมีถิ่นที่อยู่เฉลิม Junsuwan 58
กล่าวว่าสมาชิกในชุมชนเคยมีความผูกพันใกล้ชิดกับวัด." เราใช้ ที่จะรู้ว่าทั้งหมดของพระสงฆ์ในวัยเด็กของเรา แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปหลังจากที่เจ้าอาวาสปัจจุบันมาถึง
"เขากล่าว." เราใช้ในการเล่นรอบอาคารประวัติศาสตร์ แต่ตอนนี้มากของพวกเขาได้ถูกทำลาย.
"อนุสาวรีย์โบราณฉีกลงโดยเจ้าอาวาสรวมถึงหอระฆังศาลาและหลายรูปปั้น -. ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกว่า 100
ปี. ที่อาศัยอยู่ในวัดบางคนอ้างคนงานบอกพวกเขาว่าพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขาจะกลายเป็นศูนย์การศึกษาประวัติศาสตร์ต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ได้รับการตัดลงเพื่อให้วิธีการจอดรถที่พวกเขากล่าวว่า"แต่สิ่งที่เรามีอยู่แล้วในขณะนี้คือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ ทำไมเราควรจะทำลายมันสำหรับหนึ่งใหม่? "ถามนายเฉลิมศักดิ์. คำอธิบายคนงานแบ่งกุญแจบ้านการทำลายของชุมชนวัดกัลยาณมิตรในย่านกรุงเทพธนบุรีที่จะเริ่มเมื่อวานนี้. รื้อถอนได้รับการดูแลโดยกรมบังคับคดีท่ามกลาง รักษาความปลอดภัยแน่นหนา Chanat KATANYU. - (w / ภาพ) คลิกคลิป >> ปิดหน้าต่างนี้©สงวนลิขสิทธิ์ 2550-2558 โดย บริษัท อินโฟเควสท์ จำกัด •เงื่อนไขการใช้งาน










การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: