ReviewQSAR-like models: A potential tool for the selection of PhACsand การแปล - ReviewQSAR-like models: A potential tool for the selection of PhACsand ไทย วิธีการพูด

ReviewQSAR-like models: A potential

Review
QSAR-like models: A potential tool for the selection of PhACs
and EDCs for monitoring purposes in drinking water
treatment systems e A review
Luis F. Delgado a, Philippe Charles b, Karl Glucina b, Catherine Morlay a,*
a Universite´ Lyon 1, INSA-Lyon, MATEIS CNRS UMR 5510, Campus LyonTech La Doua, 7 av. Jean Capelle, F-69621 Villeurbanne, France
b CIRSEE, Suez-Environnement, 38 rue du Pre´sident Wilson, 78230 Le Pecq, France
a r t i c l e i n f o
Article history:
Received 17 April 2012
Received in revised form
10 August 2012
Accepted 12 August 2012
Available online 28 August 2012
Keywords:
Emerging contaminants
Occurrence
Drinking water
Treatment process
QSAR-like model
Monitoring purposes
a b s t r a c t
Recent studies have demonstrated the presence of trace-level pharmaceutically active
compounds (PhACs) and endocrine disrupting compounds (EDCs) in a number of finished
drinking waters (DWs). Since there is sparse knowledge currently available on the potential
effects on human health associated with the chronic exposure to trace levels of these
Emerging Contaminants (ECs) through routes such as DW, it is suggested that the most
appropriate criterion is a treatment criterion in order to prioritize ECs to be monitored
during DW preparation. Hence, only the few ECs showing the lowest removals towards
a given DW Treatment (DWT) process would serve as indicators of the overall efficiency of
this process and would be relevant for DW quality monitoring. In addition, models should
be developed for estimating the removal of ECs in DWT processes, thereby overcoming the
practical difficulties of experimentally assessing each compound. Therefore, the present
review has two objectives: (1) to provide an overview of the recent scientific surveys on the
occurrence of PhACs and EDCs in finished DWs; and (2) to propose the potential of
Quantitative-Structure-Activity-Relationship-(QSAR)-like models to rank ECs found in
environmental waters, including parent compounds, metabolites and transformation
products, in order to select the most relevant compounds to be considered as indicators for
monitoring purposes in DWT systems.
ª 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
Contents
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6197
2. Occurrence of PhACs and EDCs in drinking water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6198
3. Quantitative-Structure-Activity-Relationship (QSAR) models e Validation principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6198
4. QSAR-like models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6201
5. Discussion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6206
* Corresponding author. Tel.: þ33 4 72 43 72 87.
E-mail address: catherine.morlay@univ-lyon1.fr (C. Morlay).
Available online at www.sciencedirect.com
journal homepage: www.elsevier.com/locate/watres
water re search 4 6 ( 2 0 1 2 ) 6 1 9 6 e6 2 0 9
0043-1354/$ e see front matter ª 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/j.watres.2012.08.016
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทบทวน
รูปแบบ QSAR เหมือน: เครื่องมือที่มีศักยภาพสำหรับการเลือก phacs
edcs และสำหรับการตรวจสอบวัตถุประสงค์ในน้ำดื่ม
รักษาระบบคิดเห็น EA
Luis F เดลกาโด, ชาร์ลส์ฟิลิปป์ B, คาร์ล glucina b แคทเธอรี Morlay, *
Universite 'ลียง 1 Insa-ลียง, mateis CNRS UMR 5510 มหาวิทยาลัย lyontech la doua, 7 AV ยีนส์ Ca​​pelle, F-69621 ลียง, ฝรั่งเศส
b cirsee, Suez-environnement,38 rue du pre'sident วิลสัน, 78230 le pecq, ฝรั่งเศส
ประวัติศาสตร์ articleinfo บทความ

ได้รับ 17 เมษายน 2012
ได้รับในรูปแบบที่แก้ไข
10 สิงหาคม 2012
รับการยอมรับ 12 สิงหาคม 2012
ออนไลน์ 28 สิงหาคม 2012 คำหลัก

สารปนเปื้อนที่เกิดขึ้นใหม่ เกิดขึ้น
น้ำดื่ม

กระบวนการบำบัดแบบ QSAR เหมือน
วัตถุประสงค์การตรวจสอบ

นามธรรมการศึกษาล่าสุดได้แสดงให้เห็นการปรากฏตัวของการตรวจสอบในระดับที่ใช้งาน pharmaceutically สารประกอบ
(phacs) และสารประกอบกระทบต่อมไร้ท่อ (edcs) ในจำนวนของเสร็จ
น้ำดื่ม (DW แก่) เนื่องจากมีความรู้ที่กระจัดกระจายอยู่ในขณะนี้ที่มีอยู่บนผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
ต่อสุขภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการสัมผัสเรื้อรังที่จะติดตามระดับของการเหล่านี้
สารปนเปื้อนที่เกิดขึ้นใหม่ (ECS) ผ่านเส้นทางเช่น DW จะชี้ให้เห็นว่าส่วนใหญ่
เกณฑ์ที่เหมาะสมเป็นเกณฑ์การรักษาเพื่อที่จะจัดลำดับความสำคัญ ECS ที่จะตรวจสอบในระหว่างการเตรียม
DW ด้วยเหตุเพียงไม่กี่ ECS แสดงการลบที่ต่ำที่สุดต่อ
รักษา DW ที่กำหนด (DWT) กระบวนการจะทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดของประสิทธิภาพโดยรวมของ
และกระบวนการนี​​้จะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบคุณภาพของ DW นอกจากนี้รูปแบบควร
ได้รับการพัฒนาสำหรับการประเมินการกำจัดของ ECS ในกระบวนการ dwt ดังนั้นการเอาชนะความยากลำบากในการปฏิบัติ
จากการทดลองประเมินความเหมาะสมของสารแต่ละ จึงทบทวน
ปัจจุบันมีสองวัตถุประสงค์: (1) ให้ภาพรวมของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดที่
การเกิดขึ้นของ phacs และ edcs ใน DW แก่เสร็จและ (2) เพื่อนำเสนอศักยภาพของปริมาณ
-โครงสร้างกิจกรรมสัมพันธ์ (QSAR) เหมือนรูปแบบในการจัดอันดับ ECS พบในน่านน้ำ
สิ่งแวดล้อมรวมทั้งสารแม่สารและการเปลี่ยนแปลง
ผลิตภัณฑ์เพื่อเลือกสารประกอบที่เกี่ยวข้องมากที่สุดที่จะได้รับการพิจารณาเป็นตัวชี้วัดสำหรับการตรวจสอบ
วัตถุประสงค์ในระบบ dwt.
ช จำกัด 2012 เอลส์สงวนลิขสิทธิ์. เนื้อหา

1 การแนะนำ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6197
2 การเกิดขึ้นของ phacs และ edcs ในน้ำดื่ม . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 6198
3 ปริมาณโครงสร้าง-กิจกรรมสัมพันธ์ (QSAR) รุ่นหลักการการตรวจสอบ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6198
4 รูปแบบ QSAR เหมือน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6201
5 การสนทนา . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6206
* ผู้เขียนที่สอดคล้องกัน โทร.: þ33 4 72 43 72 87
e-mail address:.. www.elsevier.com/: catherine.morlay @ univ-lyon1.fr (ค. Morlay)
ออนไลน์ได้ที่ www.sciencedirect.com
วารสาร ค้นหา / watres
น้ำใหม่ค้นหา 4 6 (2 0 1 2) 6 1 9 6 e6 2 0 9
e 0043-1354 / $ ดูเรื่องด้านหน้าช 2012 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์.
http://dx.doi.org/10.1016/j.watres.2012.08.016
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทบทวน
QSAR เหมือนรุ่น: เครื่องมือที่มีศักยภาพสำหรับการเลือก PhACs
และ EDCs สำหรับการตรวจสอบในน้ำดื่ม
รักษาระบบ e A ทบทวน
Luis F. Delgado a ชาร์ลส์พัก b, b Glucina คาร์ล แคเธอรีน Morlay a, *
Universite´ ยง 1, INSA-ลียง MATEIS CNRS UMR 5510 วิทยาเขต LyonTech ลา Doua, 7 av. Jean Capelle, Villeurbanne ฝรั่งเศส F 69621
บี CIRSEE สุเอซตั้ง 38 rue du Pre´sident วิลสัน 78230 เลอ Pecq ฝรั่งเศส
r t ฉัน e c l ฉัน n f o
ประวัติของบทความ:
รับ 17 2555 เมษายน
รับในแบบฟอร์มการปรับปรุง
10 2555 สิงหาคม
ยอมรับ 12 2012 สิงหาคม
มีออนไลน์ 28 2555 สิงหาคม
คำสำคัญ:
สารปนเปื้อนที่เกิดขึ้น
เกิด
น้ำดื่ม
กระบวนการบำบัด
โมเดล QSAR เหมือน
ตรวจสอบวัตถุประสงค์
b s t r c t
การศึกษาล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าสถานะของระดับการติดตามงาน pharmaceutically
สารประกอบ (PhACs) และไร้ท่อควบสาร (EDCs) สำเร็จรูปจำนวนหนึ่ง
น้ำดื่ม (DWs) เนื่องจากมีบ่อรู้อยู่จะได้
ผลสุขภาพเกี่ยวข้องกับการสัมผัสเรื้อรังระดับการสืบค้นกลับเหล่านี้
เกิดใหม่สารปนเปื้อน (ECs) ผ่านเส้นทางเช่น DW มันจะแนะนำที่สุด
เกณฑ์ที่เหมาะสมเป็นเกณฑ์การรักษาเพื่อจัดลำดับความสำคัญของ ECs จะตรวจสอบ
ระหว่างเตรียม DW ดังนั้น เท่า ECs น้อยแสดงการเอาออกที่ต่ำต่อ
กระบวนการรักษา DW (DWT) กำหนดจะทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดประสิทธิภาพโดยรวมของ
กระบวนการนี้ และจะเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบคุณภาพ DW แบบจำลองควร
พัฒนาขึ้นสำหรับการประมาณการเอาออกของ ECs DWT กระบวน ขจัดหมดสิ้นจึงจะ
ปฏิบัติความยากของการประเมินแต่ละสารประกอบ experimentally ดังนั้น ปัจจุบัน
ตรวจทานมีวัตถุประสงค์ 2: (1) เพื่อให้ภาพรวมของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ล่าสุด
เกิดขึ้นของ PhACs และ EDCs ใน DWs สำเร็จรูป และ (2) เสนอ ECs อันดับที่พบในรุ่น of
Quantitative-Structure-Activity-Relationship-(QSAR)-like มีศักยภาพ
น้ำสิ่งแวดล้อม รวมทั้งสารประกอบหลัก metabolites และแปลง
ผลิตภัณฑ์ เพื่อเลือกสารมากที่สุดถือว่าเป็นตัวบ่งชี้สำหรับ
ตรวจสอบในระบบ DWT.
ชื่อ 2012 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด.
เนื้อหา
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6197
2 เกิดขึ้นของ PhACs และ EDCs.......................................................น้ำดื่ม . . . . . 6198
3 เชิงปริมาณโครงสร้างกิจกรรมความสัมพันธ์ (QSAR) รุ่น e ตรวจสอบหลัก............................ 6198
4 QSAR-like models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6201
5 สนทนา.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6206
* Corresponding ผู้เขียน โทร: þ33 4 72 43 72 87.
ที่อยู่อีเมล: catherine.morlay@univ-lyon1.fr (C. Morlay) .
มีออนไลน์ที่ www.sciencedirect.com
สมุดหน้าแรก: www.elsevier.com/ ค้น หา/watres
น้ำกำลังค้นหา 4 6 (2 0 1 2) 6 1 9 6 e6 2 0 9
0043-1354 / $ e ดูชื่อเรื่องหน้า 2012 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด.
http://dx.doi.org/10.1016/j.watres.2012.08.016
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ตรวจดู
qsar - เหมือนรุ่น:ให้เกิดเครื่องมือสำหรับการเลือกของ phacs
และ edcs สำหรับการตรวจสอบการใช้งานในการดื่มน้ำ
ซึ่งจะช่วยรักษาระบบอีที่ตรวจสอบ
Luis F . Delgado Fire School , Philippe Charles B ,คาร์ล glucina B ,แคทเธอรีน morlay a, *
ที่ Universite ของ Lyon 1 , insa - Lyon , mateis cnrs umr ASA 5510 ,มหาวิทยาลัย lyontech La doua , 7 AV . Jean capelle F -69621 villeurbanne ฝรั่งเศส cirsee
B suez-environnement38 Rue du ก่อน' sident วิลสัน, 78230 Le pecq ,ฝรั่งเศส
ที่ r t C L E ผม N F O
ข้อประวัติศาสตร์:
ได้รับ 17 เมษายน 2012
ได้รับในการแก้ไขรูปแบบ
10 สิงหาคม 2012
ยอมรับ 12 สิงหาคม 2012
พร้อมให้บริการทางออนไลน์ 28 สิงหาคม 2012
คีย์เวิร์ด:

เกิดใหม่สิ่งปนเปื้อน

ซึ่งจะช่วยบำบัดน้ำกระบวนการ
qsar - เหมือนรุ่น

การตรวจสอบการใช้งาน A , B : T R a c t
การศึกษาเมื่อเร็วๆนี้ได้แสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของลายวงจรขาด - ระดับใช้งานเกี่ยวกับการปรุงยา
สารประกอบ( phacs )และสารประกอบส่งผลกระทบต่อต่อมไร้ท่อ( edcs )ในจำนวนของผืนน้ำ
ดื่มเสร็จแล้ว( dws ) นับตั้งแต่มีความรู้บางตามีอยู่ในปัจจุบันที่มี ศักยภาพ ได้
ซึ่งจะช่วยส่งผลต่อ สุขภาพ ของมนุษย์ที่เชื่อมโยงกับความเสี่ยงโรคเรื้อรังที่ไปสู่อีกระดับร่องรอยของเหล่านี้ตอบแทน
กำลังจะเกิดขึ้นสิ่งปนเปื้อน( ECS )โดยผ่านเส้นทางดังกล่าวเป็น DW เป็นที่แนะนำว่าเกณฑ์
ซึ่งจะช่วยที่เหมาะสมที่สุดคือเกณฑ์การบำบัดในการสั่งซื้อในการจัดลำดับความสำคัญ ECS จะตรวจสอบ
ซึ่งจะช่วยในการเตรียมการ DW จากที่นี่เพียงแห่งเดียวที่ไม่กี่ ECS แสดงอยู่ซึ่งตรวจจับการถอดต่ำสุดไปทาง
ซึ่งจะช่วยให้ DW การบำบัด( dwt )ขั้นตอนจะทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัด ประสิทธิภาพ โดยรวมของ
กระบวนการนี้และจะเป็นที่เกี่ยวข้องสำหรับการตรวจสอบ คุณภาพ DW ในรุ่นนอกจากนี้ยังควรจะได้รับการพัฒนาขึ้นมาได้
ซึ่งจะช่วยในการประเมินการให้ของ ECS ในกระบวนการ dwt จึงเอาชนะปัญหาในทางปฏิบัติที่
ซึ่งจะช่วยการทดลองการประเมินแต่ละผสม ดังนั้นจึงมีการตรวจสอบ
ซึ่งจะช่วยให้มีสองวัตถุประสงค์( 1 )ในการให้บทสรุปของการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดอยู่ในที่
การเกิดขึ้นของ phacs และ edcs ในเสร็จแล้วให้ dws ;และ( 2 )เพื่อเสนอให้มี ศักยภาพ of
quantitative-structure - activity-relationship - ( qsar ) - เหมือนรุ่นเพื่อจัดอันดับ ECS พบใน
ซึ่งจะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมน้ำรวมถึงแม่สารประกอบ, metabolites และการปรับเปลี่ยนรูปแบบการ
สินค้าในการสั่งซื้อเพื่อเลือกที่มากที่สุดที่เกี่ยวข้องสารประกอบเพื่อจะได้รับการพิจารณาให้เป็นไฟแสดงสถานะสำหรับ
ซึ่งจะช่วยในการตรวจสอบการใช้งานระบบ dwt .
พันธุ์ไม้ 2012 elsevier จำกัดสงวนลิขสิทธิ์.

เนื้อหา 1 การแนะนำ. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 6197
2 . การเกิดขึ้นของ phacs edcs และในน้ำดื่มน้ำ. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ........ .... .... .... .... 6198
3 . quantitative-structure - activity-relationship ( qsar )รุ่น E การตรวจสอบหลัก .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 6198
4 . รุ่น qsar - ชอบ. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 6201
5 . การประชุม. .... .... .... .... .... .... .... .... ........ .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 6206
*ที่เกี่ยวข้องผู้เขียน แอดเดรส. e - mail þ 334724372 87.
catherine.morlay@univ-lyon1.fr ( C . morlay ). N จัดให้บริการแบบออนไลน์ที่ www.sciencedirect.com
journal www.elsevier.com/locate/watres
โฮมเพจการค้นหาน้ำอีกครั้ง 4 , 6 ( 2012 . 6196 e 6209
0043-1354 /$ E โปรดดูหน้าเรื่องพันธุ์ไม้ 2012 elsevier จำกัดขอสงวน.
http://dx.doi.org/10.1016/j.watres.2012.08.016
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: