This is the mail system at host gat

This is the mail system at host gateway190.hostingdynamo.net.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

: host mx.h.dion.ne.jp[106.187.230.1] said: 550
: Recipient address rejected. (in reply to RCPT TO
command)

--------------------------------------------------------------------------------

Received: from mail.ns29.hostingdynamo.net (ns29.hostingdynamo.net [122.155.1.198])
by gateway190.hostingdynamo.net (Postfix) with ESMTP id 9DBF6693F45;
Wed, 21 Aug 2013 10:19:59 +0700 (ICT)
Received: from User555 ([110.164.112.155]) by ns29.hostingdynamo.net with MailEnable ESMTP; Wed, 21 Aug 2013 10:20:21 +0700
Message-ID:
From: "kannika"
To: "Mr.Suzuki MPT"
Cc: "Mr.sagiya" ,
"Mr.takeuchi" ,
"Mr.suteera" ,
"P'surat" ,

Subject: WIP Waiting OQC of 20 Aug 2013
Date: Wed, 21 Aug 2013 10:20:22 +0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0015_01CE9E58.0B302BA0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5508
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5508
X-ME-Bayesian: 0.000000
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-ID: 9DBF6693F45.A989D
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner: Found to be clean
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-From: kannika_c@mitsui-mpt.com
X-Spam-Status: No

This is the mail system at host gateway190.hostingdynamo.net.

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

: host mx.h.dion.ne.jp[106.187.230.1] said: 550
 : Recipient address rejected. (in reply to RCPT TO
 command)

--------------------------------------------------------------------------------

Received: from mail.ns29.hostingdynamo.net (ns29.hostingdynamo.net [122.155.1.198])
by gateway190.hostingdynamo.net (Postfix) with ESMTP id 9DBF6693F45;
Wed, 21 Aug 2013 10:19:59 +0700 (ICT)
Received: from User555 ([110.164.112.155]) by ns29.hostingdynamo.net with MailEnable ESMTP; Wed, 21 Aug 2013 10:20:21 +0700
Message-ID: 
From: "kannika" 
To: "Mr.Suzuki MPT" 
Cc: "Mr.sagiya" ,
"Mr.takeuchi" ,
"Mr.suteera" ,
"P'surat" ,

Subject: WIP Waiting OQC of 20 Aug 2013
Date: Wed, 21 Aug 2013 10:20:22 +0700
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_0015_01CE9E58.0B302BA0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5508
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5508
X-ME-Bayesian: 0.000000
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-Information: Please contact the ISP for more information
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-ID: 9DBF6693F45.A989D
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner: Found to be clean
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-From: kannika_c@mitsui-mpt.com
X-Spam-Status: No

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

นี้เป็นระบบอีเมลที่ gateway190.hostingdynamo.net โฮสต์.

ฉันขอโทษที่จะมีการแจ้งให้คุณทราบว่าข้อความของคุณอาจไม่ได้
ถูกส่งไปยังหนึ่งหรือมากกว่าผู้รับ มันติดอยู่ด้านล่าง.

สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดส่งอีเมลไปยังไปรษณีย์.

ถ้าคุณทำเช่นนั้นโปรดรายงานปัญหานี้ คุณ
สามารถลบข้อความของคุณเองจากข้อความที่ส่งกลับมาที่แนบมา

ระบบอีเมล

.เจ้าภาพ mx.h.dion.ne.jp [106.187.230.1] กล่าวว่า: 550
: ที่อยู่ของผู้รับปฏิเสธ (ในการตอบกลับไปยัง RCPT
จาก mail.ns29.hostingdynamo.net (ns29.hostingdynamo.net [122.155.1.198])
โดย gateway190.hostingdynamo.net (postfix) กับ ESMTP ID 9dbf6693f45;
Wed, 21 สิงหาคม 2013 10:19:59 0700 (ICT)
ได้รับ: จาก user555 ([110.164.112.155]) โดย ns29.hostingdynamo.net กับ MailEnable ESMTP; Wed, 21 สิงหาคม 2013 10:20:21 0700
Message-ID: <5c3101023cff4cc88532d40c2046889d user555 @>
จาก : "กรรณิกา"
ไป: "mr.suzuki MPT"
ซีซี: "mr.sagiya" ,
"mr.takeuchi"
"thsuteera ",
" p'surat "

เรื่อง: WIP OQC รอ 20 สิงหาคม 2013 วันที่
: พุธ 21 สิงหาคม 2013 10:20:22 0700
ละครใบ้รุ่น: 1.0
เนื้อหาประเภท: multipart / ผสมเขตแดน
= "---- = _nextpart_000_0015_01ce9e58.0b302ba0"
x-priority: 3
x ที่มีความสำคัญ msmail: ปกติ
x-จดหมาย: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5508
x-mimeole:ที่ผลิตโดยไมโครซอฟท์ mimeole v6.00.2900.5508
x-me-เบส์: 0.000000
x-gateway190.metrabyte.net-MailScanner ข้อมูล: โปรดติดต่อ ISP สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
x-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-ID: 9dbf6693f45.a989d
x-gateway190.metrabyte.net-MailScanner: พบจะทำความสะอาด
x-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-จาก: kannika_c@mitsui-mpt.com
x สแปมสถานะ: no

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

นี่คือเมล์ที่โฮสต์ gateway190.hostingdynamo.net

ขอให้แจ้งให้คุณทราบว่า ข้อความของคุณอาจไม่
จัดส่งไปยังผู้รับอย่าง น้อยหนึ่ง มันอยู่ด้านล่าง

สำหรับช่วยเหลือ กรุณาส่งจดหมายไปยังโพสมาสเตอร์

ถ้าคุณ กรุณาใส่รายงานปัญหานี้ คุณสามารถ
ลบข้อความของคุณเองจากที่แนบกับการส่งคืนข้อความ

ระบบจดหมาย

< walk@h4.dion.ne.jp >: โฮสต์ mx.h.dion.ne.jp[106.187.230.1] กล่าวว่า: 550
< walk@h4.dion.ne.jp >: ที่อยู่ผู้รับปฏิเสธการ (ในการตอบแบบการ
สั่ง)

--

ได้รับ: จาก mail.ns29.hostingdynamo.net (ns29.hostingdynamo.net [122.155.1.198])
by gateway190.hostingdynamo.net (Postfix) กับ ESMTP รหัส 9DBF6693F45;
Wed, 21 2013 aug 10:19:59 0700 (ICT)
ได้รับ: จาก User555 ([110.164.112.155]) โดย ns29.hostingdynamo.net กับ MailEnable ESMTP Wed, 21 2013 aug 10:20:21 0700
ID ข้อความ: <5C3101023CFF4CC88532D40C2046889D@User555>
จาก: "กรรณิการ์" < kannika_c@mitsui-mpt.com >
การ: "Mr.Suzuki MPT" < yasuhiro-suzuki@mitsui-s.com >
Cc: "Mr.sagiya" < sagiya_a@mitsui-mpt.com >,
"Mr.takeuchi" < takeuchi_s@mitsui-mpt.com >,
"นายsuteera" < suteera_k@mitsui-mpt.com >,
"P'surat" < surat_s@mitsui-mpt.com >,
< walk@h4.dion.ne.jp >
เรื่อง: OQC รอ WIP ของ 20 2013 aug
วัน: Wed, 21 2013 aug 10:20:22 0700
เวอร์ชัน MIME: 1.0
เนื้อหาชนิด: หลายส่วน/ผสม;
ขอบ =" --= _NextPart_000_0015_01CE9E58.0B302BA0 "
X-ความสำคัญ: 3
X-MSMail-ความสำคัญ: ปกติ
X-บุตร: 6.00.2900.5508
X-MimeOLE Microsoft Outlook Express: ผลิตโดย Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5508
X-ME-ทฤษฎี: 0.000000
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-รายละเอียด: กรุณาติดต่อ ISP สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-ID: 9DBF6693F45A989D
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner: พบเพื่อทำความสะอาด
X-gateway190.metrabyte.net-MailScanner-จาก: kannika_c@mitsui-mpt.com
X-สแปมสถานะ: ไม่มี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

โรงแรมแห่งนี้คือระบบวอยซ์เมล์ที่โฮสต์ gateway190.hostingdynamo.net.

i'm ขอ อภัย ที่ต้องมีการแจ้งให้คุณทราบว่าข้อความของคุณไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยได้ถูกส่งไปยังผู้รับอย่างน้อยหนึ่งคน มันเป็นติดอยู่ด้านล่าง

สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดส่งอีเมลไปยังอธิบดีกรมไปรษณีย์.

หากคุณดังนั้นโปรดรวมถึงรายงานปัญหานี้ คุณสามารถ
ซึ่งจะช่วยลบข้อความของคุณเองจากข้อความถูกส่งกลับที่เชื่อมต่อ.

เมล์ system

โฮสต์ MX . H . dion .ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ. jp [ 106.187.230.1 ]พูดว่า 550
ผู้รับแอดเดรสถูกปฏิเสธ (ในการตอบกลับอีเมลในการ from
คำสั่ง)

--------------------------------------------------------------------------------

ได้รับ:จาก mail.ns29.hostingdynamo.net ( ns29.hostingdynamo.net [ 122.155.1.198 ]:)
โดย gateway190.hostingdynamo.net ( Kerio Mail Server etc .)พร้อมด้วย esmtp ID 9 dbf 6693 F 45 ;
แต่งงาน, 21 ส.ค.ปี 201310 : 19 :590700 (ไอซีที)
ได้รับ:จากผู้ ใช้ 555 ([ 110.164.112.155 ])โดย ns29.hostingdynamo.net ด้วย mailenable esmtp ;แต่งงาน, 21 ส.ค.ปี 201310 : 20 : 21 0700
ข้อความ - ID :< 5 c 3101023 cff 4 CC 88532 D 40 C 2046889 D @ผู้ใช้ 555 >
จาก:"กรรณิกา"
ถึง:"นายและป้อนกระดาษด้วยมือ"<ซึฮิโ - suzuki@mitsui-s.com >
CC :"นาย sagiya " ,
"นาย Takeuchi " ,
"นายsuteera " ,
" p 'สุราษฎร์ธานี" ,

อยู่ ภายใต้ :โปรโตคอลรอ oqc ของ 20 ส.ค. 2013
วันที่:แต่งงาน, 21 ส.ค.ปี 201310 : 20 : 22 0700
MIME : - เวอร์ชั่น: 1.0
content-type :ส่วนจากหลายส่วน/ผสม;
เขต=" - - - - = _nextpart_ 000 ______ 01 CE 0015 9 E 58.0 B 302 BA 0 "
X - ลำดับความสำคัญ: 3
x-ms mail-priority :ปกติ
X - อีเมล: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5508
X - mimeole :ผลิตขึ้นโดย Microsoft mimeole v6.00. 2900.5508
X - Me - Bayesian : 0.000000
x-gateway190.metrabyte.net-mail scanner-information :โปรดติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต( ISP )สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
x-gateway190.metrabyte.net-mailscanner-id: 9 dbf 6693 f45 . ที่ 989 D
x-gateway190.metrabyte.net-mailscanner: พบว่าเป็น clean
x-gateway190.metrabyte.net-mail scanner-from : kannika_c@mitsui-mpt.com
x- spam-status :ไม่มี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.