Two roads diverged in a yellow wood

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I,
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ถนนสองสายแยกออกมาในสีเหลือง
ไม้และขอโทษฉันไม่สามารถเดินทาง
ทั้งสองและเป็นหนึ่งในที่ยาวผมยืนอยู่
และมองลงหนึ่งเท่าที่ผมจะทำได้
เพื่อที่จะก้มตัวอยู่ในพง;

แล้วเอาอื่น ๆ เป็นเช่นเดียว
ยุติธรรมและมีบางที
เรียกร้องดีกว่าเพราะมันเป็นเครื่องแต่งกายที่เต็มไปด้วยหญ้าและต้องการ
แต่เป็นสำหรับที่ผ่านมามี
ได้สวมใส่พวกเขาจริงเกี่ยวกับการเดียวกัน

และในเช้าวันนั้นทั้งสองอย่างเท่าเทียมกันวาง
ใบในขั้นตอนที่ไม่มีใครมีสีดำย่ำ.
โอ้ฉันเก็บไว้เป็นครั้งแรกสำหรับวันอื่น!
ยังรู้วิธีการวิธีการที่นำไปสู่วิธีการ
ผมสงสัยว่าถ้าฉันเคยควรกลับมา

ผมจะบอกเรื่องนี้กับถอนหายใจ
ที่ไหนสักแห่งทุกเพศทุกวัยและทุกเพศทุกวัยด้วยเหตุนี้:.
ถนนสองสายแยกออกมาในไม้และ i,
ผมเอา หนึ่งเดินทางน้อยโดย
และที่ทำให้ทุกความแตกต่าง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ถนน diverged ไม้เหลือง,
และขออภัยอาจไม่เดินทั้ง
และจะเดินทางเดียว ยาวยืน
และมองลงหนึ่งเท่าที่ฉันสามารถ
เพื่อที่จะงอใน undergrowth

แล้ว เอาอีก เป็นเพียงเป็นธรรม,
และอาจเรียกร้องดีกว่า
เพราะไม่มีหญ้า และต้องสวมใส่,
ว่าส่วนที่ผ่านการมี
ได้สวมพวกเขาจริง ๆ กัน,

และทั้งสองเท่า ๆ กันวางเช้า
เหยียบในใบ ขั้นตอนไม่ได้ย่ำดำ.
โอ้ ฉันเก็บแรกวัน
ยัง รู้วิธีวิธีนำไปในสู่ทาง
ฉัน doubted ถ้าผมจะเคยมาหลัง

ฉันจะสามารถบอกนี้ มีการแยกกัน
ไหนอายุ และอายุดังนั้น:
ถนน diverged ไม้ และ
ใช้เวลาหนึ่งน้อยเดินตาม,
และที่มีความแตกต่างทั้งหมด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สองถนนเห็นได้ชัดในเวลากลางวันในที่ทำจากไม้สีเหลือง,
และขอ อภัย ผมไม่สามารถเดินทางได้ทั้ง
และเป็นหนึ่งสำหรับนักเดินทางที่มานานผมยืนอยู่
และมองลงมาหนึ่งเท่าที่ผมไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยในการที่งออยู่ในพง;

จากนั้นก็เอาที่อื่น,เป็นเพียงเป็นดี,
และมีบางทีอาจจะดีกว่าการอ้าง
ซึ่งจะช่วยเพราะมันเป็นหญ้าและต้องการสวมใส่,
แม้ว่าจะเป็นที่ที่ผ่านมี
ซึ่งจะช่วยให้สวมใส่ได้จริงๆเรื่องเดียวกัน,

และทั้งที่ตอนเช้าอย่างเท่าเทียมกันนอน
ในใบไม่มีขั้นตอนที่เคยเหยียบย่างสีดำ.
โอฉันได้รับการดูแลรักษาเป็นครั้งแรกในวันอื่นๆ
ยังไม่รู้ว่าทางนำไปสู่วิธีการ
ผมยังสงสัยอยู่ว่าฉันควรจะผ่านมากลับไป.

ผมจะเล่าเรื่องนี้ด้วยที่ถอนใจ
ที่ไหนสักแห่งอายุและทุกวัยดังนั้น:
สองถนนเห็นได้ชัดในเวลากลางวันในที่ทำจากไม้และฉัน,
ผมก็น้อยเดินทาง,
และที่ได้ทำทั้งหมดที่แตกต่างกัน.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.