5. Delivering Our Agenda: a Shared Responsibility
“Development requires the removal of major sources of unfreedom: poverty as well as tyranny,
poor economic opportunities as well as systematic social deprivation, neglect of public facilities
as well as intolerance and overactivity of repressive states.” Amartya Sen
5.1 Measuring the new dynamics
133. Progress in sustainable development will depend on vibrant economies and
inclusive growth to keep pace with growing populations and longer life expectancies, and
to generate employment, wages, and revenues for social programmes. But for making our
economies inclusive and sustainable, our understanding of economic performance, and
our metrics for gauging it, must be broader, deeper and more precise.
134. We need to reconsider how to account for sustainable production and
consumption patterns in national accounting. Measures that do not distinguish between
socially and environmentally harmful activities on the one hand, and social goods on the
other, that do not account for equity and the distribution of costs and benefits, and do not
include impacts on future generations, will not help us to navigate to a sustainable future.
135. Member States have recognized the importance of building on existing
initiatives to develop measurements of progress on sustainable development that go
beyond gross domestic product. Thus, work on developing alternative measures or
progress, beyond GDP, must receive the dedicated attention of the United Nations,
international financial institutions, the scientific community, and public institutions.
These metrics must be squarely focused on measuring social progress, human wellbeing,
justice, security, equality, and sustainability. Poverty measures should reflect
the multi-dimensional nature of poverty. New measures of subjective wellbeing are
potentially important new tools for policy-making.
136. To realize the sustainable development agenda, we also need measurable targets
and technically rigorous indicators. Here too, Member States have advanced the process
significantly, by proposing an array of targets, which bring a strong integrating effect, and
go a long way in defining the substance of what we need to achieve. However while
many remain robust and responsive to the goals, others serve better the ongoing work of
5. การส่งมอบวาระของเรา: ความรับผิดชอบร่วมกัน
"การพัฒนาต้องมีการกำจัดของแหล่งที่มาที่สำคัญของ unfreedom: ความยากจนเช่นเดียวกับการปกครองแบบเผด็จการ,
โอกาสทางเศรษฐกิจที่ไม่ดีเช่นเดียวกับการกีดกันทางสังคมระบบการละเลยของสถานที่สาธารณะ
เช่นเดียวกับการแพ้และ overactivity ของรัฐปราบปราม "อมาตยาเซน
5.1 การวัดการเปลี่ยนแปลงของใหม่
133 ความคืบหน้าในการพัฒนาอย่างยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจที่สดใสและ
การเจริญเติบโตรวมเพื่อให้ทันกับประชากรที่เพิ่มขึ้นและอีกต่ออายุขัยและ
การสร้างการจ้างงานค่าจ้างและรายได้สำหรับโครงการทางสังคม แต่สำหรับการทำของเรา
รวมเศรษฐกิจและการพัฒนาอย่างยั่งยืน, ความเข้าใจของเราประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจและ
ตัวชี้วัดของเราสำหรับการประเมินนั้นจะต้องกว้างลึกและแม่นยำมากขึ้น.
134 เราจำเป็นต้องพิจารณาวิธีการบัญชีสำหรับการผลิตอย่างยั่งยืนและ
รูปแบบการบริโภคในบัญชีแห่งชาติ มาตรการที่ไม่เห็นความแตกต่างระหว่าง
สังคมและกิจกรรมที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมบนมือข้างหนึ่งและสินค้าทางสังคม
อื่น ๆ ที่ไม่ได้บัญชีสำหรับตราสารทุนและการกระจายตัวของค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์และไม่
รวมถึงผลกระทบต่อลูกหลานในอนาคตจะไม่ช่วยให้เรา เพื่อนำทางไปยังอนาคตที่ยั่งยืน.
135 ประเทศสมาชิกได้รับการยอมรับถึงความสำคัญของการสร้างที่มีอยู่ใน
ความคิดริเริ่มในการพัฒนาวัดของความคืบหน้าในการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ไป
มากกว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ดังนั้นการทำงานในการพัฒนามาตรการทางเลือกหรือ
ความคืบหน้าเกินกว่าจีดีพีจะต้องได้รับความสนใจโดยเฉพาะของสหประชาชาติ
สถาบันการเงินระหว่างประเทศ, ชุมชนวิทยาศาสตร์และสถาบันของรัฐ.
ตัวชี้วัดเหล่านี้จะต้องมุ่งเน้นเต็มที่ในการวัดความก้าวหน้าทางสังคม, คุณภาพชีวิตของมนุษย์,
ความยุติธรรม การรักษาความปลอดภัย, ความเสมอภาคและการพัฒนาอย่างยั่งยืน มาตรการความยากจนควรจะสะท้อนถึง
ธรรมชาติหลายมิติของความยากจน มาตรการใหม่ของคุณภาพชีวิตส่วนตัวเป็น
เครื่องมือใหม่ที่สำคัญอาจเกิดขึ้นกับการกำหนดนโยบาย.
136 ตระหนักถึงวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืนเรายังต้องเป้าหมายที่วัด
และตัวชี้วัดทางเทคนิคอย่างเข้มงวด นี่เกินไปประเทศสมาชิกได้สูงกระบวนการ
อย่างมีนัยสำคัญโดยเสนออาร์เรย์ของเป้าหมายซึ่งนำมาบูรณาการผลกระทบที่แข็งแกร่งและ
ไปทางยาวในการกำหนดสารของสิ่งที่เราจำเป็นต้องบรรลุ อย่างไรก็ตามในขณะที่
หลายคนยังคงแข็งแกร่งและตอบสนองต่อเป้าหมายอื่น ๆ ให้บริการที่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องของการทำงาน
การแปล กรุณารอสักครู่..

5 . ส่งวาระการประชุมของเรา : ความรับผิดชอบร่วมกัน
" การพัฒนาต้องมีการกำจัดแหล่งที่มาหลักของ unfreedom : ความยากจน ตลอดจนการปกครองแบบเผด็จการ ,
โอกาสทางเศรษฐกิจที่ยากจน รวมทั้งการกีดกันทางสังคมอย่างเป็นระบบ ละเลยสถานที่สาธารณะ
รวมทั้งปิดกั้น และกดขี่ overactivity ของ สหรัฐอเมริกา " อมาตยาเซน
5.1 การวัดพลวัตใหม่
133 .ความก้าวหน้าในการพัฒนาอย่างยั่งยืนจะขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจที่สดใสและ
รวมการเจริญเติบโตเพื่อให้ทันกับการเติบโตของประชากร และความคาดหวังในชีวิตอีกต่อไปและ
เพื่อสร้างการจ้างงานค่าจ้างและรายได้สำหรับโครงการเพื่อสังคม แต่ที่ทำให้เศรษฐกิจของเรา
รวมและยั่งยืน ความเข้าใจของเราของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และตัวชี้วัดการประเมิน
ของเรามันต้องเป็นวงกว้างลึก และแม่นกว่า
134 . เราต้องพิจารณาวิธีการบัญชีสําหรับการผลิตและการบริโภคอย่างยั่งยืน
บัญชีแห่งชาติ มาตรการที่ไม่แยกแยะระหว่างสังคมและกิจกรรมที่เป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม
บนมือข้างหนึ่งและสังคมบน
สินค้าอื่น ๆ ที่ไม่บัญชีสำหรับหุ้นและการกระจายต้นทุนและผลประโยชน์ และไม่ได้
รวมถึงผลกระทบต่อในอนาคต จะไม่ช่วยให้เราเลื่อนเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน .
135 . สมาชิกได้รับการยอมรับความสำคัญของอาคารในโครงการที่มีอยู่
พัฒนาวัดความก้าวหน้าในการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่
นอกจากผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ดังนั้น การทำงานในการพัฒนามาตรการทางเลือกหรือ
ความคืบหน้าเกินกว่าจีดีพี ,ต้องรับทุ่มเทความสนใจของสหประชาชาติ ,
สถาบันการเงินระหว่างประเทศ , ชุมชนวิทยาศาสตร์และสถาบันสาธารณะ .
เหล่านี้วัดต้องเริ่มเน้นการวัดความก้าวหน้าทางสังคมของมนุษย์ , wellbeing ,
ความยุติธรรม ความปลอดภัย ความเสมอภาค และความยั่งยืน การวัดความยากจนควรจะสะท้อน
ลักษณะหลายมิติของความยากจน มาตรการใหม่ของสุขภาพเป็น
อัตนัยเครื่องมือใหม่ที่สำคัญสำหรับนโยบาย .
136 . ตระหนักถึงวาระการพัฒนาอย่างยั่งยืน เราต้องวัดเป้าหมายและตัวชี้วัดทางเทคนิค
เคร่งครัด . ที่นี่เกินไป รัฐสมาชิกได้ขั้นสูงกระบวนการ
อย่างมาก โดยเสนออาร์เรย์ของเป้าหมาย ซึ่งทำให้แข็งแรงรวมผลและ
ไปอยู่ได้นานในการกำหนดเนื้อหาสาระของสิ่งที่เราต้องการเพื่อให้บรรลุ อย่างไรก็ตามในขณะที่
หลายคนยังคงแข็งแกร่ง และตอบสนองต่อเป้าหมาย คนอื่นใช้ดีกว่าการทำงานอย่างต่อเนื่อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
