China accounted for two-thirds
of global oil-demand growth
from 2003 to 2012
$10
8
6
4
2
2006 2008 2010 2012 2014
$10.4
trillion
CHINA’S GROWING GDP, IN TRILLIONS
WORLD’S LARGEST
FOREIGN CURRENCY
RESERVE HOLDERS
China’s expanding
global influence
CHINA’S SHARE OF WORLD
CONSUMPTION IN 2014
42 Time August 31, 2015
is serious risk that social unrest will shake
the entire system. Then China’s dominance
could prove short-lived.
But in the near term, China’s economy
will grow, extending its influence
and challenging the established international
order. That is already happening.
U.S. officials seem to forget that China has
become too big and too influential to take
Washington seriously when they either
approve or criticize China’s domestic politics.
Beijing has demonstrated an ability
to build new alliances that challenge the
absolute dominance of Western-led institutions
like the IMF and World Bank,
which were created after World War II to
ensure that the U.S. and its allies set the
rules of global commerce and the terms
of international engagement. Even Britain
has recognized both the inevitability
of China’s rise and its potential value and
is signing on to some of China’s projects.
U.S.-Chinese rivalry—and some level
of conflict—is inevitable. Future U.S.
Presidents will have limited power to
change China or constrain its leaders’ actions
abroad, but the approach Washing-
Huge losses in the Chinese stock market have shaken investors’ confidence
ton adopts can help determine whether
the China decade is a period of healthy
competition—or one of real danger.
Yet as dangerous as a strong China
might seem, a weak and unstable China
might be the biggest threat of all, because
vulnerability will make Beijing that
much more erratic, creating uncertainty
in the new heart of the global economy.
The China decade will offer a challenge.
An unstable China might well prove a
catastrophe.
You aren’t a currency
trader. You don’t play in
Shanghai’s boom-and-bust
stock market. (It was only
beginning to open to foreign
investors when the crash
hit.) But if you have some
money in a 401(k) or an IRA,
you have a stake in the news
coming out of China, even if
you hardly think of yourself
as a global investor.
The China bet in your mutual
funds. If your portfolio includes
an international-stock fund,
it likely holds some Chinese
companies that list shares
on the Hong Kong or New
York exchanges. For example,
Vanguard Total International
Stock Index Fund, the biggest
foreign-stock fund, holds less
a bit than 5% of its assets in
China. At least as important
are such funds’ holdings in
countries like Brazil that sell a
lot of raw materials. As China’s
resource-hungry manufacturing
economy slows, “the No. 1
thing getting shellacked is
commodities,” says Robert
Johnson, director of economic
analysis at Morningstar. That
has hurt commodity-producing
countries.
Ripple effects close to
home. A significant chunk
of U.S. investments are
closely linked to China. About
10% of the S&P 500—the
benchmark followed by most
fund managers—is in energy
or basic-materials stocks,
and those are down sharply
this year.
More broadly, China’s
surprise move to devalue
its currency “reinforced
the perspective that all
is not well in the Chinese
economy,” says Harry Hartford,
president of Causeway Capital
Management. China may
be slowing even faster than
investors thought. American
multinationals hoping to sell
to a rising Chinese consumer,
particularly automakers, report
that sales are slipping.
The smart move: Stay
diversified. As big as the
events in China may feel right
now, that doesn’t mean you
have to act. “There’s very
little evidence that individual
investors are great at timing
stocks,” says Research
Affiliates chief investment
officer Chris Brightman. (Don’t
feel bad: pros have a lousy
record too.)
If you are tempted to
bail out of an international
fund right now, bear in mind
that U.S. stocks are hardly
a haven. Looking at prices
compared with the past 10
years of earnings, the stocks
on the S&P 500 are relatively
expensive. On the one hand,
bad news about China might
be the thing that breaks the
bull market’s so-far optimistic
psychology. Or maybe the
market decides that slower
global growth will continue
to hold down interest rates,
which could support high equity
valuations for a while longer.
Instead of trying to guess,
make sure you have a portfolio
that can handle shocks. Hold
many different kinds of stocks,
along with enough in bonds
and cash to get you through the
bad years. China just shows
that the markets are full of
surprising risks—and they can
come at you from the other side
of the globe.
Regnier is an assistant
managing editor at Money
How China’s economic turmoil affects your investments
FINANCE
By Pat Regnier
THOMAS DWORZAK—MAGNUM FOR TIME
© Time Inc., 2015. All rights reserved. No part of this material may be duplicated or
redisseminated without permission.
จีนคิดเป็นสองในสามของการเจริญเติบโตน้ำมันอุปสงค์ทั่วโลก
2003-2012
$ 10
8
6
4
2
2,006 2,008 2,010 2,012 2,014
$ 10.4
ล้านล้านของจีนเติบโตของ GDP ในล้านล้านใหญ่ที่สุดในโลกจากอัตราแลกเปลี่ยนสำรองถือครองทำการเกษตรของจีนขยายอิทธิพลทั่วโลกหุ้นของจีนของโลกการบริโภคใน2014 42 เวลา 31 สิงหาคม 2015 คือความเสี่ยงที่ร้ายแรงที่ไม่สงบทางสังคมจะเขย่าทั้งระบบ จากนั้นการปกครองของจีนสามารถพิสูจน์ได้ว่าช่วงเวลาสั้น ๆ . แต่ในระยะใกล้นี้เศรษฐกิจของจีนจะเติบโตขยายอิทธิพลและความท้าทายระหว่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นเพื่อ ที่มีอยู่แล้วสิ่งที่เกิดขึ้น. เจ้าหน้าที่สหรัฐดูเหมือนจะลืมว่าประเทศจีนได้กลายเป็นขนาดใหญ่เกินไปและมีอิทธิพลเกินไปที่จะใช้วอชิงตันอย่างจริงจังเมื่อพวกเขาทั้งอนุมัติหรือวิพากษ์วิจารณ์การเมืองในประเทศจีน. กรุงปักกิ่งได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างพันธมิตรใหม่ที่ท้าทายการปกครองที่แน่นอนของWestern- สถาบันนำเช่นกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกซึ่งถูกสร้างขึ้นหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อให้แน่ใจว่าสหรัฐและพันธมิตรตั้งกฎของการค้าทั่วโลกและเงื่อนไขของการสู้รบระหว่างประเทศ แม้ในสหราชอาณาจักรได้รับการยอมรับทั้งในความจำเป็นของการเพิ่มขึ้นของจีนและความคุ้มค่าที่มีศักยภาพและมีการลงนามในบางส่วนของโครงการของจีน. สหรัฐจีนและการแข่งขันบางระดับของความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง อนาคตของสหรัฐประธานาธิบดีจะมีอำนาจ จำกัด ในการเปลี่ยนแปลงประเทศจีนหรือจำกัด ผู้นำการกระทำต่างประเทศแต่วิธี Washing- การสูญเสียขนาดใหญ่ในตลาดหุ้นจีนได้เขย่านักลงทุนมีความเชื่อมั่นตัน adopts สามารถช่วยตรวจสอบว่าทศวรรษที่ประเทศจีนเป็นระยะเวลาของการมีสุขภาพดีการแข่งขัน-or หนึ่งในอันตรายที่แท้จริง. แต่เป็นอันตรายตามที่แข็งแกร่งของจีนอาจจะดูเหมือนเป็นที่อ่อนแอและความไม่แน่นอนของจีนอาจจะเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมดเพราะช่องโหว่จะทำให้ปักกิ่งที่ผิดปกติมากขึ้นสร้างความไม่แน่นอนในหัวใจใหม่ของเศรษฐกิจโลก. ทศวรรษที่ประเทศจีนจะมีความท้าทาย. ไม่มั่นคงของจีนอาจจะพิสูจน์ภัยพิบัติ. คุณไม่ได้เป็นสกุลเงินผู้ประกอบการ คุณไม่ได้เล่นในเซี่ยงไฮ้บูมและหน้าอกตลาดหุ้น (มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะเปิดให้ชาวต่างชาตินักลงทุนเมื่อความผิดพลาดตี.) แต่ถ้าคุณมีเงินใน 401 (k) หรือไออาร์เอ, คุณมีสัดส่วนการถือหุ้นในข่าวที่ออกมาจากประเทศจีนแม้ว่าคุณแทบจะไม่คิดว่าตัวเองเป็นนักลงทุนทั่วโลก. ทางออกร่วมกันในประเทศจีนของกองทุน หากผลงานของคุณรวมถึงกองทุนระหว่างประเทศหุ้นมีโอกาสถือจีนบางบริษัท ที่นำหุ้นในฮ่องกงหรือใหม่นิวยอร์กแลกเปลี่ยน ยกตัวอย่างเช่นกองหน้ารวมนานาชาติหุ้นกองทุนดัชนีที่ใหญ่ที่สุดของกองทุนต่างประเทศหุ้นถือหุ้นน้อยกว่าน้อยกว่า5% ของสินทรัพย์ในประเทศจีน อย่างน้อยที่สุดก็เป็นสิ่งที่สำคัญที่มีการถือครองกองทุนดังกล่าวในประเทศเช่นบราซิลที่ขายจำนวนมากของวัตถุดิบ ในฐานะที่จีนผลิตทรัพยากรหิวเศรษฐกิจช้า"1 ครั้งสิ่งที่ได้รับการshellacked เป็นสินค้าโภคภัณฑ์" โรเบิร์ตกล่าวว่าจอห์นสันผู้อำนวยการเศรษฐกิจการวิเคราะห์ที่ Morningstar ที่มีทำร้ายสินค้าโภคภัณฑ์ที่ผลิตประเทศ. ผลกระทบระลอกใกล้กับบ้าน ก้อนอย่างมีนัยสำคัญของเงินลงทุนสหรัฐจะมีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเทศจีน เกี่ยวกับ10% ของ S & P 500 ที่มาตรฐานตามโดยส่วนใหญ่กองทุนผู้จัดการเป็นในการใช้พลังงานหรือวัสดุพื้นฐานหุ้นและผู้ที่มีลดลงอย่างมากในปีนี้. อื่น ๆ ในวงกว้างของจีนย้ายแปลกใจที่จะลดค่าสกุลเงินของตน"เสริมมุมมองว่าทุกคนที่เป็นไม่ได้ดีในจีนเศรษฐกิจ"แฮร์รี่ฮาร์ดฟอร์กล่าวว่าประธานของCauseway ทุนการบริหารจัดการ จีนอาจจะชะลอตัวได้เร็วกว่านักลงทุนคิดว่า อเมริกันบริษัท ข้ามชาติหวังที่จะขายให้กับผู้บริโภคชาวจีนที่เพิ่มขึ้นรถยนต์โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายงานว่ายอดขายจะลื่นไถล. ย้ายสมาร์ท: พักที่มีความหลากหลาย เป็นใหญ่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประเทศจีนอาจจะรู้สึกขวาตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องกระทำ "มีมากหลักฐานว่าบุคคลนักลงทุนที่ดีในระยะเวลาหุ้น" การวิจัยกล่าวว่าหัวหน้าเครือลงทุนเจ้าหน้าที่คริสBrightman (ไม่เสียความรู้สึก: ข้อดีมีหมัดบันทึกเกินไป.) หากคุณกำลังอยากจะประกันตัวออกมาจากต่างประเทศกองทุนตอนนี้จำไว้ว่าหุ้นสหรัฐแทบจะไม่สวรรค์ มองไปที่ราคาเมื่อเทียบกับที่ผ่านมา 10 ปีที่ผ่านมาผลประกอบการหุ้นใน S & P 500 จะค่อนข้างแพง ในมือข้างหนึ่ง, ข่าวร้ายเกี่ยวกับประเทศจีนอาจจะเป็นสิ่งที่แบ่งในตลาดวัวที่ห่างไกลในแง่จิตวิทยา หรืออาจจะตลาดตัดสินใจว่าช้ากว่าการเติบโตทั่วโลกจะยังคงค้างอัตราดอกเบี้ยที่ได้รับการสนับสนุนทุนสูงการประเมินมูลค่าในขณะที่อีกต่อไป. แทนการพยายามที่จะคาดเดาทำให้แน่ใจว่าคุณมีผลงานที่สามารถจัดการกับแรงกระแทก ถือชนิดที่แตกต่างของหุ้นพร้อมกับพอในพันธบัตรและเงินที่จะได้รับคุณผ่านปีที่ไม่ดี ประเทศจีนก็แสดงให้เห็นว่าตลาดที่เต็มไปด้วยของน่าแปลกใจที่ความเสี่ยงและพวกเขาสามารถมาที่คุณจากด้านอื่นๆของโลก. Regnier เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการบริหารในงานMoney วิธีความวุ่นวายทางเศรษฐกิจของจีนส่งผลกระทบต่อการลงทุนของคุณการเงินโดยแพ็ตRegnier THOMAS DWORZAK-MAGNUM สำหรับ เวลา©เวลาอิงค์2015 สงวนลิขสิทธิ์ ส่วนหนึ่งของวัสดุนี้ไม่อาจทำซ้ำหรือredisseminated ไม่ได้รับอนุญาต
การแปล กรุณารอสักครู่..

จีนคิดเป็นสองในสามของ
การเจริญเติบโตความต้องการน้ำมันทั่วโลก ตั้งแต่ปี 2012
$ 10
8
6
4
2
2006 2008 2010 2012 2014
$ 10.4 ล้าน
การเติบโต GDP ของประเทศจีนที่ใหญ่ที่สุดของโลกในตัว
ถือสำรองเงินตราต่างประเทศของจีนขยายอิทธิพล
ทั่วโลกจีน แบ่งปันการบริโภคในปี 2014 โลก
42 เวลา 31 สิงหาคม 2558
มีความเสี่ยงอย่างร้ายแรงที่ไม่สงบทางสังคมจะเขย่า
ระบบทั้งหมดงั้น
การปกครองของจีนสามารถพิสูจน์ได้ในช่วงสั้น ๆ .
แต่ในระยะใกล้ , เศรษฐกิจจีนจะเติบโต และการขยายอิทธิพลของ
ท้าทายก่อตั้งนานาชาติ
สั่งซื้อ ที่กำลังเกิดขึ้นแล้ว .
เจ้าหน้าที่สหรัฐดูเหมือนจะลืมว่าจีนได้กลายเป็นขนาดใหญ่เกินไปและมีอิทธิพลด้วย
ไปวอชิงตันอย่างจริงจังเมื่อพวกเขา
อนุมัติหรือวิจารณ์การเมืองภายในประเทศของจีน
ปักกิ่งได้แสดงให้เห็นความสามารถในการสร้างพันธมิตรใหม่ที่ท้าทาย
ชอบการปกครองแบบสัมบูรณ์ของสถาบันกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกนำตะวันตก
ซึ่งถูกสร้างขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง
มั่นใจว่าสหรัฐและพันธมิตรตั้งกฎการค้าโลกและ
ซึ่งข้อตกลงนานาชาติ แม้ อังกฤษ ได้รับการยอมรับทั้งความ
ของการเพิ่มขึ้นของจีน และมูลค่าที่อาจเกิดขึ้น และมีการลงนามในบาง
โครงการของจีน การแข่งขัน US - จีนและบางระดับ
ความขัดแย้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ในอนาคตสหรัฐอเมริกา
ประธานาธิบดีจะมีอำนาจที่จะเปลี่ยนแปลงหรือ จำกัด การกระทำของผู้นำจีน
' ของต่างประเทศ แต่วิธีการซักผ้า -
ใหญ่ขาดทุนในตลาดหุ้นจีนได้สั่นคลอนความเชื่อมั่นของนักลงทุน
ตัน adopts สามารถช่วยตรวจสอบว่า
ทศวรรษที่ จีน คือระยะเวลาการแข่งขันสุขภาพ
หรือหนึ่งในอันตรายจริง แต่อันตรายเป็น
จีนที่แข็งแกร่งอาจจะดูอ่อนแอไม่มั่นคง , และจีน
อาจจะเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมด เพราะจะทำให้ปักกิ่งที่
ช่องโหว่มากรื่นมาก สร้างความไม่แน่นอน
ในหัวใจของเศรษฐกิจใหม่ ทั่วโลก .
ทศวรรษจีนจะเสนอความท้าทาย
จีนไม่แน่นอนอาจพิสูจน์
หายนะ คุณไม่ได้แลก
ผู้ประกอบการค้า คุณไม่เล่นใน
เซี่ยงไฮ้ตลาดหุ้นบูมและหน้าอก
( มันเป็นเพียงการเริ่มต้นที่จะเปิดให้นักลงทุนต่างประเทศ
เมื่อตก
. . ) แต่ถ้าคุณมีบาง
เงินใน 401 ( k ) หรือ IRA
คุณมีการเดิมพันในข่าว
มาจากประเทศจีน ถ้าคุณคิดว่าตัวเอง
เป็นนักลงทุนระดับโลก
จีนเดิมพันในกองทุนรวมของคุณ ถ้าผลงานของคุณรวมถึง
มีกองทุนหุ้นต่างประเทศ
อาจถือจีนบาง บริษัท ที่ถือหุ้น
รายการในฮ่องกง หรือ ตลาดหุ้นนิวยอร์ก
ตัวอย่างเช่น
กองหน้าทั้งหมดระหว่างประเทศ
ดัชนีหุ้นกองทุน , กองทุนหุ้นต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด
ถือน้อยลงนิดหน่อยกว่า 5% ของสินทรัพย์ใน
จีน อย่างน้อยก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกองทุนถือครองใน
ประเทศเช่นบราซิลที่ขาย
วัตถุดิบมากมาย เป็นของจีน
ทรัพยากรเศรษฐกิจการผลิต
หิวช้า " 1
สินค้าครั่งเป็นสิ่งที่ได้รับว่า " โรเบิร์ต
จอห์นสัน , ผู้อำนวยการของการวิเคราะห์เศรษฐกิจ
ที่กองทุน . ที่ทำให้สินค้าที่ผลิตในประเทศ
.
ผลกระเพื่อม ใกล้กับบ้าน เป็นชิ้นสำคัญของสหรัฐฯ มีการลงทุน
ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับจีน เกี่ยวกับ 10% ของ S
& P 500
มาตรฐานตาม โดยผู้จัดการกองทุนส่วนใหญ่
คือพลังงานหรือหุ้นวัสดุพื้นฐาน และจะลดลงอย่างรวดเร็ว
ปีนี้
แปลกใจมากขึ้น จีนย้าย เพื่อลดค่าของสกุลเงิน " เสริม
ไม่ใช่มุมมองที่ดีในเศรษฐกิจจีน
" ว่าแฮร์รี่ฮาร์ตฟอร์ด , ประธานของการจัดการทุน
หลวง . จีนอาจจะชะลอตัวเร็วกว่า
นักลงทุนคิด บริษัท ข้ามชาติอเมริกัน
เพื่อหวังที่จะขายเพิ่มขึ้น
จีนผู้บริโภคโดย automakers , รายงาน
ที่ขายจะลื่นไถล ย้ายสมาร์ท :
อยู่หลากหลาย ใหญ่เท่า
เหตุการณ์ในประเทศจีนอาจรู้สึกดี
ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่าคุณ
ต้องแสดง " มีหลักฐานน้อยมากที่นักลงทุนรายย่อยมาก
มีดีที่จังหวะ
หุ้น กล่าวว่า บริษัท ในเครือ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การลงทุนวิจัย
คริส ไบรท์แมน ( อย่า
รู้สึกแย่ : ข้อดี มีประวัติแย่
เหมือนกัน )ถ้าคุณจะอยากประกันตัวออกมาจากกองทุนระหว่างประเทศ
ตอนนี้ หมีในใจว่าหุ้นสหรัฐไม่ได้
ที่หลบภัย มองราคา
เมื่อเทียบกับช่วง 10 ปีของกำไร หุ้น
ใน s & P 500 ค่อนข้าง
แพง ในมือข้างหนึ่ง
ข่าวไม่ดีเกี่ยวกับประเทศจีน อาจเป็นสิ่งที่ทำลาย
ตลาดวัวเพื่อให้ห่างไกลจิตวิทยา มองโลกในแง่ดี
หรือบางทีที่ช้า
ตลาดตัดสินใจเศรษฐกิจโลกจะยังคง
ค้างอัตราดอกเบี้ย ซึ่งสามารถรองรับการประเมินมูลค่าหุ้น
สูงสำหรับในขณะที่อีกต่อไป .
แทนที่จะพยายามเดา
ให้แน่ใจว่าคุณมีแฟ้มสะสมผลงานที่สามารถจัดการกับแรงกระแทก . ถือ
หลายชนิดของหุ้น พร้อมกับพอ
พันธบัตรและเงินสดที่จะได้รับคุณผ่าน
ปีไม่ดี จีนโผล่
ว่าตลาดจะเต็มรูปแบบของความเสี่ยงที่น่าแปลกใจและพวกเขาสามารถ
มาที่คุณจากด้านอื่น ๆของโลกได้
.
เร็กนีเออร์เป็นผู้ช่วยบรรณาธิการ บริหารเงิน
แล้วความวุ่นวายทางเศรษฐกิจของจีน ส่งผลกระทบต่อการลงทุนของคุณ
โทมัสการเงินโดย Pat เร็กนีเออร์ dworzak-magnum ครั้ง
สงวนลิขสิทธิ์เวลาอิงค์ , 2015 สงวนลิขสิทธิ์ ไม่มีส่วนของวัสดุนี้อาจจะทำซ้ำหรือ
redisseminated โดยไม่ได้รับอนุญาต
การแปล กรุณารอสักครู่..
