- Expense claim (Fuel charge 2,500

- Expense claim (Fuel charge 2,500 baht)
Their customer install and bring a car to use in north of Thailand and they see problem about leakage valve, They’re un satisfaction our product and they want to replace new valve to urgent.

This case their customer to claim about fuel charge with NGV plus for to change new valve in Bangkok 2,500 baht.

- Valve claim
The customer order 9 cylinders of 70L, But they complain about dirty valve, black valve, they will installation with Toyota dealer. They want to replace new cylinder and will be delivery before afternoon tomorrow.
**** We’ re ready replace new cylinder to them on 12/10/2013

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

- การเรียกร้องค่าใช้จ่าย (ค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง 2,500 บาท)
ลูกค้าของพวกเขาติดตั้งและนำรถที่จะใช้ในภาคเหนือของประเทศไทยและพวกเขาเห็นปัญหาเกี่ยวกับการรั่วไหลของวาล์วก็จะยกเลิกความพึงพอใจของผลิตภัณฑ์ของเราและพวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนวาล์วใหม่เพื่อเร่งด่วน

. เรียกร้องวาล์ว
- กรณีนี้ลูกค้าของพวกเขาที่จะเรียกร้องเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิงที่มีบวก NGV สำหรับการเปลี่ยนวาล์วใหม่ในกรุงเทพฯ 2,500 บาท

.ลูกค้าที่สั่งซื้อ 9 จากถัง 70L แต่พวกเขาบ่นเกี่ยวกับวาล์วสกปรกวาล์วสีดำพวกเขาจะติดตั้งกับตัวแทนจำหน่ายโตโยต้า พวกเขาต้องการที่จะเปลี่ยนกระบอกใหม่และจะส่งก่อนวันพรุ่งนี้ช่วงบ่าย.
**** เราอีกกระบอกพร้อมเปลี่ยนใหม่ให้กับพวกเขาเมื่อ 2013/12/10

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

-ค่าใช้จ่าย (ค่าน้ำมัน 2500 บาท) อ้าง
ลูกค้าติดตั้ง และนำไปใช้ในทางตอนเหนือของประเทศไทย และพวกเขาเห็นปัญหาวาล์วรั่ว พวกเขากำลังสหประชาชาติความพึงพอใจผลิตภัณฑ์ของเราและพวกเขาต้องเปลี่ยนวาล์วใหม่ให้ด่วน

นี้กรณีลูกค้าเพื่อเรียกร้องเกี่ยวกับค่าน้ำมัน กับแก๊สเอ็นจีวี พลัสสำหรับการเปลี่ยนวาล์วใหม่ในกรุงเทพ 2500 บาท

-เคลมวาล์ว
ลูกค้าสั่งถัง 9 ของ 70L แต่พวกเขาบ่นเกี่ยวกับวาล์ววาล์วสกปรก สีดำ พวกเขาจะติดตั้งกับตัวแทนจำหน่ายโตโยต้า พวกเขาต้องการเปลี่ยนถังใหม่ และจะจัดส่งก่อนบ่ายพรุ่งนี้
*** เรา ' ใหม่พร้อมเปลี่ยนถังใหม่ไปใน 12/10/2013

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

- ชำระค่าใช้จ่ายด้วยการอ้างสิทธิ์(น้ำมันคิดค่าบริการ 2 , 500 บาท)
ลูกค้าติดตั้งและนำที่จอดรถไปใช้ในทางด้านทิศเหนือของประเทศไทยและมีปัญหาเกี่ยวกับการรั่วไหลของวาล์วก็จะยกเลิกความพึงพอใจของ ผลิตภัณฑ์ ของเราและพวกเขาต้องการเปลี่ยนใหม่วาล์วด่วน.

กรณีนี้ลูกค้าในการใช้สิทธิ์เกี่ยวกับการประหยัดน้ำมันด้วย NGV รวมถึงเพื่อเปลี่ยนใหม่วาล์วในกรุงเทพฯ 2 , 500 บาท.

- -
วาล์วอ้างการสั่งซื้อของลูกค้าที่ 9 สูบ 70 L แต่บ่นเกี่ยวกับวาล์วสกปรกวาล์วสีดำก็จะติดตั้งพร้อมด้วยตัวแทนจำหน่ายบริษัทโตโยต้า พวกเขาต้องการเปลี่ยนกระบอกกรองฝุ่นใหม่และจะมีการส่งมอบก่อนวันพรุ่งนี้.
ช่วงบ่าย****เรา'พร้อมใส่กระบอกกรองฝุ่นใหม่ในการที่ 10/12/2013

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.