Attached please find the draft minutes of the BOD No. 4/2015 of FAR (T การแปล - Attached please find the draft minutes of the BOD No. 4/2015 of FAR (T ไทย วิธีการพูด

Attached please find the draft minu

Attached please find the draft minutes of the BOD No. 4/2015 of FAR (Thailand) Co., Ltd. for the increase of new branch office, D’ARK – Piman 49. If the document looks fine to you, please arrange for Mr. and Mrs. Gill to sign the document.

We are preparing the applications for adding branch office to be filed with the Ministry of Commerce and the Revenue Department. Please note that the name of the place of business of the new branch office in the Phor.Por.09 form is D’ARK – Piman 49. We expect to send the documents to be signed by Philippe tomorrow. After having done so, please return the signs applications together with the original set of consent letter from the landlord.

Please note that once we receive the signed applications, we will file the applications to the Ministry of Commerce immediately. The application filing with the Revenue Department requires to be submitted within 16 days before the date of the branch office opens. As a result, if the new certification document showing the new branch is dated 27 May 2015, the date for the opening of the new branch office will be 12 June 2015. This means that the company cannot calculate VAT incurred on the branch office before 12 June 2015. If the opening day of the branch office is less than 16 days period, the company will be subject to the fine penalty.

If you have any questions, please feel free to call me.

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาแนบหานาทีร่างของ BOD หมายเลข 4/2015 ของฟาร์ (ประเทศไทย) Co., Ltd. สำหรับเพิ่มใหม่สำนักงานสาขา D'ARK – 49 พิมาน หากเอกสารดูดีกับคุณ กรุณาจัดนายและนางเหงือกลงเอกสารเรากำลังเตรียมงานสำหรับการเพิ่มสาขาไปยื่นกับกระทรวงพาณิชย์และกรมสรรพากร โปรดทราบว่า ชื่อของสถานที่ธุรกิจของสาขาใหม่ในแบบฟอร์ม Phor.Por.09 D'ARK – 49 พิมาน เราคาดว่าจะส่งเอกสารการลงนาม โดย Philippe พรุ่งนี้ หลังจากทำแบบนั้น กรุณากลับสัญญาณโปรแกรมประยุกต์กับชุดหนังสือยินยอมจากเจ้าของ โปรดทราบว่า เมื่อเรารับใบสมัครได้รับการรับรอง เราจะไฟล์งานให้กระทรวงพาณิชย์ทันที ต้องใช้ยื่นกับกรมสรรพากรจะส่งภายใน 16 วันก่อนวันที่ของสาขาเปิด ดังนั้น ถ้าเอกสารรับรองใหม่แสดงสาขาใหม่จะลง 27 2015 พฤษภาคม วันเปิดสาขาใหม่จะเป็น 12 2015 มิถุนายน ซึ่งหมายความ ว่า บริษัทไม่สามารถคำนวณ VAT ที่เกิดขึ้นในสำนักงานสาขาก่อน 12 2015 มิถุนายน วันเปิดสำนักงานสาขาจะน้อยกว่าช่วงวันที่ 16 บริษัทจะ มีโทษปรับด้วย ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดไปติดต่อ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แนบโปรดหาร่างรายงานการประชุมคณะกรรมการครั้งที่ 4/2015 ของ FAR (ประเทศไทย) จำกัด สำหรับการเพิ่มขึ้นของสำนักงานสาขาใหม่ D'ARK - พิมาน 49. หากเอกสารดูดีกับคุณโปรดจัดให้มีการ นายและนางกิลล์ที่จะลงนามในเอกสาร. เรากำลังเตรียมการใช้งานสำหรับการเพิ่มสำนักงานสาขาที่จะยื่นต่อกระทรวงพาณิชย์และกรมสรรพากร โปรดทราบว่าชื่อของสถานที่ประกอบธุรกิจของสำนักงานสาขาใหม่ในรูปแบบ Phor.Por.09 เป็น D'ARK - พิมาน 49 เราคาดว่าจะส่งเอกสารที่จะลงนามโดยฟิลิปในวันพรุ่งนี้ หลังจากที่มีการทำเช่นนั้นโปรดกลับสัญญาณการใช้งานร่วมกับชุดเดิมของตัวอักษรได้รับความยินยอมจากเจ้าของบ้าน. โปรดทราบว่าเมื่อเราได้รับการใช้งานลงนามที่เราจะยื่นการใช้งานที่กระทรวงพาณิชย์ได้ทันที การยื่นคำขอต่อกรมสรรพากรต้องถูกส่งภายใน 16 วันก่อนวันที่สำนักงานสาขาเปิด เป็นผลให้ถ้าเอกสารรับรองใหม่แสดงสาขาใหม่คือวันที่ 27 พฤษภาคม 2015, วันที่สำหรับการเปิดสำนักงานสาขาใหม่จะเป็น 12 มิถุนายน 2015 ซึ่งหมายความว่า บริษัท ไม่สามารถคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกิดขึ้นในสำนักงานสาขาก่อน 12 มิถุนายน 2015 หากวันเปิดสำนักงานสาขาที่น้อยกว่าระยะเวลา 16 วัน บริษัท ฯ จะต้องได้รับโทษปรับ. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
กรุณาแนบหาร่างรายงานการประชุมคณะกรรมการ ครั้งที่ 4 / ปีของฟาร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ให้เพิ่มสาขาใหม่ d'ark –พิมาน 49 ถ้าเอกสารที่ดูดีกับคุณ โปรดให้นายและนางเหงือก เซ็นเอกสาร

เรากำลังเตรียมการสำหรับการเพิ่มสาขาที่ต้องยื่นต่อกระทรวงพาณิชย์ และกรมสรรพากรโปรดทราบว่าชื่อของสถานที่ของธุรกิจของสาขาใหม่ในรูปแบบ phor.por.09 พิมานเป็น d'ark – 49 เราคาดหวังที่จะส่งเอกสารที่จะลงนามโดยฟิลิปพรุ่งนี้ หลังจากที่มีการทำเช่นนั้นโปรดกลับสัญญาณการใช้งานร่วมกับชุดเดิมของหนังสือยินยอมจากเจ้าของที่ดิน

โปรดทราบว่าเมื่อเราได้รับการลงนามโปรแกรมประยุกต์เราจะได้ไฟล์โปรแกรมไปยังกระทรวงพาณิชย์ทันที การยื่นกับกรมสรรพากรจะต้องส่งภายใน 16 วัน ก่อนวันที่ของสาขาเปิด เป็นผลให้ถ้าใหม่รับรองเอกสารแสดงสาขาใหม่ลงวันที่ 27 พฤษภาคม 2015 , วันที่สำหรับการเปิดสำนักงานใหม่จะเป็น 12 มิถุนายน 2015ซึ่งหมายความว่า บริษัท ไม่สามารถคำนวณภาษีมูลค่าเพิ่มที่เกิดขึ้นของสาขาก่อน 12 มิถุนายน 2015 ถ้าวันเปิดสาขามีระยะเวลาน้อยกว่า 16 วัน บริษัทฯ จะต้องมีโทษปรับ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .

การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: