Investigations into a scheme in Laos in which private companies cashed การแปล - Investigations into a scheme in Laos in which private companies cashed ไทย วิธีการพูด

Investigations into a scheme in Lao

Investigations into a scheme in Laos in which private companies cashed government bonds issued in promise of payment for work they never performed have revealed the involvement of senior government officials who will never be brought to trial, a state auditor says.

The auditing of the so-called “ghost projects,” in which the Lao government commissioned the construction of roads that were later never built, is “very challenging for us,” the auditing official told RFA’s Lao Service this week.

“Those who are responsible for this corruption will never be prosecuted in our country’s courts, because national leaders were behind these projects,” RFA’s source said, speaking on condition of anonymity.

A “very powerful member” of the one-party communist state’s ruling politburo is also suspected of involvement, he said.

“They are now trying to resolve this problem by using ‘administrative approaches,’” he said.

'Commissions' paid for cash

Last year, the Lao government granted concessions to private firms to build roads in Oudomxay province in northern Laos to support the country’s 10th National Sport Games, which were held in December, RFA's source said.

And though those roads were never built, the contracting firms later converted bonds issued in promise of future payment into cash with the help of “commissions” paid to finance ministry officials, he said.

The scheme has caused losses so far of over 300 billion kip (U.S. $36,840,092) to the state budget, with little chance that money will ever be recovered, he added.

According to a report presented to the National Assembly last year by head of the Government Inspection Authority Bounthong Chitmany, Laos suffered losses from corruption of more than 1 trillion kip (U.S. $123 million) between 2012 and 2014.

Corruption among high-level officials in Laos is so widespread that it has deterred foreign investors, created problems with the country’s ability to enforce business contracts and regulations, and left many ordinary citizens frustrated and impoverished.

In 2014, Lao ranked 145 out of 175 countries on corruption in the nongovernmental organization Transparency International’s corruption perception index, which scores nations on how corrupt their public sectors are seen to be.

Reported by RFA’s Lao Service. Translated by Ounkeo Souksavanh. Written in English by Richard Finney.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ตรวจสอบเป็นโครงร่างในลาวซึ่งรัฐบาลได้จ่ายเงินส่วนตัวบริษัทขายหุ้นกู้สัญญาออกให้ในการชำระเงินสำหรับงานที่พวกเขาไม่เคยทำได้พบว่า มีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่จะไม่ถูกนำไปทดลองใช้ สอบรัฐกล่าวว่าการตรวจสอบเรียกว่า "ผีโครงการ ซึ่งรัฐบาลลาวมอบหมายอำนาจหน้าที่ก่อสร้างถนนที่สร้างขึ้นในภายหลังไม่เคย เป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบบอกว่า บริการของ RFA ลาวสัปดาห์นี้"ท้าทายมากสำหรับเรา"ผู้ที่รับผิดชอบความเสียหายนี้จะไม่ถูกดำเนินคดีในศาลของประเทศ เนื่องจากมีผู้นำประเทศอยู่เบื้องหลังโครงการนี้ แหล่งที่มาของ RFA กล่าว พูดบนเงื่อนไขของการเปิดเผย"สมาชิกอย่างมีประสิทธิภาพ" ของหนึ่งพรรคคอมมิวนิสต์รัฐปกครอง politburo ยังถูกสงสัยว่ามีส่วนร่วม เขากล่าวว่า"พวกเขาตอนนี้พยายามแก้ไขปัญหานี้ โดยใช้ 'วิธีดูแล" เขากล่าวว่า'คณะกรรมการ' จ่ายเงินสดปี รัฐบาลลาวให้สัมปทานกับบริษัทเอกชนเพื่อสร้างถนนในอุดมเซ่ร์ลาวเหนือเพื่อสนับสนุนประเทศ 10 ชาติกีฬาเกม ซึ่งถูกจัดขึ้นในเดือนธันวาคม แหล่งของ RFA กล่าวและแม้ไม่ได้สร้าง ถนนที่บริษัททำสัญญาภายหลังแปลงเป็นพันธบัตรที่ออกในสัญญาการชำระเงินในอนาคตเป็นเงินสดด้วยความช่วยเหลือของ "คณะกรรมการ" จ่ายเงินเจ้าหน้าที่กระทรวง เขากล่าวว่าโครงร่างมีเกิดขาดทุนจนของกว่า 300 พันล้านกีบ (สหรัฐอเมริกา $36,840,092) งบประมาณรัฐ มีโอกาสน้อยที่จะกู้เงินเคย เขาเพิ่มรายงานนำเสนอต่อรัฐสภาปี โดยหัวหน้ารัฐบาลตรวจสอบอำนาจ Bounthong Chitmany ลาวประสบความสูญเสียจากการทุจริตกว่า 1 ล้านล้านกีบ (สหรัฐอเมริกา $123 ล้าน) ระหว่าง 2012 และ 2557โกงกินของเจ้าหน้าที่ระดับสูงในลาวเป็นที่แพร่หลายมากที่ deterred นักลงทุนต่างประเทศ สร้างปัญหาของประเทศความสามารถในการบังคับใช้สัญญาทางธุรกิจและกฎระเบียบ และซ้ายพลเมืองธรรมดาจำนวนมากผิดหวัง และจน ในปี 2014 ลาวอันดับ 145 จาก 175 ประเทศบนความเสียหายของเอกชนองค์กร Transparency International ทุจริตรับรู้ดัชนี ประเทศคะแนนซึ่งในการเสียหายของภาครัฐจะเห็นเป็นรายงาน โดย RFA ของลาวบริการ แปล โดย Ounkeo Souksavanh เขียนภาษาอังกฤษโดยริชาร์ด Finney
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เข้ามาสอบสวนโครงการในประเทศลาวที่ บริษัท เอกชนเงินสดพันธบัตรรัฐบาลที่ออกในสัญญาของการชำระเงินสำหรับการทำงานของพวกเขาไม่เคยดำเนินการได้เผยให้เห็นการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลที่จะไม่ถูกนำไปทดลองเป็นผู้สอบบัญชีของรัฐกล่าวว่า. ตรวจสอบทีเราที่ ที่เรียกว่า "โครงการผี" ซึ่งรัฐบาลลาวหน้าที่การก่อสร้างถนนที่ได้รับต่อมาไม่เคยสร้างคือ "ท้าทายมากสำหรับเรา" อย่างเป็นทางการของการตรวจสอบบอกลาวบริการ RFA ในสัปดาห์นี้. "คนที่มีความรับผิดชอบในความเสียหายนี้จะไม่เคย จะถูกดำเนินคดีในศาลของประเทศของเราเพราะผู้นำประเทศอยู่เบื้องหลังโครงการเหล่านี้ "แหล่งข่าว RFA กล่าวว่าการพูดในสภาพ anonymity. A" สมาชิกที่มีประสิทธิภาพมาก "ของพรรคหนึ่งพรรคคอมมิวนิสต์รัฐของกรมการเมืองยังเป็นที่น่าสงสัยว่าจะมีส่วนร่วมของเขากล่าวว่า"พวกเขากำลังพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้โดยใช้ 'วิธีการบริหาร'" เขากล่าว. "คณะกรรมการ" ที่จ่ายเป็นเงินสดปีที่ผ่านมารัฐบาลลาวได้รับสัมปทานให้กับบริษัท เอกชนในการสร้างถนนในจังหวัดอุดมไซในภาคเหนือของลาวในการสนับสนุนของประเทศ 10 ชาติเกมส์กีฬาซึ่งถูกจัดขึ้นในเดือนธันวาคมแหล่ง RFA กล่าว. และแม้ว่าถนนเหล่านั้นไม่เคยสร้าง บริษัท ที่ทำสัญญาต่อมาเปลี่ยนพันธบัตรที่ออกในสัญญาของการชำระเงินในอนาคตเป็นเงินสดได้ด้วยความช่วยเหลือของ "ค่าคอมมิชชั่น" ที่จ่ายเพื่อเป็นเงินทุนเจ้าหน้าที่กระทรวง เขากล่าวว่า. โครงการได้ก่อให้เกิดการสูญเสียเพื่อให้ห่างไกลกว่า 300 พันล้านกีบ (US $ 36,840,092) กับงบประมาณของรัฐที่มีโอกาสเพียงน้อยนิดว่าเงินที่เคยจะถูกกู้คืนเขาเพิ่ม. ตามรายงานที่นำเสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติเมื่อปีที่แล้วโดยหัว ของการตรวจสอบรัฐบาล Bounthong Chitmany ลาวประสบความสูญเสียจากความเสียหายกว่า 1 ล้านล้านกีบ (US $ 123,000,000) ระหว่างปี 2012 และปี 2014 และปราบปรามการทุจริตในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในประเทศลาวจึงเป็นที่แพร่หลายว่าจะมีการขัดขวางนักลงทุนต่างชาติที่สร้างปัญหากับ ความสามารถของประเทศในการบังคับใช้สัญญาทางธุรกิจและกฎระเบียบและทิ้งประชาชนคนธรรมดาหลายคนผิดหวังและยากจน. ในปี 2014, ลาวอันดับที่ 145 จาก 175 ประเทศเกี่ยวกับการทุจริตในองค์กรพัฒนาเอกชนทุจริตโปร่งใสนานาชาติดัชนีการรับรู้ซึ่งประเทศที่มีคะแนนเกี่ยวกับวิธีการทุจริตภาครัฐของพวกเขา จะเห็นจะ. รายงานโดยบริการของลาว RFA แปลโดย Ounkeo Souksavanh เขียนในภาษาอังกฤษโดยริชาร์ดฟินเนย์























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ตรวจสอบในโครงการในลาวซึ่งบริษัทเอกชนที่รัฐบาลออกพันธบัตร cashed ในสัญญาของการชำระเงินสำหรับการทำงานที่พวกเขาไม่เคยแสดงได้เปิดเผยการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่รัฐบาลระดับสูงที่ไม่เคยถูกนำตัวไปขึ้นศาล สถานะผู้ตรวจสอบบอกว่า

ตรวจสอบโครงการที่เรียกว่า " ผี" ซึ่งรัฐบาลลาวจะได้รับการก่อสร้างถนนนั้นก็ไม่เคยสร้างคือ " ที่ท้าทายมากสำหรับเรา " การตรวจสอบอย่างเป็นทางการให้บริการ RFA ลาวสัปดาห์นี้

" ใครรับผิดชอบความเสียหายนี้จะไม่เคยถูกดำเนินคดีในศาลของประเทศของเรา เพราะผู้นำชาติอยู่เบื้องหลังโครงการเหล่านี้ " แหล่ง RFA กล่าวว่า การพูดบนเงื่อนไขของการไม่เปิดเผยชื่อ .

" ที่มีประสิทธิภาพมากสมาชิก " ของพรรคคอมมิวนิสต์ Politburo หนึ่งรัฐปกครองยังสงสัยว่าเกี่ยวข้อง , เขากล่าวว่า .

" ตอนนี้พวกเขากำลังพยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้โดยการใช้แนวทางการบริหาร ' , ' " เขากล่าว .

'commissions ' จ่ายเงินสด

ปีที่แล้วรัฐบาลลาวให้สัมปทานกับบริษัทเอกชน เพื่อสร้างถนนในแขวงอุดมไชยในภาคเหนือของลาว เพื่อสนับสนุนกีฬาของประเทศ 10 ประเทศ ซึ่งจัดขึ้นในเดือนธันวาคม , แหล่ง RFA กล่าวว่า

ถึงแม้ว่าถนนที่ไม่เคยถูกสร้างขึ้นติดต่อ บริษัท ภายหลังแปลงเป็นพันธบัตรที่ออกในสัญญาของการชำระเงินในอนาคต เป็นเงินสด ด้วยความช่วยเหลือของ " คณะกรรมการ " ที่จ่ายให้เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลัง , เขากล่าวว่า .

โครงการได้ก่อให้เกิดความสูญเสียเพื่อให้ห่างไกลกว่า 300 พันล้านกีบ ( สหรัฐ $ 36840092 ) งบประมาณของรัฐที่มีโอกาสน้อยที่จะได้รับเงินคืน

เขาเพิ่มตามรายงานที่เสนอต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติ เมื่อปีที่แล้ว โดยหัวหน้าส่วนราชการมีอำนาจตรวจสอบ bounthong chitmany ลาวประสบความสูญเสียจากการคอร์รัปชั่นของมากกว่า 1 ล้านกีบ ( สหรัฐ $ 123 ล้านบาท ) ระหว่าง 2012 และ 2014

การทุจริตในหมู่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในลาวจึงแพร่หลายได้ทำให้นักลงทุนต่างชาติ ,มีปัญหากับความสามารถของประเทศที่จะบังคับใช้สัญญาทางธุรกิจและกฎระเบียบและซ้ายมากประชาชนทั่วไปท้อแท้และยากจน .

ใน 2014 , ลาวอันดับที่ 145 จาก 175 ประเทศในดัชนีการคอรัปชั่น ความโปร่งใส การทุจริตขึ้น องค์การระหว่างประเทศ ซึ่งคะแนนว่าด้วยวิธีการทุจริตของภาครัฐ จะเห็นเป็น

รายงานโดยบริการ RFA ของลาว แปลโดย ounkeo souksavanh . เขียนในภาษาอังกฤษโดยริชาร์ด ฟินนีย์ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: