Seijin No Hi is the first holiday o

Seijin No Hi is the first holiday of the year after New Year's is all over. It is for all the women who have just become legal adults (age 20), and most families buy a kimono for their daughter. The typical kimono is 300-400 thousand yen, but much more extravagant kimono can be even as high as a million yen each. On the day the young lady will typically go to a nearby Shinto Shrine and pray for health, success, money, etc. It's one of the few times you will see anyone wear a kimono -- except for the grannies running around going to study or teach tea ceremony. The other occasions are graduation from a college, and once in a while at a wedding. And if you're one of those country oakies that eats roadkill for dinner and still thinks Japanese dress like this every day, WAKE UP!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

seijin hi ไม่มีวันหยุดแรกของปีหลังจากปีใหม่ทั่ว จะเป็นสำหรับผู้หญิงทุกคนที่ได้กลายเป็นเพียงแค่ผู้ใหญ่ทางกฎหมาย (อายุ 20), และครอบครัวส่วนใหญ่ซื้อกิโมโนสำหรับลูกสาวของพวกเขา กิโมโนทั่วไปคือ 300-400000 เยน แต่กิโมโนฟุ่มเฟือยมากขึ้นแม้จะสูงที่สุดเท่าที่แต่ละล้านเยนในวันที่หญิงสาวมักจะไปศาลเจ้าชินโตสถานที่ใกล้เคียงและอธิษฐานเพื่อสุขภาพที่ประสบความสำเร็จ, เงิน, ฯลฯ มันเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่คุณจะเห็นทุกคนสวมใส่ชุดกิโมโนยกเว้น - grannies วิ่งไปรอบ ๆ จะไปศึกษาหรือ สอนพิธีชงชา โอกาสอื่น ๆ ที่สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและครั้งในขณะที่งานแต่งงานและถ้าคุณเป็นหนึ่งในบรรดาประเทศ oakies ที่กินเยอะสำหรับอาหารมื้อเย็นและยังคิดว่าการแต่งกายของญี่ปุ่นเช่นนี้ทุกวันตื่นขึ้นมา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ไม่ Seijin เป็นโรงแรกของปีหลังจากปีใหม่ก็จบ สำหรับผู้หญิงที่ได้กลายเป็นเพียงกฎหมายผู้ใหญ่ (อายุ 20), และครอบครัวส่วนใหญ่ซื้อเป็นกิโมโนสำหรับลูกสาวของพวกเขา กิโมโนทั่วไป 300-400 พันเยน แต่มากแบบกิโมโนสามารถแม้สูงแต่ละเย็นล้าน ในวัน หญิงสาวจะทั่วไปศาลเจ้าชินโตที่ใกล้เคียง และอธิษฐานสำหรับสุขภาพ ความสำเร็จ เงิน ฯลฯ เป็นหนึ่งในบางครั้งคุณจะเห็นคนใส่กิโมโน - เว้น grannies ทำงานรอบจะไปเรียน หรือสอนพิธีชงชา โอกาสจะจบการศึกษา จากวิทยาลัย และครั้งเดียวในขณะ ที่งานแต่งงาน และ ถ้าคุณเป็นหนึ่งใน oakies ประเทศเหล่านั้นที่กิน roadkill เย็น และยังคง คิดว่า ญี่ปุ่นแต่งตัวเช่นนี้ทุกวัน ตื่นขึ้น !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

seijin ไม่มีสูงเป็นวันหยุดครั้งแรกของปีนี้หลังจากปีใหม่มีทั้งหมดมากกว่า. สำหรับผู้หญิงที่มีกลายเป็นผู้ใหญ่ทางกฎหมาย(อายุ 20 )และครอบครัวมากที่สุดซื้อชุดกิโมโนที่เป็นบุตรสาวของตน ชุดกิโมโนตามแบบฉบับที่เป็น 300-400 300-400 300-400 พันค่าเงินเยนแต่ชุดกิโมโนหรูหรามากขึ้นสามารถเป็นสูงเป็นล้านเยนแต่ละครั้งในวันที่หญิงสาวผู้นั้นจะได้เดินทางไปยังศาลลัทธิชินโตในบริเวณใกล้เคียงและขอเงินเพื่อความสำเร็จ สุขภาพ เป็นต้นโดยปกติแล้วจะเป็นหนึ่งในช่วงเวลาเพียงไม่กี่แห่งที่คุณจะได้เห็นคนสวมใส่ชุดกิโมโนยกเว้นสำหรับ grannies ที่ใช้โดยรอบไปเรียนหรือสอนพิธีการชงชา บางครั้งบางคราวอื่นๆที่ได้รับการศึกษาจากวิทยาลัยและเมื่ออยู่ในขณะที่การจัดงานแต่งงานที่และหากคุณเป็นหนึ่งใน oakies ประเทศผู้ที่กิน roadkill สำหรับอาหารมื้อค่ำและอาหารญี่ปุ่นก็ยังคิดว่าแต่งตัวแบบนี้ทุกวันตื่นขึ้นมา!!