Widowed Lala Yodhraj Bhalla (Anupam

Widowed Lala Yodhraj Bhalla (Anupam Kher) lives in a palatial house with his daughter, Suman (Hema Malini), and son, Shashiraj (Raj Babbar). Both of his children are of marriageable age. He gets a shock when he finds out that Suman is in love with a lowly employee by the name of Ajit Bhardwaj (Rajesh Khanna), and refuses to give his consent for their marriage. Suman and Ajit get married in a simple ceremony, and Suman moves to Ajit's house, where she soon gets pregnant and gives birth to a son who they name Vikram alias Vicky (Rishi Kapoor). Yodhraj gets another shock when Shashiraj tells him that he would like to marry Rita (Moushmi Chatterjee), who comes from a poor family. Yodhraj asks Shashiraj to go for a trip out of town in his private air-plane. With Shashiraj out of the way, Yodhraj goes to a pregnant Rita and asks her never to see Shashiraj again and leaves a blank cheque with her. The very same day, Shashiraj is killed when his plane crashes; a guilt-ridden Suman moves back into her father's house along with Vikram, leaving Ajit alone and devastated; and a lone Rita gives birth to a young son named Arjun (Anil Kapoor). Twenty five years later, Yodhraj still lives in his palatial house with Suman and Vikram. A grown-up Arjun lives with his adopted father Inder Sen (Saeed Jaffrey) after the death of his mother Rita. He meets and befriends Vikram but is completely unaware that they are cousins. What happens when he discovers Vikram is his cousin?, What revenge has he got planned for his grandfather Yodhraj? and what happens to Ajit Bharadwaj who has also lost his wife Suman and son to Yodhraj.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ม่าย lala yodhraj bhalla (Anupam เคอร์) ที่อาศัยอยู่ในบ้านหรูหรากับลูกสาวของ suman (Hema Malini) ของเขาและลูกชาย shashiraj (raj Babbar) ทั้งสองลูกของเขาอยู่ในวัยแต่งงาน เขาได้รับความตกใจเมื่อเขาพบว่า suman อยู่ในห้วงรักกับพนักงานต่ำต้อยโดยใช้ชื่อของ Ajit Bhardwaj (Rajesh คันนา) และปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมของเขาสำหรับการแต่งงานของพวกเขาsuman และ Ajit ได้แต่งงานในพิธีที่เรียบง่ายและการเคลื่อนไหวของ suman ไปที่บ้านของ Ajit ที่ไม่ช้าเธอก็ตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งที่พวกเขาตั้งชื่อนามแฝง vicky vikram (ฤๅษี Kapoor) yodhraj ตกใจอีกเมื่อ shashiraj บอกเขาว่าเขาต้องการที่จะแต่งงานกับริต้า (moushmi Chatterjee) ซึ่งมาจากครอบครัวที่ยากจนyodhraj ถาม shashiraj ที่จะไปสำหรับการเดินทางออกจากเมืองในอากาศเครื่องบินส่วนตัวของเขา กับ shashiraj ออกจากทางที่ yodhraj ไป rita ตั้งครรภ์และขอให้เธอไม่เคยที่จะเห็น shashiraj อีกครั้งและออกตรวจสอบที่ว่างเปล่ากับเธอ ในวันเดียวกันมาก shashiraj ถูกฆ่าตายเมื่อเครื่องบินตกเขา suman ความรู้สึกผิดสลัดเดินกลับเข้าไปในบ้านของพ่อของเธอพร้อมกับ vikram ออก Ajit คนเดียวและความเสียหาย;และคนเดียวของ rita ให้กำเนิดบุตรชายหนุ่มที่ชื่ออาร์จัน (Anil Kapoor) ยี่สิบปีต่อมา yodhraj ยังมีชีวิตอยู่ในบ้านของเขาด้วยความหรูหราและ suman vikram โตเป็นผู้ใหญ่มีชีวิตอยู่กับพ่อของอาร์จัน inder บุญธรรมเสน (saeed แจฟเฟร) หลังจากการตายของแม่ของริต้าของเขา เขาได้พบและมาตี vikram แต่ก็ไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นญาติที่เกิดขึ้นเมื่อเขาค้นพบ vikram เป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาสิ่งที่สิ่งที่ได้แก้แค้นเขาได้วางแผนไว้สำหรับคุณปู่ของเขา yodhraj? และที่เกิดขึ้นกับ Ajit bharadwaj สิ่งที่ได้หายไปยัง suman ภรรยาและบุตรชายของเขาที่จะ yodhraj

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Bhalla บรรทัด Lala Yodhraj (Anupam Kher) อยู่ในบ้านบุหรี่กับลูกสาวของเขา สุมาน (มาลินี), และ บุตร Shashiraj (Raj พัพ) ลูกทั้งสองมีอายุสมรส เขาได้รับการช็อคเมื่อเขาพบออกที่สุมานเป็นในความรักกับพนักงานเล็กแต่ชื่อของ Ajit Bhardwaj (เชศ), และปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมของเขาสำหรับงานแต่งงานของพวกเขา สุมานและ Ajit จะแต่งงานในพิธีเรียบง่าย และสุมานย้ายไปที่บ้านของ Ajit ซึ่งเธอเร็ว ๆ นี้ได้รับการตั้งครรภ์ และให้กำเนิดบุตรคนที่ชื่อวิกรรมแฝง Vicky (ริชิกปู) Yodhraj ได้รับช็อกอีกเมื่อ Shashiraj บอกเขาว่า เขาอยากแต่งงานกับริต้า (Moushmi Chatterjee), ที่มาจากครอบครัวยากจน Yodhraj ถาม Shashiraj สำหรับการเดินทางออกจากเมืองของเขาแอร์เครื่องบินส่วนตัว มี Shashiraj ออกไป Yodhraj ไปริต้าตั้งครรภ์ถามเธอไม่เคยไปดู Shashiraj อีก และใบเช็คเปล่ากับเธอ วันเดียวกันมาก Shashiraj ถูกฆ่าตายเมื่อเครื่องบินของเขาล้มเหลว สุมานนั่งผิดย้ายกลับไปยังบ้านของพ่อของเธอพร้อมกับวิกรรม ปล่อย Ajit เดียว และ ทำลาย และริต้าโลนให้กำเนิดลูกสาวชื่อ Arjun (อนิลกปู) ยี่สิบห้าปีต่อมา Yodhraj ยังคงอยู่ในบ้านสอยกว่าสุมานและวิกรรม Grown-up Arjun อยู่กับพ่อบุญธรรมของเขาอินเดอร์ปากาเซ็น (Saeed Jaffrey) หลังจากการตายของแม่ริต้า เขาตรง และ befriends วิกรรม แต่ไม่สมบูรณ์ไม่รู้ว่า เป็นลูกพี่ลูกน้อง เกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาพบวิกรรมเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขาหรือไม่ ได้แก้แค้นอะไรเขาได้วางแผนไว้สำหรับคุณปู่ของเขา Yodhraj และเกิดอะไรขึ้นกับ Ajit Bharadwaj ที่มียังแพ้ภรรยาสุมานและบุตร Yodhraj

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ซึ่งเป็นม่าย lala yodhraj bhalla ( anupam kher )ชีวิตความเป็นอยู่ในบ้านหลังใหญ่โตหรูหราพร้อมด้วยบุตรสาวของตน suman ( Hema Warin malini )และบุตรชาย shashiraj ( Raj babbar ) เด็กทั้งสองของเขามีอายุแต่งงานได้ เขาได้รับการกระแทกได้เมื่อเขาพบว่า suman อยู่ในความรักกับพนักงานต่ำต้อยตามชื่อของ ajit bhardwaj ( rajesh khanna )และปฏิเสธที่จะให้ได้รับความยินยอมจากของเขาสำหรับการแต่งงานของเขาsuman และ ajit แต่งงานในพิธีเรียบง่ายและ suman จะย้ายไปที่บ้านของ ajit ในไม่ช้าเธอได้ตั้ง ครรภ์ และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งคนชื่อนามแฝง( alias )นิทานเวตาล vicky ( rishi , Anish Kapoor , Peter Halley ,) yodhraj ได้รับแรงกระแทกอื่นเมื่อ shashiraj บอกว่าเขาต้องการจะแต่งงานกับหา( moushmi chatterjee )ที่มาจากครอบครัวยากจนyodhraj shashiraj ถามว่าจะเดินทางไปกับการเดินทางออกจากเมืองในแบบส่วนตัวแบบเครื่องบินของเขา พร้อมด้วย shashiraj ออกจากทาง yodhraj ไปยังหาที่ตั้ง ครรภ์ และจะถามเธอจะไม่มีวันได้พบ shashiraj อีกครั้งและใบเช็คเปล่าให้กับเธอ เป็นอย่างมากในวันเดียวกันที่ shashiraj ถูกฆ่าเมื่อเครื่องบินของเขาหยุดทำงาน suman ความผิด - ขี่ม้าที่จะย้ายกลับเข้าไปในบ้านของพ่อของเธอพร้อมด้วยนิทานเวตาลออกจาก ajit ตามลำพังและความเสียหายและหาหัวเดียวกระเทียมลีบที่ช่วยให้เกิดการบุตรชายวัยเด็กที่มีชื่อว่า arjun ( anil , Anish Kapoor , Peter Halley ,) ยี่สิบห้าปีต่อมา yodhraj ยังคงชีวิตความเป็นอยู่ในบ้านหลังใหญ่โตหรูหราของเขาด้วย suman และนิทานเวตาล arjun ขึ้นที่อาศัยอยู่กับบิดามาค้นหาเซ็น( Saeed jaffrey )ของเขาหลังจากการตายของมารดาของเขาหา เขาตอบสนองและ befriends นิทานเวตาลแต่มีอย่างสมบรูณ์แบบไม่ทราบว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อเขาพบว่านิทานเวตาลมีลูกพี่ลูกน้องของเขาหรือไม่?อะไรจะแก้แค้นเขาได้วางแผนสำหรับ yodhraj คุณปู่ของเขา และสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ ajit bharadwaj ที่ได้สูญเสีย ภรรยา ของเขา suman และบุตรชาย yodhraj ยัง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.