Dear K’Lin and All,I just get confi

Dear K’Lin and All,
I just get confirmation from Marel the unit will be ready to ship on May 15th, shipment estimate to arrive BKK by May 24-25.
So for 60% & transportation payment must be finish before May 15th. See attached email.

Dear K Tanintorn,
K’Karnjana will send invoice with K’ES’s singed to you by tomorrow and Kindly process the payment within May 15th, So could you pls advice exactly payment schedule to me kha?

And when you have done the payment kindly give me the transfer slip as same with the first 30% down payment. Thank you very much hka.

Noted, Original invoice is sent by courier from SG.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รัก k'lin และทุก
ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันจาก Marel หน่วยจะพร้อมที่จะจัดส่งเมื่อ 15 พฤษภาคมประมาณการการจัดส่งจะมาถึงสถานที่ตั้ง bkk โดย 24-25 พฤษภาคม.
ดังนั้น 60% &การชำระเงินการขนส่งจะต้องเสร็จสิ้นก่อนที่ 15 พฤษภาคม . ดูอีเมล์ที่แนบมา.

tanintorn รัก K,
k'karnjana จะส่งใบแจ้งหนี้ที่มีของ singed ถึงคุณโดยวันพรุ่งนี้ k'es และกรุณาชำระเงินภายในวันที่ 15 พฤษภาคม,เพื่อให้คุณสามารถ pls แนะนำเกี่ยวกับการชำระเงินตรงตามกำหนดเวลาให้ฉัน kha?

และเมื่อคุณได้กระทำการชำระเงินกรุณาให้ฉันสลิปการโอนเงินเช่นเดียวกับครั้งแรก 30% เงินดาวน์ ขอบคุณมาก HKA.

สังเกตเห็นใบแจ้งหนี้จะถูกส่งโดยจัดส่งเริ่มต้นที่ SG.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

รัก K'Lin และทั้งหมด,
ฉันเพิ่งได้รับการยืนยันจาก Marel หน่วยจะพร้อมที่จะจัดส่งบน 15 พฤษภาคม ส่งประเมินถึง BKK โดย 24 may-25.
เพื่อ 60% &ขนส่งการชำระเงินต้องเสร็จสิ้นก่อนวันที่ 15 พฤษภาคมนั้น แนบอีเมล์ได้

รัก K Tanintorn,
K'Karnjana จะส่งใบแจ้งหนี้กับ K'ES ของ singed คุณวันพรุ่งนี้ทางกระบวนการกรุณาชำระเงินภายใน 15 พฤษภาคม ดังนั้น สามารถคุณกรุณาแจ้งชำระเงินตรงเวลาผมคา

และเมื่อคุณทำการชำระเงินกรุณา ให้ฉันใบโอนเหมือนกับ 30% แรกลงชำระเงิน ขอบคุณคุณ hka มาก.

ไว้ ต้นฉบับใบแจ้งหนี้ส่ง โดยพัสดุจาก SG

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน K ' Lin Monastery และทั้งหมด
ผมเพียงได้รับการยืนยันจาก marel ชุดพร้อมที่จะถูกส่งในการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ 15 พฤษภาคม โดยประมาณจะมาถึงกทม.โดยวันที่ 24-25 พฤษภาคม .
ดังนั้นสำหรับการชำระเงิน 60% &บริการรับส่งจะต้องเสร็จก่อนอาจ 15 th โปรดดูเอกสารแนบอีเมล.

เรียน K tanintorn
K ' karnjana จะส่งใบแจ้งหนี้ที่มี K ' es ของมันนอนเหยียดยาวกับคุณโดยในวันพรุ่งนี้และกระบวนการไปติดต่อชำระเงิน ภายใน วันที่ 15 พฤษภาคมดังนั้นจึงไม่สามารถให้คำแนะนำโปรดกำหนดการชำระเงินอย่างแท้จริงสำหรับผมคา

และเมื่อคุณทำการชำระเงินได้ไปติดต่อให้ถ่ายโอนให้เป็นแบบเดียวกันพร้อมด้วยการชำระเงินลง 30% แรก ขอขอบคุณมากที่คุณ hka .

ระบุใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจะถูกส่งไปที่บริการส่งจาก SG .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.