Are you are a Thai Choey too?Published: 5 Nov 2013 at 11.42Online news การแปล - Are you are a Thai Choey too?Published: 5 Nov 2013 at 11.42Online news ไทย วิธีการพูด

Are you are a Thai Choey too?Publis

Are you are a Thai Choey too?
Published: 5 Nov 2013 at 11.42Online news: Opinion
The current popular uproar manifested in street protests and the countless messages posted in the social media is not just about the blanket amnesty bill.


It is also about the scourge of corruption, with former prime minister Thaksin Shinawatra the symbol of this crime, because it is widely believed that he is the one who will benefit the most if the bill is passed into law.

Like a contagious virus, the tumult has spread far and fast across the country since last Thursday, when the Democrats led by Suthep Thaugsuban began their protest at Samsen railway station.

University lecturers who are usually cautious about getting involved in a political conflict have suddenly awoken to the adverse consequences of this bill and decided to join the protest against it.


Anti-amnesty protesters led by the Democrat Party seize Democracy Monument in Bangkok on Oct 4, 2013. Bangkok Post file photo.

However, Chulalongkorn university’s lecturers and alumni have gone a step further with a planned march from the campus to the City Hall gallery, just a stone’s throw away, scheduled for 3pm Tuesday as a symbolic show of their opposition to the revised amnesty bill.

White-collar workers joined the protest in Silom road on Monday in an unprecedented show of defiance that surpassed all previous protests held there. A second protest is scheduled on Wednesday and is likely to draw a huge crowd.

And despite the small numbers, the brief protest by some 100 officials of the Commerce Ministry on Monday appears to be most significant. They are the first group of government officials to join the protest. Some of the protesters said they wanted to set a model for their colleagues in the other ministries, to show they that believe what they did was right and they wanted to show it publicly.

I really cannot help applauding the courage of these officials, whose free expression on this divisive issue may offend their bosses. And I hope they will not be punished or reprimanded by their superiors.

Strangely, 40 years after the student-led uprising that resulted to the overthrow of the Thanom-Praphas-Narong military dictatorship and the onset of democratic rule, the current political atmosphere, in which people of diverse occupations have risen up to protest against the amnesty bill, bears some semblance to the atmosphere leading up to the events of Oct 14, 1973.

Whether current protests can bring about the momentum for change is beyond my ability to predict.

Conversely, it is very disappointing that the three leading organisation in business business circles - the Thai Chamber of Commerce, the Thai Bankers Association and the Federation of Thai Industries - have choosen instead to be Thai choey, opting to be outsiders, doing nothing and adopting a wait and see position.

The indecision on the part of these three organisations prompted the business oriented anti-corruption network led by Pramon Sutheewong to go it alone and join the protest.

Are you one of those Thai choey, like the three business organisations? One of those selfish people who care only about themselves and don’t mind it a bit if their country is going down the gutter because of the corrupters, cheats and
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
คุณเป็น choey ไทยเกินไป
เผยแพร่: 5 พฤศจิกายน 2013 ที่ข่าว 11.42online:.
ความโกลาหลที่นิยมในปัจจุบันประจักษ์ในถนนประท้วงและข้อความนับไม่ถ้วนโพสต์ในสื่อสังคมไม่เพียงเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมผ้าห่ม


ก็ยังเกี่ยวกับระบาดของการทุจริตกับอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรสัญลักษณ์ของอาชญากรรมนี้เพราะมันเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขาเป็นคนหนึ่งที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดหากการเรียกเก็บเงินจะถูกส่งเป็นกฎหมาย.

เช่นไวรัสโรคติดต่อ, ความวุ่นวายได้กระจายไปไกลและรวดเร็วทั่วประเทศตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่เมื่อพรรคประชาธิปัตย์นำโดยสุเทพ เทือกสุบรรณเริ่มการประท้วงที่สถานีรถไฟสามเสน.

อาจารย์มหาวิทยาลัยที่มักจะระมัดระวังเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในความขัดแย้งทางการเมืองได้ถูกปลุกให้ตื่นก็จะเกิดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของการเรียกเก็บเงินนี้และตัดสินใจที่จะเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านมัน.


ประท้วงต่อต้านการนิรโทษกรรมนำโดยพรรคประชาธิปัตย์ยึดอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในกรุงเทพฯ 4 ตุลาคม 2013 bangkok ไฟล์ภาพที่โพสต์.

แต่อาจารย์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและศิษย์เก่าที่ได้ไปขั้นตอนต่อไปด้วยการวางแผนเดินขบวนจากมหาวิทยาลัยไปยังแกลเลอรี่ศาลาเพียงแค่ขว้างก้อนหินออกไปเพื่อกำหนด 15:00 อังคารที่แสดงสัญลักษณ์ของฝ่ายค้านของพวกเขาเพื่อเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมแก้ไข.

แรงงานปกขาวเข้าร่วมการประท้วงในถนนสีลมในวันจันทร์ในการแสดงประวัติการณ์ของการต่อต้านที่ค้นพบทั้งหมดประท้วงหน้าที่ขังอยู่ที่นั่น การประท้วงที่สองมีกำหนดในวันพุธและมีแนวโน้มที่จะวาดฝูงชนกลุ่มใหญ่.

และแม้จะมีตัวเลขเล็ก ๆ , ป​​ระท้วงสั้น ๆ โดยบางส่วน 100 เจ้าหน้าที่ของกระทรวงพาณิชย์ในวันจันทร์ที่ดูเหมือนจะเป็นที่สำคัญที่สุดพวกเขาเป็นกลุ่มแรกที่เจ้าหน้าที่ของรัฐที่จะเข้าร่วมการประท้วง บางส่วนของผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขาต้องการที่จะกำหนดรูปแบบสำหรับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาในกระทรวงอื่น ๆ เพื่อแสดงให้พวกเขาเชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาถูกต้องและพวกเขาต้องการที่จะแสดงมันต่อสาธารณชน.

ผมไม่สามารถช่วยปรบมือให้ความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่เหล่านี้, ที่มีการแสดงออกอย่างเสรีในประเด็นแตกแยกนี้อาจกลายเป็นผู้บังคับบัญชาของพวกเขาและผมหวังว่าพวกเขาจะไม่ถูกลงโทษหรือตำหนิจากผู้บังคับบัญชาของพวกเขา.

แปลก, 40 ปีหลังจากการจลาจลที่นำโดยนักศึกษาที่ส่งผลถึงการล้มล้างการปกครองแบบเผด็จการทหารถนอม-praphas-ณรงค์และเริ่มมีอาการของการปกครองระบอบประชาธิปไตยในปัจจุบันทางการเมือง บรรยากาศในที่ผู้คนจากหลากหลายอาชีพได้ลุกขึ้นเพื่อประท้วงต่อต้านการเรียกเก็บเงินนิรโทษกรรมหมีความคล้ายคลึงบางอย่างเพื่อให้บรรยากาศที่นำไปสู่​​เหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973.

ว่าการประท้วงในปัจจุบันสามารถนำเกี่ยวกับแรงผลักดันให้มีการเปลี่ยนแปลงที่อยู่นอกเหนือความสามารถของฉันจะทำนาย.

ตรงกันข้ามมันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมากที่สามองค์กรชั้นนำใน วงการธุรกิจธุรกิจ - สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย,สมาคมธนา​​คารไทยและสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย -. มีเลือกได้แทนไทยจะ choey โมโหเป็นคนนอกทำอะไรและการนำรอดูตำแหน่ง

ไม่แน่ใจในส่วนของทั้งสามองค์กรธุรกิจที่มุ่งเน้นการป้องกันการได้รับแจ้ง เครือข่ายการทุจริตที่นำโดย pramon sutheewong ไปคนเดียวและเข้าร่วมการประท้วง.

คุณเป็นหนึ่งในบรรดาไทย choey,เช่นเดียวกับสามองค์กรทางธุรกิจ หนึ่งในคนเห็นแก่ตัวคนที่ดูแลเกี่ยวกับตัวเองและไม่ทราบมันเล็กน้อยถ้าประเทศของพวกเขาจะไปลงท่อระบายน้ำเพราะเสียหายโกงและ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
จะ Choey ไทยเกินไป?
เผยแพร่: 5 2013 nov ที่ 11.42Online ข่าว: แสดงความคิดเห็น
ความโกลาหลนิยมปัจจุบันประจักษ์ในถนนประท้วงและข้อความมากมายที่ลงในสื่อสังคมไม่ได้เกือบจะครอบคลุมนิรโทษกรรมตั๋ว


เกี่ยวกับการระบาดของทุจริต กับอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรสัญลักษณ์นี้อาชญากรรม เนื่องจากมันเป็นเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่า เป็นผู้ที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดถ้า รายการจะถูกส่งผ่านเป็นกฎหมาย

เช่นไวรัส หรือ tumult มีแพร่กระจายไกล และรวดเร็วทั่วประเทศตั้งแต่วันพฤหัสบดีสุดท้าย เมื่อประชาธิปัตย์นำ โดยสุเทพเริ่มชุมนุมประท้วงที่สถานีรถไฟสามเสน

อาจารย์มหาวิทยาลัยที่มักจะระมัดระวังเกี่ยวกับการที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งทางการเมือง ก็มี awoken ถึงผลร้ายของรายการนี้ และตัดสินใจที่จะเข้าร่วมประท้วงต่อต้านมัน


ประท้วงต่อต้านนิรโทษกรรมที่นำ โดยพรรคประชาธิปัตย์ยึดอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยกรุงเทพมหานครในวันที่ 4 ต.ค. 56 บางกอกโพสต์ไฟล์ภาพ

อย่างไรก็ตาม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณาจารย์และศิษย์เก่าไปอีกขั้นกับมีนาคมแผนจากมหาวิทยาลัยศาลาเก็บ ห้องแอร์ กำหนดการ 15.00 น.วันอังคารเป็นการแสดงสัญลักษณ์ของการต่อต้านการนิรโทษกรรมแก้ไขรายการ

White-collar คนร่วมประท้วงที่ถนนสีลมวันจันทร์แสดงเป็นประวัติการณ์ของสมัยที่แล้วประท้วงก่อนหน้านี้ทั้งหมดที่จัดขึ้นมี การปฏิเสธสองกำหนดการในวันพุธ และจะวาดแบบขนาดใหญ่ฝูงชน

และแม้ มีหมายเลขขนาดเล็ก ประท้วงโดยสังเขป โดยบางเจ้าหน้าที่ 100 ของกระทรวงพาณิชย์จันทร์ที่ดูเหมือนจะ เป็นครั้งสำคัญที่สุด พวกเขาเป็นกลุ่มแรกของเจ้าหน้าที่ของรัฐเข้าร่วมชุมนุม ชุมนุมบางคนกล่าวว่า พวกเขาอยากตั้งแบบจำลองสำหรับเพื่อนร่วมในกรมอื่น ๆ การแสดงพวกเขาที่เชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาไม่ถูก และก็อยากแสดงเผยได้

ฉันจริง ๆ ไม่ช่วย applauding ความกล้าหาญของข้าราชการ มีอิสระเรื่องนี้ divisive อาจบาดผู้บังคับบัญชาของตนได้ และหวังว่าจะไม่ลงโทษ หรือ reprimanded โดยเรียร์ของพวกเขา

แพงกว่า 40 ปีหลังจากสู้นำนักเรียนที่เป็นผลของกฎประชาธิปไตย บรรยากาศทางการเมืองปัจจุบัน ที่คนหลากหลายอาชีพได้แบกค่าประท้วงต่อต้านการนิรโทษกรรมและส่วนประกอบ และ overthrow ของเผด็จการทหารถนอมประภาสณรงค์ หมีบาง semblance บรรยากาศที่นำไปสู่เหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973.

ว่าประท้วงในปัจจุบันสามารถนำเกี่ยวกับโมเมนตัมสำหรับการเปลี่ยนแปลงจะอยู่นอกเหนือความสามารถในการทำนายของฉันได้

ในทางกลับกัน มันมีความชิว ๆ ที่สามผู้นำองค์กรในวงการธุรกิจธุรกิจ - ไทยหอ สมาคมธนาคารไทยและสภาของไทยอุตสาหกรรม - ต้องเลือกแทนไทย choey คัดเลือกบุคคลภายนอก จะทำอะไร และใช้การรอ และดูตำแหน่ง

indecision ในส่วนขององค์กรที่สามเหล่านี้ได้รับการพร้อมท์ที่แนวต่อต้านการทุจริตข่ายธุรกิจนำ โดยประมนต์ Sutheewong ไปคนเดียว และเข้าร่วมการประท้วง

คุณ choey ไทยเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง, เช่นองค์กรธุรกิจสาม หนึ่งในผู้เห็นแก่ตัวที่ดูแลเกี่ยวกับตัวเอง และไม่ทราบมันเป็นบิตถ้าประเทศของพวกเขากำลังลงเย็บกระดาษ เพราะ corrupters สูตร และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
คุณเป็นไทย choey มากเกินไปหรือไม่?
เผยแพร่: 5 พ.ย.ปี 2013 ที่ 11.42 ออนไลน์ข่าว:ความเห็น
ที่ปัจจุบันได้รับความนิยมด้วยการประท้วงแสดงออกในถนนและอีกนับไม่ถ้วนข้อความในประกาศที่สื่อสังคมออนไลน์ไม่ใช่เป็นเพียงแค่เกี่ยวกับผ้าห่มร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรม.


มีหายนะของการทุจริต,พร้อมด้วยอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเป็นสัญลักษณ์ของความผิดนี้,เนื่องจากมีการเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขาเป็นคนที่จะได้รับประโยชน์มากที่สุดถ้าร่างพระราชบัญญัติที่จะเดินผ่านเข้าไปในกฎหมายว่าด้วย.

เช่นไวรัสโรคติดต่อที่มีความกระอักกระอ่วนที่ไปไกลอย่างรวดเร็วและทั่วประเทศมาตั้งแต่วันพฤหัสบดีสุดท้ายเมื่อพรรคประชาธิปัตย์ที่นำโดยนายสุเทพ thaugsuban เริ่มการประท้วงที่สถานีรถไฟสามเสน.

มหาวิทยาลัยผู้ทรงคุณวุฒิที่มีความระมัดระวังเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในทางการเมืองที่มีความขัดแย้งก็ awoken เพื่อที่เลวร้ายของผลนี้และมีมติให้เข้าร่วมการชุมนุมกับมัน.


ป้องกัน - นิรโทษกรรมผู้ประท้วงนำโดยพรรคประชาธิปัตย์ที่พรรคยึดอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในกรุงเทพฯใน 4 ต.ค. 2013 . ไฟล์ ภาพ กรุงเทพฯหลัง.

อย่างไรก็ตามผู้ทรงคุณวุฒิของมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์สมาคมนิสิตเก่าและได้เข้าไปก้าวไปอีกขั้นด้วยเดือนมีนาคมมีการวางแผนจากมหาวิทยาลัยเพื่อไปยัง City Hall Gallery ในระยะทางที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางไม่ไกลนักจากหินของกำหนดเวลาสำหรับ 3 โมงเย็นวันอังคารเป็นการแสดงสัญลักษณ์ของพรรคฝ่ายค้านที่จะร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมการแก้ไขที่.

คนงานสีขาว - ปลอกเข้าร่วมการประท้วงในถนนสีลมในวันจันทร์ในการแสดงไม่เคยมีมาก่อนมาท้าทายที่แซงหน้าการประท้วงมีขึ้นก่อนหน้าทั้งหมด การประท้วงที่สองที่มีการกำหนดตารางเวลาในวันพุธและมีโอกาสที่จะดึงกลุ่มขนาดใหญ่ที่.

และแม้ว่าจะมีขนาดเล็กที่หมายเลขข้อมูลสรุปเกี่ยวกับการประท้วงโดยบางส่วน 100 เจ้าหน้าที่ของกระทรวงพาณิชย์ในวันจันทร์จะปรากฏขึ้นเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดพวกเขาคือกลุ่มแรกของเจ้าหน้าที่รัฐบาลในการเข้าร่วมการประท้วงที่ ผู้ประท้วงบางคนบอกว่าพวกเขาต้องการจะตั้งค่ารุ่นสำหรับเพื่อนร่วมงานของพวกเขาในกระทรวงต่างๆที่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเชื่อว่าพวกเขาทำอะไรเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าคนทั่วไป.

จริงๆแล้วฉันไม่สามารถช่วยหาญกล้าความกล้าของเจ้าหน้าที่เหล่านี้มีแบบไม่เสียค่าบริการการแสดงออกในเรื่องสร้างความแตกแยกมากนี้อาจทำผิดนายจ้างของพวกเขาและผมหวังว่าพวกเขาจะไม่มีความผิดต้องระวางโทษหรือโดนตำหนิที่ไม่อยู่ประจำที่ตามโดยผู้บังคับบัญชา.

น่าแปลก 40 ปีหลังจากนักเรียนนำการประท้วงที่ส่งผลให้ในการโค่นล้มของระบอบเผด็จการทหาร thanom-praphas - ณรงค์และจุดเริ่มต้นของกฎข้อที่เป็นประชาธิปไตยบรรยากาศทางการเมืองในปัจจุบันที่ผู้คนที่มีอาชีพที่หลากหลายมีลุกขึ้นไปประท้วงต่อต้านร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมให้หมีรูปร่างบางส่วนให้กับบรรยากาศที่นำขึ้นไปสู่เหตุการณ์ของ 14 ต.ค. 1973 :.

ไม่ว่าจะการประท้วงในปัจจุบันสามารถนำมาแรงที่ทำการเปลี่ยนแปลงอยู่ความสามารถของฉันในการทำนาย.

ในทางตรงกันข้ามเป็นผิดหวังมากที่สามองค์กรชั้นนำในวงการธุรกิจธุรกิจ - ไทย Chamber of Commerceที่สมาคมธนาคารไทยและ สภา อุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย - มีสีที่แทนเป็นคนไทย choey ,ถอนตัวเป็นบุคคล ภายนอก ที่ไม่ได้ทำอะไรและปรับใช้ที่รอและดูตำแหน่ง.

ที่ความไม่แน่ใจในที่เป็นส่วนหนึ่งของทั้งสามองค์กรให้ทางธุรกิจการต่อต้านการทุจริตเครือข่ายนำโดย pramon sutheewong ไปโดยลำพังและเข้าร่วมการประท้วง.

คุณเป็นหนึ่งในผู้ที่ไทย choey ,เหมือนกับองค์กรทั้งสามทางธุรกิจหรือไม่? หนึ่งในผู้คนเห็นแก่ตัวผู้ที่ดูแลเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้นและไม่ว่าอะไรที่หากประเทศของพวกเขาจะไปลงท่อเพราะมี corrupters Vote และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: