Back for the second year, "Internat

Back for the second year, "International Cake Day 2013 at Ratchaprasong" will delight all sweet tooths who are looking for fresh, new treats away from their usual cake joints.

Held to celebrate a season of cake-eating, seven luxury hotels in the area will be showcasing their signature sweet and tangy creations under this year's theme of "Berries and Flowers". The seven hotels are: Centara Grand and Bangkok Convention Centre CentralWorld, Four Seasons Bangkok, Grand Hyatt Erawan Bangkok, InterContinental Bangkok, Novotel Bangkok Platinum, Renaissance Bangkok Ratchaprasong and The St Regis Bangkok.

These goodies will not only be a delectable, but also a feast for the eyes as each hotel's pastry chef derives their inspirations from France, flora and even a Beatles song. Whether you are looking for a cake with a whiff of rose petals, a full stream of chocolate fudge, a generous dose of wild berries or a yoghurt flavour, there is surely a berry-themed cake for everyone's taste.

Drop by these hotels today and celebrate by saying "I Cake You" to your friends and lovers.

Promotions of cakes and sets served with tea start now at all participating hotels and last until Sept 30.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับเป็นปีที่สอง "วันเค้กนานาชาติ 2013 ที่ราชประสงค์" จะมีความสุขฟันหวานทุกคนที่กำลังมองหาขนมสดใหม่อยู่ห่างจากรอยต่อเค้กปกติของพวกเขา.

จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลของเค้กกินเจ็ดโรงแรมหรูใน พื้นที่การจัดแสดงจะได้รับการสร้างสรรค์ของพวกเขาลายเซ็นหวานและเปรี้ยว ๆ ภายใต้แนวคิดในปีนี้ของ "เบอรี่และดอกไม้" โรงแรมเจ็ดคือ:Centara Grand และบางกอกคอนเวนชั่ศูนย์เซ็นทรัลเวิลด์สี่ฤดูกาล bangkok, Grand Hyatt Erawan Ba​​ngkok, InterContinental Bangkok, แพลทินัม Novotel Bangkok, Renaissance Bangkok Ratchaprasong และเซนต์รีจิสกรุงเทพฯ.

สารพัดเหล่านี้จะไม่เพียง แต่จะอร่อย แต่ยังสำหรับงานฉลอง ตาเป็นพ่อครัวขนมโรงแรมแต่ละคนล้วนมาจากแรงบันดาลใจของพวกเขาจากฝรั่งเศส, พืชและแม้กระทั่งเพลงบีทเทิลไม่ว่าคุณกำลังมองหาเค้กที่มีกลิ่นของกลีบกุหลาบเต็มสตรีมจากช็อกโกแลตฟัดจ์, ยาใจกว้างของผลเบอร์รี่ป่าหรือรสโยเกิร์ตมีเป็นแน่นอนเค้กผลไม้ที่มีธีมสำหรับรสนิยมของทุกคน.
ลดลง
โดยโรงแรมเหล่านี้ วันนี้และเฉลิมฉลองโดยกล่าวว่า "เค้กผมคุณ" ให้กับเพื่อนและคนรักของคุณ.

โปรโมชั่นจากขนมเค้กและเสิร์ฟพร้อมกับชุดน้ำชาเริ่มต้นตอนนี้ที่โรงแรมที่เข้าร่วมโครงการทั้งหมดและสุดท้ายจนถึง 30 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิหลังสำหรับปีสอง "เค้กวันสากล 2013 ที่ราชประสงค์" จะมีความสุขหวานทั้งหมดลฟันที่กำลังมองหาขนมสด ใหม่จากรอยต่อเค้กปกติของพวกเขา

ถือครองฉลองฤดูกาลของเค้กกิน เซเว่นโรงแรมหรูในพื้นที่จะพร้อมลายเซ็นของพวกเขาหวาน และแทงจี้สร้างภายใต้ชุดรูปแบบในปีนี้ "ครบและดอกไม้" โรงแรมเจ็ดคือ: เซ็นทาราแกรนด์ และบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์เซ็นทรัลเวิลด์ โฟร์ซีซั่นส์กรุงเทพฯ แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพ อินเตอร์คอนติเนนตัลกรุงเทพฯ โนโวเทลกรุงเทพแพลตตินั่ม โรงแรมเรอเนสซองซ์กรุงเทพราชประสงค์ และเซนต์ Regis กรุงเทพ.

จะสารพัดเหล่านี้ไม่เพียงเป็นความอร่อย แต่ยังเลี้ยงในสายตาของพวกเขาโลดแล่นจากฝรั่งเศส ฟลอร่า และแม้เพลงบีเทิลส์มาพ่อครัวขนมอบโรงแรมแต่ละ ว่าคุณกำลังมองหาเค้กกับ whiff กลีบกุหลาบ ช็อคโกแลตฟัดจ์กระแสเต็ม กว้างขวางปริมาณของป่าครบ หรือรสโยเกิร์ต ไม่ก็เค้กเบอร์รี่ธีมสำหรับคนของรส.

ฝากโรงแรมเหล่านี้วันนี้ และเฉลิมฉลอง ด้วยการพูดว่า "ฉันเค้กคุณ" กับเพื่อนและคนรักของคุณ

โปรโมชั่นเค้กและชุดเสิร์ฟพร้อมชาเริ่มตอนนี้ เลยร่วมโรงแรมและสุดท้ายจนถึงวันที่ 30 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับไปที่สองสำหรับปี,"อาหารนานาชาติเค้กวันปี 2013 ที่ร่มเย็น"จะมอบความเพลิดเพลินใจทั้งหมดของหวาน tooths ผู้ซึ่งกำลังมองหาสำหรับความสดใหม่,ใหม่อยู่ห่างออกไปในอาหารตามปกติจากเค้กข้อ.

จัดขึ้นเพื่อร่วมเฉลิมฉลองที่ฤดูกาลท่องเที่ยวของเค้ก - การรับประทานอาหารการเจ็ดที่หรูหราโรงแรมต่างๆในพื้นที่จะเป็นหน้าตาของหวานและลายเซ็น tangy การสร้างสรรค์ตามปีนี้ของสวนสนุกของ"เบอร์รี่และดอกไม้". เจ็ดโรงแรมได้Centara Grand และศูนย์กลางการประชุมกรุงเทพฯเซ็นทรัลเวิลด์,สี่ฤดูคือกรุงเทพฯ,แกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯ, Intercontinental ,กรุงเทพฯ, Novotel กรุงเทพฯแพลตตินั่ม,แบบเรอเนสซองค์กรุงเทพฯร่มเย็นและที่โรงแรม ST REGIS กรุงเทพฯ.

เหล่านี้ซึ่งจะไม่เฉพาะแต่ที่น่าลิ้มลอง,แต่ยังมีเทศกาลสำหรับดวงตาเป็นแต่ละแห่งโรงแรมของพาสทรีของพ่อครัวมา.ย.จากฝรั่งเศส,พันธุ์ไม้และแม้แต่ที่ The Beatles ,เพลง.ไม่ว่าท่านจะกำลังมองหาสำหรับเค้กที่มีโชยขึ้นกลีบเต็มสตรีมของช็อกโกแลตเรื่องเหลวไหลขนาดใหญ่ของเบอร์รี่โยเกิร์ตรสหรือป่าที่มีอยู่อย่างแน่นอนเค้กเบอร์รี่ตามโครงสร้างแบบสำหรับการลิ้มลองของทุกท่าน.

ลดลงจากโรงแรมต่างๆในวันนี้และเฉลิมฉลองโดยการกล่าวว่า"ฉันเค้กคุณ"กับเพื่อนของคุณและผู้ที่ชื่นชอบ.

การส่งเสริมการขายของตั้งค่าและขนมจัดให้บริการพร้อมด้วยเครื่องชงน้ำชาเริ่มต้นทันทีที่โรงแรมเข้าร่วมทั้งหมดและสุดท้ายจนกว่า 30 ก.ย.