Red Bull heir no show: Prosecutors

Red Bull heir no show: Prosecutors want him arrested
Red Bull heir Vorayudh Yoovidhaya has found getting ill in Singapore has its advantages, particularly when you have a speeding charge pending against you in Thailand. Other, more serious charges remain in his hit-run case, however.

Vorayuth Yoovidhya, 27, under police arrest shortly after the hit-and-run incident in September last year. SOMCHAI POOMLARD
Prosecutors seek warrant for Vorayudh
POST REPORTERS
Vorayuth Yoovidhya in happier times. Bangkok Post file photo
Prosecutors are to seek a warrant for the arrest of Vorayudh Yoovidhaya, after the heir to the Red Bull energy drink fortune failed to attend a meeting with prosecutors yesterday.

Mr Vorayudh was due to hear the prosecution’s decision on his hit-and-run case.

Mr Vorayudh’s lawyer Thanit Buakhiew, yesterday presented a doctor’s letter stating his client was not physically fit to report to prosecutors.

Mr Vorayudh came down with flu during a trip to Singapore and needed a couple of days to rest before he came back to Thailand, according to his lawyer.

He said his client has no intention of fleeing.

A senior prosecutor in charge of the case, Ruecha Krairiksh, said that Mr Vorayudh’s no show means the speeding charge against him will be dropped.

The statute of limitations on that charge expires today.

Mr Vorayuth's damaged Ferrari. KOSOL NAKACHOL
Mr Vorayudh faced three charges in connection with the hit-and-run case on Sept 3 last year when he crashed his Ferrari into the rear of a motorcycle ridden by Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert in the Sukhumvit area. The officer died at the scene. Mr Ruecha said the arrest warrant will be issued and sent to all immigration offices.
Mr Vorayudh will be arrested as soon as he arrives back in the country.

Nongnoot Saengpraphan mourns the death of her husband, Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert, at That Thong temple. SOMCHAI POOMLARD
He said prosecutors will also ask the court to deny bail for the suspect who has repeatedly failed to report to them to hear indictments against him.
The two other charges of reckless driving causing death and failing to stop a vehicle to help a victim remain intact, Mr Ruecha said.

He said he will also ask the director-general of the Department of Southern Bangkok Criminal Litigation to decide when to summon Mr Vorayudh to hear the remaining charges which have a statute of limitations of 10 years.

Mr Vorayudh was due to hear the prosecution’s decision on his hit-and-run case.

Mr Vorayudh’s lawyer Thanit Buakhiew, yesterday presented a doctor’s letter stating his client was not physically fit to report to prosecutors.

Mr Vorayudh came down with flu during a trip to Singapore and needed a couple of days to rest before he came back to Thailand, according to his lawyer.

He said his client has no intention of fleeing.

A senior prosecutor in charge of the case, Ruecha Krairiksh, said that Mr Vorayudh’s no show means the speeding charge against him will be dropped.

The statute of limitations on that charge expires today.
 
Mr Vorayuth's damaged Ferrari. KOSOL NAKACHOL
Mr Vorayudh faced three charges in connection with the hit-and-run case on Sept 3 last year when he crashed his Ferrari into the rear of a motorcycle ridden by Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert in the Sukhumvit area. The officer died at the scene. Mr Ruecha said the arrest warrant will be issued and sent to all immigration offices.
Mr Vorayudh will be arrested as soon as he arrives back in the country.
 
Nongnoot Saengpraphan mourns the death of her husband, Pol Snr Sgt Maj Wichian Klanprasert, at That Thong temple. SOMCHAI POOMLARD
He said prosecutors will also ask the court to deny bail for the suspect who has repeatedly failed to report to them to hear indictments against him.
The two other charges of reckless driving causing death and failing to stop a vehicle to help a victim remain intact, Mr Ruecha said.

He said he will also ask the director-general of the Department of Southern Bangkok Criminal Litigation to decide when to summon Mr Vorayudh to hear the remaining charges which have a statute of limitations of 10 years.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ทายาทกระทิงแดงไม่แสดง: อัยการต้องการให้เขาถูกจับในข้อหา
ทายาทวัวแดง vorayudh yoovidhaya ได้พบการป่วยในสิงคโปร์มีข้อได้เปรียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีค่าใช้จ่ายในการเร่งที่ค้างอยู่กับคุณในประเทศไทย อื่น ๆ ที่ค่าใช้จ่ายยังคงรุนแรงมากขึ้นในกรณีที่ตีวิ่งอย่างไร.

vorayuth อยู่วิทยา, 27, ภายใต้การจับกุมตำรวจไม่นานหลังจากที่ตีแล้วหนีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเดือนกันยายนปีที่ผ่านมาsomchai poomlard อัยการ
ขอหมายจับ vorayudh

ผู้สื่อข่าวโพสต์ vorayuth อยู่วิทยาในช่วงเวลาที่มีความสุข บางกอกโพสต์ไฟล์ภาพอัยการ
จะขอหมายจับ vorayudh yoovidhaya หลังจากที่ทายาทวัวพลังงานสีแดงโชคลาภเครื่องดื่มที่ไม่มาเข้าร่วมการประชุมกับอัยการเมื่อวานนี้.

นาย vorayudh เป็นเพราะได้ยินการตัดสินใจของโจทก์กับตัวเขา กรณีตีและวิ่ง.

ทนายความ thanit นาย vorayudh ของ buakhiew เมื่อวานนี้นำเสนอตัวอักษรของแพทย์ระบุว่าลูกความของเขาไม่ได้พอดีกับร่างกายไปรายงานตัวที่อัยการ.

นาย vorayudh ลงมากับไข้หวัดในระหว่างการเดินทางไปยังสิงคโปร์และจำเป็นสองสามวันที่เหลือก่อนที่เขาจะกลับมาที่ประเทศไทย ตามที่ทนายของเขา.

เขากล่าวว่าลูกความของเขามีความตั้งใจที่จะหลบหนีไม่.

อัยการอาวุโสในความดูแลของกรณีที่ruecha ไกรฤกษ์กล่าวว่าไม่แสดงนาย vorayudh หมายถึงค่าใช้จ่ายที่เร่งต่อต้านเขาจะลดลง.

เทพ จำกัด ในข้อหาที่หมดอายุในวันนี้.

นาย vorayuth เสียหายของเฟอร์รารี โกศล nakachol
นาย vorayudh ต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายที่สามในการเชื่อมต่อกับกรณีที่ตีแล้วหนีเมื่อ 3 กันยายนปีที่ผ่านมาเมื่อเขาชน ferrari ของเขาเข้าไปด้านหลังของรถจักรยานยนต์ขี่ Pol SNR sgt พ.ต. วิเชียร klanprasert ในย่านสุขุมวิท เจ้าหน้าที่เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ นาย ruecha กล่าวว่าหมายจับจะออกและส่งไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมด.
นาย vorayudh จะถูกจับกุมทันทีที่เขากลับมาถึงในประเทศ.

Nongnoot saengpraphan mourns การตายของสามีของเธอ, Pol SNR sgt พ.ต. วิเชียร klanprasert, ที่วัดธาตุทอง somchai poomlard
เขากล่าวว่าอัยการยังจะขอให้ศาลปฏิเสธการประกันตัวสำหรับผู้ต้องสงสัยที่ได้ล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าไปรายงานตัวที่พวกเขาจะได้ยินข้อหากับเขา.
สองค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของการขับรถโดยประมาททำให้เกิดการตายและการล้มเหลวในการหยุดรถเพื่อช่วยเหยื่อยังคงเหมือนเดิมนาย ruecha กล่าว.

เขาบอกว่าเขายังจะขอให้ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมทางใต้ของการดำเนินคดีทางอาญา bangkok ในการตัดสินใจเมื่อถึง เรียกนาย vorayudh จะได้ยินค่าใช้จ่ายส่วนที่เหลือซึ่งมีพระราชบัญญัติของข้อ จำกัด ของ 10 ปี.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

กระทิงแดง heir ไม่: พนักงานอัยการต้องการให้เขาจับ
heir กระทิงแดง Vorayudh Yoovidhaya พบการป่วยในสิงคโปร์มีข้อดีของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมี speeding ประจุค้างอยู่กับคุณในประเทศไทย ค่าธรรมเนียมอื่น ๆ รุนแรงมากขึ้นยังคงอยู่ในกรณีของเขาตีรัน อย่างไรก็ตาม

Vorayuth Yoovidhya, 27 ขังตำรวจหลังจากเหตุการณ์ในเดือนกันยายนปีที่แล้ว hit-and-run สมชัย POOMLARD
พนักงานอัยการหาหมาย Vorayudh
ผู้สื่อข่าวลง
Vorayuth Yoovidhya ในเวลามีความสุข บางกอกโพสต์ไฟล์ภาพ
พนักงานอัยการที่จะค้นหาหมายจับของ Vorayudh Yoovidhaya หลังจากเป็นผู้สืบต่อมรดกเครื่องดื่มพลังงานกระทิงแดงไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมกับพนักงานอัยการเมื่อวานนี้

นาย Vorayudh ครบฟังการตัดสินใจของโจทก์กับกรณีของเขา hit-and-run.

ทนายความของนาย Vorayudh Buakhiew ธนิต จดหมายของแพทย์ที่ระบุของเขาถูกไม่จริงพอดีกับรายงานพนักงานอัยการนำเสนอเมื่อวาน

นาย Vorayudh มาลง ด้วยไข้หวัดใหญ่ระหว่างการเดินทางสู่สิงคโปร์ และต้องการสองสามวันที่เหลือก่อนเขากลับมาประเทศไทย ตามทนายความของเขา

เขาว่า ของเขามีความตั้งใจไม่หลบ

พนักงานอัยการผู้รับผิดชอบกรณี, Ruecha Krairiksh กล่าวว่า นาย Vorayudh ไม่แสดงหมายถึง จะถูกลบค่า speeding เขา

วามชาร์จที่หมดอายุปัจจุบัน

นาย Vorayuth เสียหายเฟอร์รารี โกศล NAKACHOL
นาย Vorayudh ต้องเผชิญกับค่าสามกับกรณี hit-and-run บน 3 กันยายนปีเมื่อเขาชนเฟอร์รารีของเขาเข้าด้านหลังของรถจักรยานยนต์นั่ง Pol Snr Sgt Maj วิเชียร Klanprasert ในย่านสุขุมวิท เจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตใน นาย Ruecha กล่าวว่า หมายจับจะออก และส่งไปยังสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมด
นาย Vorayudh จะจับกุมทันทีที่เขามาถึงในประเทศ

Nongnoot Saengpraphan คร่ำครวญถึงความตายของสามี Pol Snr Sgt Maj วิเชียร Klanprasert ที่วัดทองที่ สมชัย POOMLARD
เขากล่าวว่า พนักงานอัยการจะขอให้ศาลที่จะปฏิเสธการประกันตัวสำหรับผู้ที่ล้มเหลวซ้ำ ๆ เพื่อรายงานให้ฟัง indictments เขา ยัง
สองอื่น ๆ ค่าเสี่ยงขับรถก่อให้เกิดความตายและการหยุดรถเพื่อช่วยเหยื่อยังคงเหมือนเดิม นาย Ruecha กล่าวว่า

เขากล่าวว่า เขายังจะถามอธิบดีของที่แผนกของภาคใต้กรุงเทพอาญาคดีจะตัดสินใจว่า จะเรียกนาย Vorayudh ฟังค่าที่เหลือซึ่งมีการวาม 10 ปี.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สีแดงจังหวัดปราจีนบุรีผู้เป็นทายาทไม่มีแสดงให้พนักงานอัยการต้องการให้เขาถูกจับ
vorayudh yoovidhaya สีแดงจังหวัดบุรีผู้เป็นทายาทได้พบการป่วยในประเทศสิงคโปร์มีความได้เปรียบด้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีความเร็วการชาร์จที่อยู่ระหว่างรอดำเนินการต่อคุณในประเทศไทย คิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมอื่นๆที่รุนแรงมากอยู่ในกรณีชนเรียกใช้ของเขาอย่างไรก็ตาม. yoovidhya

vorayuth 27 ภายใต้ การจับกุมตำรวจในเวลาไม่นานหลังจากเกิดเหตุชนแล้วหนีได้ในเดือนกันยายนปีที่แล้วพนักงานอัยการ poomlard
ทนายสมชายหาใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับ vorayudh yoovidhya ผู้สื่อข่าว

vorayuth หลังในช่วงเวลามีความสุขมากขึ้น กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์ไฟล์ ภาพถ่าย
พนักงานอัยการจะขอหมายจับเพื่อจับกุมของ vorayudh yoovidhaya หลังจากผู้เป็นทายาทที่จะร่ำรวยดื่มเครื่องดื่มให้พลังงานสีแดงวัวที่ล้มเหลวในการเข้าร่วมการประชุมที่พร้อมด้วยพนักงานอัยการเมื่อวานนี้.

นาย vorayudh เนื่องจากมีการได้ยินเสียงของการดำเนินคดีการตัดสินใจในกรณีชนแล้วหนีของเขา.

thanit buakhiew ทนายความของนาย vorayudh เมื่อวานนี้นำจดหมายของแพทย์ที่แสดงถึงเครื่องลูกข่ายของเขาไม่ได้ใส่เพื่อรายงานต่อพนักงานอัยการ.

นาย vorayudh ลงมาด้วยไข้หวัดในระหว่างการเดินทางเพื่อไปยังประเทศสิงคโปร์และต้องการเพียงไม่กี่วันเพื่อการพักผ่อนก่อนเขากลับมาในประเทศไทยตามทนายของเขา.

เขาบอกว่าเครื่องลูกข่ายของเขาไม่มีความตั้งใจของหลบหนี.

พนักงานอัยการอาวุโสในกรณีที่ruecha krairiksh บอกว่าของนาย vorayudh ไม่มีแสดงว่าชาร์จเพิ่มความรวดเร็วให้กับเขาจะได้ลดลง.

ธรรมนูญของข้อจำกัดในการชาร์จที่จะหมดอายุลงในวันนี้..ได้รับความเสียหายด้วยรถเฟอร์รารี่ของ vorayuth

นาย / nakachol
ตามมาตรฐานนาย vorayudh ต้องเผชิญกับสามค่าบริการในการเชื่อมต่อกับกรณีชนแล้วหนีที่ 3 ก.ย.ปีที่ผ่านมาก็ชนด้วยรถเฟอร์รารี่ของเขาเข้ากับด้านหลังของรถมอเตอร์ไซค์ที่ขี่ม้าโดยพ.ต.ท.ณรงค์ SNR จ่าสิบตำรวจมีวิเชียร klanprasert ในบริเวณสุขุมวิท เจ้าหน้าที่ที่เสียชีวิตอยู่ในที่เกิดเหตุได้ นาย ruecha กล่าวว่าหมายจับจะออกและส่งไปยังทุกสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง.
นาย vorayudh จะทำการจับกุมทันทีที่เขาเข้ามาในประเทศได้. saengpraphan

nongnoot mourns การตายของสามีพ.ต.ท.ณรงค์ SNR จ่าสิบตำรวจมีวิเชียร klanprasert ที่วัดทองที่ นายสมชาย poomlard
ซึ่งจะช่วยเขาบอกว่าพนักงานอัยการจะขอให้ศาลที่จะปฏิเสธประกันตัวสำหรับผู้ต้องหาที่ไม่ได้มารายงานตัวต่อเขาจะได้ยินเสียงดำเนินคดีกับเขา.
ซ้ำหลายครั้งนอกจากนั้นยังสองค่าบริการอื่นๆที่ของการขับขี่รถบ้าระห่ำโดยไม่ทำให้เกิดการเสียชีวิตและการไม่ปฏิบัติตามในการหยุดรถเพื่อช่วยให้ตกเป็นเหยื่อคงอยู่นาย ruecha กล่าว.

เขาบอกว่าเขาจะขอให้ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมทางตอนใต้ของกรุงเทพฯศาลอาญาดำเนินคดีกับการตัดสินใจเมื่อจะเรียกนาย vorayudh เพื่อฟังค่าที่เหลือซึ่งเป็นกฎเกณฑ์ที่มีข้อจำกัดของ 10 ปียัง.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.