Independence Day is the Philippines

Independence Day is the Philippines’ national holiday, commemorating the Philippines’ declaration of independence from Spanish colonial rule. This day is also known as Araw ng Kasarinlan or Araw ng Kalayaan, in Tagalog (translated as “Day of Freedom”).

The original Independence Day was held in 1898 in present day Kawit, Cavite where General Emilio Aguinaldo read out the The Act of the Declaration of Independence. Whilst this was an important milestone for Filipinos, the Spanish government did not recognise their independence. They then went on to give the Philippines to the United States after the Spanish-American war as part of the peace treaty. After a war and the Philippines’ own treaty with the United States, independence was granted to the Philippines on 4 July 1946, coinciding with the American Independence Day.

4 July was celebrated as Independence Day until 1964. After mounting pressure from the community, the government declared that 12 June would be The Philippines’ Independence Day and a national holiday. 4 July in the Philippines would then become the Philippines’ Republic Day.

The Philippines Independence Day is celebrated on 12 June. Being a national holiday, all workers – including government staff – are entitled to have the day off. Most people celebrate the day with family and friends either at home or in public areas such as parks and shopping malls.

A parade in Manila marks the official celebrations, attended by the President and government officials. The parade showcases the Philippines’ armed forces as well as some local organisations and the different ethnic groups of the Philippines. Firework displays are also held, particularly in Manila.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันประกาศอิสรภาพเป็นวันหยุดแห่งชาติของฟิลิปปินส์ ระลึกฟิลิปปินส์ประกาศเอกราชจากกฎอาณานิคมของสเปน วันนี้เรียกอีกอย่างว่าเป็น Araw ng Kasarinlan หรือ Araw ng ซั่ล ในภาษาตากาล็อก (แปลว่า "วันเสรีภาพ")เดิมวันประกาศอิสรภาพถูกจัดขึ้นใน 1898 ในวันปัจจุบัน Kawit, Cavite ที่ทั่วไป Emilio Aguinaldo อ่านออกพระราชบัญญัติประกาศอิสรภาพ ขณะนี้เป็นก้าวสำคัญสำหรับ Filipinos รัฐบาลสเปนได้ไม่รู้ความเป็นอิสระของพวกเขา พวกเขาแล้วก็จะให้ฟิลิปปินส์สหรัฐอเมริกาหลังจากสงครามสเปน-อเมริกันเป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาสันติภาพ หลังสงครามและสนธิสัญญาของฟิลิปปินส์กับประเทศสหรัฐอเมริกา เอกราชให้กับฟิลิปปินส์ใน 4 1946 กรกฎาคม เนื่องด้วยอเมริกันเอกราชวัน4 กรกฎาคมมีการเฉลิมฉลองเป็นวันประกาศอิสรภาพจนถึงปี 1964 หลังจากติดตั้งแรงกดดันจากสังคม รัฐบาลประกาศว่า 12 มิถุนายนจะเป็นวันประกาศอิสรภาพของฟิลิปปินส์และเป็นวันหยุดแห่งชาติ 4 กรกฎาคมในฟิลิปปินส์แล้วจะกลายเป็น วันสาธารณรัฐฟิลิปปินส์มีการเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพฟิลิปปินส์ในวันที่ 12 มิถุนายน เป็นวันหยุดแห่งชาติ แรงงานทั้งหมด –รวมถึงเจ้าหน้าที่รัฐบาล – มีสิทธิจะมีวันปิด คนส่วนใหญ่ฉลองวันกับครอบครัวและเพื่อนบ้าน หรือ ในพื้นที่สาธารณะเช่นสวนสาธารณะและห้างสรรพสินค้าขบวนพาเหรดในมะนิลาเครื่องฉลองอย่างเป็นทางการ โดยเจ้าหน้าที่ของประธานาธิบดีและรัฐบาล แห่โชว์ผลงานกองทัพฟิลิปปินส์ตลอดจนบางองค์กรท้องถิ่น และกลุ่มชาติพันธุ์ต่าง ๆ ของฟิลิปปินส์ ดงดอกไม้มียังขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันประกาศอิสรภาพเป็นฟิลิปปินส์แห่งชาติวันหยุด , อนุสรณ์ฟิลิปปินส์ประกาศอิสรภาพจากการปกครองอาณานิคมของสเปน วันนี้เรียกว่าวันของ kasarinlan หรือวันของคาลายันในภาษาอังกฤษ ( แปลเป็น " วันแห่งอิสรภาพ " )

วันอิสรภาพเดิมจัดขึ้นใน 1898 ในปัจจุบัน Kawit ,ไวต์ที่ทั่วไป Emilio Aguinaldo อ่านออกพระราชบัญญัติของประกาศอิสรภาพ ในขณะที่นี้คือก้าวสำคัญสำหรับชาวฟิลิปปินส์ , รัฐบาลสเปนไม่ได้รับรู้ความเป็นอิสระของพวกเขา แล้วพวกเขาก็จะให้ประเทศสหรัฐอเมริกา หลังจากสเปนอเมริกันสงครามเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงสันติภาพหลังสงครามและฟิลิปปินส์เองสนธิสัญญากับสหรัฐ ความเป็นอิสระให้กับฟิลิปปินส์ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2489 ( ค.ศ. 1946 ) , ประจวบกับวันชาติอเมริกา 4 กรกฎาคม .

มีการเฉลิมฉลองเป็นอิสระจนกระทั่ง 1964 . หลังจากติดตั้งความกดดันจากสังคม รัฐบาลประกาศว่า 12 มิถุนายนจะเป็นฟิลิปปินส์วันประกาศอิสรภาพและวันหยุดแห่งชาติ4 กรกฎาคมในฟิลิปปินส์ ก็จะกลายเป็นของฟิลิปปินส์สาธารณรัฐฟิลิปปินส์เป็นอิสระวัน

วันที่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 12 มิถุนายน เป็นวันหยุดราชการ คนงานทั้งหมด ( ซึ่งเจ้าหน้าที่รัฐบาลและมีสิทธิที่จะมีวันหยุด คนส่วนใหญ่ฉลองวันกับครอบครัวและเพื่อน ๆทั้งที่บ้านหรือในที่สาธารณะ เช่น สวนสาธารณะ และห้างสรรพสินค้า .

ขบวนพาเหรดในกรุงมะนิลาเครื่องหมายการเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการ เข้าร่วมประชุม โดยประธาน และข้าราชการ พาเหรดโชว์ฟิลิปปินส์กองทัพรวมทั้งบางท้องถิ่นองค์กรและกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันของฟิลิปปินส์ ดอกไม้ไฟแสดงถูกจัดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมะนิลา