Tanabata is a Japanese tradition wherein people write their wishes on  การแปล - Tanabata is a Japanese tradition wherein people write their wishes on  ไทย วิธีการพูด

Tanabata is a Japanese tradition wh

Tanabata is a Japanese tradition wherein people write their wishes on tanzaku papers (colorful, small strips of papers) and hang them on bamboo branches. People also decorate bamboo branches with various kinds of paper decorations and place them outside their houses.
It's said that tanabata's origin dates back to more than 2,000 years ago with an old Chinese tale. Once there was a weaver princess named Orihime and a cow herder prince named Hikoboshi living in space. After they got together, they were playing all the time and forgot about their jobs. The king was angry at them and separated them on opposite sides of the Amanogawa River (Milky Way). The king allowed them to meet only once a year on the seventh day of the seventh month in the lunar calendar. Tanabata literally means the night of the seventh, and it's also known as the star festival. It's believed that Orihime and Hikoboshi can't see each other if the day is rainy, so people pray for good weather and also make wishes for themselves.

Depending on regions, it's celebrated on July 7 or August 7 (which is around the seventh day of the seventh month in the lunar calendar) in Japan. Many cities and towns hold Tanabata festivals and set colorful displays along the main streets. It's fun to walk through the long streamers on the street. In some regions, people light lanterns and float them on the river, or float bamboo leaves on the river.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทานาบาตะเป็นคนที่นั้นประเพณีญี่ปุ่นเขียนความปรารถนาของพวกเขาในเอกสาร tanzaku (สีสันแถบเล็ก ๆ ของเอกสาร) และแขวนไว้บนกิ่งไม้ไม้ไผ่ คนนอกจากนี้ยังตกแต่งด้วยกิ่งไม้ไม้ไผ่หลายชนิดของตกแต่งกระดาษและวางไว้นอกบ้านของพวกเขา.
ก็กล่าวว่าต้นกำเนิดของทานาบาตะวันที่กลับไปกว่า 2,000 ปีมาแล้วกับเรื่องจีนเก่าเมื่อมีผู้ประกอบการเจ้าหญิงชื่อ Orihime และเจ้าชายปศุสัตว์วัวชื่อ hikoboshi อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็น หลังจากที่พวกเขาได้ร่วมกันพวกเขากำลังเล่นตลอดเวลาและลืมเกี่ยวกับงานของพวกเขา กษัตริย์ก็โกรธที่พวกเขาและพวกเขาแยกออกจากกันในด้านตรงข้ามของแม่น้ำ amanogawa (ทางช้างเผือก) กษัตริย์อนุญาตให้พวกเขาเพื่อตอบสนองเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติทานาบาตะหมายถึงคืนวันที่เจ็ดและมันก็ยังเป็นที่รู้จักเทศกาลดาว มันเชื่อว่า Orihime และ hikoboshi ไม่สามารถมองเห็นซึ่งกันและกันถ้าวันนี้คือฝนดังนั้นคนอธิษฐานสำหรับสภาพอากาศที่ดีและยังทำให้ความปรารถนาสำหรับตัวเอง.

ขึ้นอยู่กับภูมิภาคก็มีการเฉลิมฉลองเมื่อ 7 กรกฎาคมหรือสิงหาคม 7 (ซึ่งเป็นรอบ วันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติ) ในประเทศญี่ปุ่นหลายเมืองถือเทศกาลทานาบาตะและการตั้งค่าการแสดงผลที่มีสีสันไปตามถนนสายหลัก มันสนุกที่จะเดินผ่านริ้วยาวบนถนน ในบางภูมิภาคคนจะจุดโคมไฟลอยและพวกเขาในแม่น้ำหรือใบไผ่ลอยในแม่น้ำ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ทะนะบะตะเป็นประเพณีญี่ปุ่นนั้นคนเขียนความปรารถนาของพวกเขาบนกระดาษ tanzaku (ขนาดเล็ก มีสีสันแถบของเอกสาร) และแขวนไว้บนไม้ไผ่สาขา คนยังตกแต่งสาขาไม้ไผ่กับกระดาษตกแต่ง และวางนอกบ้านของพวกเขา.
มันกล่าวทะนะบะตะที่มาที่ไปกว่า 2000 ปีที่ผ่านมา มีเรื่องจีนเก่า เมื่อมีช่างทอผ้าเป็นเจ้าหญิงที่ชื่อว่าโอริฮิเมะและเจ้า herder วัวชื่อ Hikoboshi ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลังจากที่พวกเขามีร่วมกัน พวกเขาได้เล่นตลอดเวลา และลืมเรื่องงาน พระราชาโกรธที่พวกเขา และแยกจากกันในด้านตรงข้ามของแม่น้ำ Amanogawa (มิลค์) กษัตริย์ได้รับอนุญาตให้พบเพียงปีละครั้งในวันเจ็ดของเดือนเจ็ดในปฏิทินจันทรคติ ทะนะบะตะความหมาย คืนเจ็ด และเป็นที่รู้จักกันว่าเทศกาลดาว เชื่อว่า โอริฮิเมะและ Hikoboshi ไม่ดูกันว่าวันฝนตก คนดัง อธิษฐานสำหรับสภาพอากาศที่ดี และปรารถนายัง ทำเอง

ตามภูมิภาค จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 7 กรกฎาคมหรือ 7 สิงหาคม (ซึ่งเป็นวันที่เจ็ดของเดือนเจ็ดในปฏิทินทางจันทรคติ) ในญี่ปุ่น ในเมืองและเมืองถือเทศกาลทะนะบะตะ และตั้งแสดงสีสันตามถนนหลัก เรื่องของความสนุกสนานในการเดินผ่าน streamers ยาวบนถนน ในบางภูมิภาค คนโคมไฟ และลอยไปในแม่น้ำ หรือใบไผ่น้ำลอย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
tanabata คือลักษณะแบบดั้งเดิมตามแบบญี่ปุ่นได้ซึ่งคนเขียนความปรารถนาของเขาในหนังสือพิมพ์ tanzaku (รางปลั๊กขนาดเล็กที่เต็มไปด้วยสีสันของหนังสือพิมพ์)และวางไว้บนกิ่งไผ่ ผู้คนยังตกแต่งกิ่งไม้ไม้ไผ่พร้อมด้วยชนิดต่างๆของการตกแต่งและกระดาษที่เขาอยู่ทางด้านนอกของเขา.
มันคือ"ว่าที่มาของ tanabata ย้อนเวลากลับไปมากกว่า 2 , 000 ปีที่แล้วพร้อมด้วยนิทานจีนที่เก่าแก่ได้เมื่อสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงมีช่างทอผ้าที่ชื่อว่า orihime และวัวตัวหนึ่งที่ชื่อว่ามาถึงจุดสมบูรณ์สุดยอดในยุคพระ hikoboshi อาศัยอยู่ในพื้นที่ หลังจากที่พวกเขาได้ร่วมกันพวกเขาเล่นได้ทุกเมื่อและลืมเกี่ยวกับเรื่องงานของเขา กษัตริย์ก็โกรธที่เขาและแยกไปอยู่ที่ด้านข้างฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ amanogawa (ทางช้างเผือก) กษัตริย์ที่ได้รับอนุญาตให้ไปพบเพียงปีละครั้งในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติtanabata มีความหมายว่าในยามค่ำคืนของที่เจ็ดและเป็นที่รู้จักจากตามงานเทศกาลดาวที่ยัง เชื่อว่าที่ orihime hikoboshi และจะไม่สามารถดูกันหากวันที่มีฝนตกทำให้ประชาชนขอสำหรับ สภาพ อากาศที่ดีและยังทำให้ความต้องการของเขาเอง.

ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ ภูมิภาค ที่มีชื่อเสียงของในวันที่ 7 กรกฎาคมหรือวันที่ 7 สิงหาคม(ซึ่งอยู่ที่ประมาณวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดในปฏิทินจันทรคติ)ในประเทศญี่ปุ่นเมืองขนาดใหญ่และงานเทศกาล tanabata ค้างไว้จำนวนมากและตั้งค่าจะแสดงสีสันที่สดใสไปตามถนนสายหลัก มันเป็นการเล่นที่สนุกในการเดินเล่นผ่านเครื่องนึ่งนานที่อยู่บนถนน ในบาง ภูมิภาค คนเบาๆและโคมไฟลอยอยู่ในแม่น้ำลอยหรือใบไผ่บนแม่น้ำ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: