Anke has asked me to support her be

Anke has asked me to support her because of the language. I try it :)

Quote

"I made a mistake. I've issued credit note 502401007, this should have been cancelled afterwards (inv.502401027) as I should have related to another invoice -> therefore CN 502401026 has been issued.
Then suddenly India has asked us to stop all credit notes and cancel them. I made a mistake when cancelling CN 502401007 again, although this has been done already. So document 502401059 from 20.08.2013 would have to be cancelled again. then the account should be settled"

Hope it helps.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Anke ได้ถามฉันที่จะสนับสนุนเธอเพราะภาษา ฉันพยายามที่จะอ้าง :)

"ผมทำผิดผมเคยออกใบลดหนี้ 502401007 นี้ควรถูกยกเลิกในภายหลัง (inv.502401027) ที่ฉันควรจะได้รับที่เกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้อื่น ->. จึง CN 502401026 ได้รับ ออก.
แล้วก็อินเดียได้ขอให้เราหยุดการบันทึกเครดิตทั้งหมดและยกเลิกการให้พวกเขาฉันทำผิดพลาดเมื่อยกเลิก CN 502401007 อีกครั้งแม้ว่าเรื่องนี้จะได้รับการทำมาแล้ว ดังนั้น 502401059 เอกสารจาก 2013/08/20 จะต้องถูกยกเลิกอีกครั้ง แล้วบัญชีที่ควรจะตัดสิน "

หวังว่ามันจะช่วย.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Anke ได้ถามฉันสนับสนุนเธอ เพราะภาษา ฉันลอง:)

ราคา

"ฉันทำผิด ฉันได้ออกบันทึกสินเชื่อ 502401007 นี้ควรถูกยกเลิกภายหลัง (inv.502401027) เป็นฉันควรเกี่ยวข้องกับใบแจ้งหนี้อื่น-> 502401026 CN จึงมีการออก
แล้ว ก็อินเดียได้ขอให้เราหยุดหนี้ทั้งหมด และยกเลิกพวกเขา ฉันทำผิดเมื่อยกเลิก CN 502401007 อีก แต่นี้ทำแล้ว ดังนั้น เอกสาร 502401059 จาก 20.08.2013 จะต้องถูกยกเลิกอีกครั้ง แล้วควรชำระบัญชี "

หวังว่า จะช่วย

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

anke ได้ถามผมว่าจะการสนับสนุนของเธอเพราะของ ภาษา ผมลองใช้:)

การเสนอราคา"ฉันก็คิดผิดที่ ผมได้ออกบัตรเครดิตหมายเหตุ: 502401007 นี้ควรจะได้รับการยกเลิกหลังจากนั้น( inv. 502401027 )ตามที่ผมควรจะมีการออกใบกำกับสินค้าอื่นที่เกี่ยวข้อง - >ดังนั้น CN 502401026 ได้ออก
แล้วจู่ๆประเทศอินเดียได้ถามเราในการหยุดบันทึกเครดิตทั้งหมดและยกเลิกไปผมทำผิดพลาดที่เมื่อการยกเลิกการ CN 502401007 อีกครั้งแม้ว่าที่แห่งนี้ได้รับการทำไปแล้ว ดังนั้นเอกสาร 502401059 จาก 20.08.2013 จะต้องถูกยกเลิกอีกครั้งจากนั้นแอคเคาท์ที่ควรจะไปตั้งรกรากอยู่"

หวังว่ามันจะช่วย.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.