Thai Dowry : Sin Sod Thai dowry must be one of the most discussed issu การแปล - Thai Dowry : Sin Sod Thai dowry must be one of the most discussed issu ไทย วิธีการพูด

Thai Dowry : Sin Sod Thai dowry mus

Thai Dowry : Sin Sod

Thai dowry must be one of the most discussed issues on Thailand web boards. The Thai dowry system is known as the 'Sin Sod'. Traditionally, the groom will be expected to pay a dowry or sin sod to the family, to compensate them for the loss of their daughter.

The dowry or sin sod is also to demonstrate that the groom is financially capable of taking care of their daughter. The idea of "paying" for your bride is deeply embedded in Thai culture and is considered absolutely normal. Most Westerners however find this idea somewhere between distasteful or an absolute scam.

The concept of dowry is not a Western concept as many Westerners believe in romantic love and that money has nothing to do with it. Usually, the dowry is symbolic and will normally be returned to the couple after the wedding.

Traditionally, what might be called a dowry is paid by the groom to the bride’s family. The groom is in effect ‘paying for the mother’s milk’ or the upbringing of his bride. If the bride has had a good upbringing then the amount of sinsod will be higher.

If the bride has not been married before, has no children, is well-educated, has a good career and stable family life, then this will be reflected in the amount of sinsod asked for. It also goes to show that the groom is financially capable of looking after his wife and indeed, his wife’s family if needs be.

It is important to stress how crucial the concept of family is in Thai life. If you are marrying a Thai, you are also marrying in to that person’s family and everything that may entai

It’s impossible to say how much is the right price to pay for sinsod because there are so many variables involved. Some Thai families may see their daughter marrying a foreigner as the equivalent of winning the lottery.

Despite the fact that the groom may not be a rich man in his home country, he will be deemed to be a rich man in Thailand and a vast amount may be asked for. By contrast, some Thai families may appreciate that the prospective son-in-law comes from a different culture and may not ask for sinsod in return for a solemn promise to take care of their daughter.

In some cases sinsod is accepted by the bride’s parents and is given back the following day as a wedding present to the newlyweds.

can be quite a thorny issue for Western men marrying Thai women, but it should be understood that if you are marrying in Thailand it is something you will very likely have to come to terms with. If you are considering marriage to a Thai national you should already be aware that Thai culture is very different and should not feel insulted if asked for sinsod.

One thing that many Thai grooms do is to pay the sinsod in small denominations (i.e. 100 Baht notes) so that the amount on show looks even more impressive when it is spread out.

The most important aspect is ‘face’. This can’t be stressed enough. Keep your cool and liaise with your wife-to-be and her family to reach a mutually agreeable amount.

Sometimes the amount paid in sinsod will be returned by the bride’s family to the wedding couple. By having a large amount of sinsod paid, the Thai family don’t lose face with their friends and peers.

It might not be important to you what other people think of you, but it matters to Thai people and that should never be forgotten in any aspect of Thai culture.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เพราะไทย: Sin Sod

เพราะไทยมีปัญหา discussed มากที่สุดในประเทศไทยเว็บบอร์ด ระบบเพราะไทยเรียกว่า 'ความบาปสด' ประเพณี เจ้าบ่าวจะต้องจ่ายสดสินสอดหรือบาปเพื่อครอบครัว เพื่อผลตอบแทนสำหรับการสูญเสียลูกสาวของพวกเขา

สดสินสอดหรือบาปก็แสดงว่าเจ้าบ่าวเงินสามารถดูแลลูกสาวของพวกเขา ความคิดของการ "จ่ายเงิน" สำหรับเจ้าสาวของคุณถูกฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมไทย และถือว่าเป็นปกติอย่างแน่นอน ชาวตะวันตกส่วนใหญ่พบแต่ความคิดนี้อยู่ระหว่าง distasteful หรือการหลอกลวงแน่นอน

แนวคิดของสินสอดไม่ได้แนวคิดตะวันตกเป็นชาวตะวันตกจำนวนมากเชื่อในความรักโรแมนติก และการเงินมีอะไรบ้าง ปกติ สินสอดเป็นสัญลักษณ์ และจะตามปกติถูกส่งกลับไปคู่หลังแต่งงาน

แบบดั้งเดิม อะไรอาจเรียกว่าเป็นสินสอดจ่าย โดยเจ้าบ่าวให้ครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าบ่าวเป็นผล 'จ่ายสำหรับน้ำนมของแม่' หรือ upbringing ของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวมี upbringing ดี แล้วจำนวน sinsod จะสูงขึ้นด้วย

ถ้าเจ้าสาวไม่แต่งงานก่อน ไม่มีลูก มีขี้ มีอาชีพที่ดีและมั่นคงชีวิตครอบครัว แล้วนี้จะมีผลจำนวน sinsod ขอ มันยังไปแสดงว่าเจ้าบ่าวเงินสามารถมองภรรยาของเขา และแน่ นอน ครอบครัวของภรรยาถ้าต้องได้

มันก็เน้นเป็นแนวคิดของครอบครัวสำคัญวิธีชีวิตไทย ถ้าคุณจะแต่งไทย คุณจะยังแต่งในครอบครัวของบุคคลนั้นและทุกอย่างที่อาจ entai

ไม่พูดมากเป็นราคาถูกจ่ายสำหรับ sinsod เนื่องจากมีตัวแปรมากมายที่เกี่ยวข้อง บางครอบครัวไทยอาจเห็นลูกสาวของตนแต่งเป็นชาวต่างประเทศเป็นเหมือนกับการชนะสลากกินแบ่ง

ถึงแม้ว่า เจ้าบ่าวไม่อาจเป็นคนรวยในประเทศของเขา เขาจะถือว่าเป็นคนรวยในประเทศไทยและปริมาณมากมายมหาศาลอาจจะขอ โดยคมชัด บางครอบครัวไทยอาจชื่นชมว่า ลูกเขยในอนาคตมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน และไม่อาจขอความ sinsod เพื่อแลกกับคำปฏิญาณตนเพื่อดูแลลูกสาวของพวกเขาได้

ในบางกรณี sinsod เป็นที่ยอมรับของพ่อแม่ของเจ้าสาว และจะกำหนดวันดังต่อไปนี้เป็นงานแต่งงานให้คู่บ่าวสาว

ได้อย่างค่อนข้างเป็นปัญหา thorny สำหรับชายแต่งหญิงไทย, แต่ควรเข้าใจว่า ถ้าคุณจะแต่งในประเทศไทย เป็นอย่างมากมีแนวโน้มที่จะรอมชอมกับ หากคุณกำลังพิจารณาแต่งงานเพื่อชาติไทย คุณควรแล้วจะทราบว่า วัฒนธรรมแตกต่างอย่างมาก และควรไม่รู้สึกขอ sinsod insulted

จะจ่าย sinsod ในหน่วยขนาดเล็ก (เช่นสิ่งหนึ่งที่ทำในไทยบางกลุ่ม 100 บาท หมายเหตุ) เพื่อให้ยอดในการแสดงที่ดูน่าประทับใจยิ่ง เมื่อมันจะกระจายออก

'หน้า' เป็นสิ่งสำคัญที่สุด นี้ไม่เน้นพอได้ เก็บของคุณเย็น และ liaise กับคุณภรรยา--จะและครอบครัวของเธอถึงยอดเงินสอดคล้องกัน

บางครั้งจะได้จากครอบครัวของเจ้าสาวเงินใน sinsod เพื่อคู่บ่าวสาว มีจำนวนมาก sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขา

อาจไม่สำคัญสำหรับคุณที่คนอื่นคิดว่า ของคุณ แต่มันเป็นเรื่องคนไทย และที่จะไม่ถูกลืมในแง่มุมของวัฒนธรรม
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ไทยสินสอด: สินสดสินสอดทองหมั้นไทยต้องเป็นหนึ่งในประเด็นที่กล่าวถึงมากที่สุดในประเทศไทยเว็บบอร์ด ระบบสินสอดทองหมั้นไทยเป็นที่รู้จักกันในฐานะของสินสด ' ตามเนื้อผ้าเจ้าบ่าวจะได้รับการคาดว่าจะจ่ายสินสอดทองหมั้นหรือบาปสดให้กับครอบครัวเพื่อชดเชยพวกเขาสำหรับการสูญเสียของลูกสาวของพวกเขาสินสอดทองหมั้นหรือบาปสดนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าบ่าวเป็นทางการเงินที่มีความสามารถในการดูแลลูกสาวของพวกเขา ความคิดของ "จ่ายเงิน" สำหรับเจ้าสาวของคุณจะถูกฝังลึกในวัฒนธรรมไทยและถือว่าเป็นเรื่องปกติอย่างแน่นอน ชาวตะวันตกส่วนใหญ่ แต่ความคิดนี้หาที่ไหนสักแห่งระหว่างที่น่ารังเกียจหรือหลอกลวงแน่นอนแนวคิดของสินสอดทองหมั้นไม่ได้เป็นแนวคิดตะวันตกมากที่สุดเท่าที่ชาวตะวันตกเชื่อมั่นในความรักที่โรแมนติกและเงินที่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมัน โดยปกติแล้วสินสอดทองหมั้นเป็นสัญลักษณ์และปกติแล้วจะกลับไปทั้งคู่หลังจากที่เราแต่งงานตามเนื้อผ้าสิ่งที่อาจจะเรียกว่าสินสอดทองหมั้นจ่ายโดยเจ้าบ่าวกับครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าบ่าวมีผล 'จ่ายเงินสำหรับนมแม่' หรือการศึกษาของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวได้มีการศึกษาที่ดีนั้นปริมาณของ sinsod จะสูงขึ้นถ้าเจ้าสาวไม่ได้รับการแต่งงานก่อนที่จะไม่มีเด็กคือการศึกษาดีมีอาชีพการงานที่ดีและมีชีวิตครอบครัวที่มั่นคงแล้วนี้จะปรากฏใน จำนวน sinsod ถามหา นอกจากนี้ยังไปแสดงว่าเจ้าบ่าวเป็นทางการเงินที่มีความสามารถในการมองหลังจากที่ภรรยาและแน่นอนครอบครัวของภรรยาของเขาถ้าเป็นความต้องการของมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเน้นว่าสิ่งสำคัญแนวคิดของครอบครัวที่อยู่ในวิถีชีวิตแบบไทย หากคุณกำลังแต่งงานกับไทยคุณยังแต่งงานในครอบครัวของบุคคลนั้นและทุกอย่างที่อาจ entai มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าเป็นราคาที่เหมาะสมที่จะจ่ายสำหรับ sinsod เพราะมีตัวแปรมากมายที่เกี่ยวข้องกับ บางครอบครัวไทยอาจจะเห็นลูกสาวของพวกเขาแต่งงานกับชาวต่างชาติที่เทียบเท่ากับการชนะการจับสลากแม้จะมีความจริงที่ว่าเจ้าบ่าวไม่อาจจะเป็นคนรวยในประเทศบ้านเกิดของเขาที่เขาจะได้รับการถือว่าเป็นคนรวยในประเทศไทยและจำนวนมากมาย อาจจะถามหา ในทางตรงกันข้ามบางครอบครัวอาจชื่นชมไทยที่คาดหวังว่าลูกชายของกฎหมายมาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างและไม่อาจขอ sinsod ตอบแทนสัญญาขึงขังที่จะดูแลลูกสาวของพวกเขาในบางกรณี sinsod ได้รับการยอมรับจากพ่อแม่ของเจ้าสาว และจะได้รับกลับในวันรุ่งขึ้นขณะที่งานแต่งงานของคู่บ่าวสาวในปัจจุบันจะค่อนข้างปัญหายุ่งยากสำหรับคนที่เวสเทิร์แต่งงานกับผู้หญิงไทย แต่ก็ควรจะเข้าใจว่าถ้าคุณแต่งงานในประเทศไทยเป็นสิ่งที่คุณมากอาจจะต้องมา ถึงข้อตกลงกับ หากคุณกำลังพิจารณาการแต่งงานกับบุคคลสัญชาติไทยแล้วคุณควรทราบว่าวัฒนธรรมไทยแตกต่างกันมากและไม่ควรรู้สึกดูถูกถ้าถาม sinsod สิ่งหนึ่งที่เจ้าบ่าวไทยจำนวนมากคือการจ่าย sinsod ในนิกายขนาดเล็ก (เช่น 100 บาทบันทึก ) เพื่อให้จำนวนเงินที่ใช้ในการแสดงที่ดูได้น่าประทับใจมากขึ้นเมื่อมันถูกกระจายออกที่สำคัญที่สุดคือ 'ใบหน้า' นี้ไม่สามารถเน้นเพียงพอ ให้เย็นของคุณและติดต่อประสานงานกับภรรยาของคุณเพื่อจะและครอบครัวของเธอที่จะมาถึงเป็นจำนวนเงินที่น่าพอใจร่วมกันบางครั้งจำนวนเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยครอบครัวของเจ้าสาวที่จะคู่บ่าวสาว โดยมีจำนวนมากของ sinsod จ่ายครอบครัวคนไทยจะไม่สูญเสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนของพวกเขามันอาจจะไม่สำคัญกับสิ่งที่คนอื่นคิดของคุณ แต่มันมีความสำคัญกับคนไทยและที่ไม่ควรลืมใน ลักษณะของวัฒนธรรมไทยใด ๆ




























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาษาไทยโดย : บาป sod

ไทยสินสอดต้องเป็นหนึ่งในที่สุดที่กล่าวถึงประเด็นเกี่ยวกับประเทศไทย เว็บบอร์ด ไทยระบบสินสมรสเป็นที่รู้จักกันเป็น ' บาป sod " ตามธรรมเนียมแล้ว เจ้าบ่าวจะคาดว่าจะจ่ายค่าสินสอดหรือบาป SOD เพื่อครอบครัว เพื่อชดเชยสำหรับการสูญเสียของลูกสาวของพวกเขา

สินสอดทองหมั้นหรือบาป SOD ยังแสดงให้เห็นว่าเจ้าบ่าวทางการเงินที่สามารถดูแลลูกสาวของพวกเขา ความคิดของ " จ่าย " ให้เจ้าสาวของคุณฝังลึกอยู่ในวัฒนธรรมไทย และถือว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดามาก ชาวตะวันตกส่วนใหญ่อย่างไรก็ตามพบความคิดนี้อยู่ระหว่างความรังเกียจหรือหลอกลวงแน่นอน

แนวคิดของสินสอดไม่ใช่แนวคิดตะวันตกเป็นชาวตะวันตกจำนวนมากเชื่อในรักโรแมนติก และเงินนั้นไม่เกี่ยวข้องกับมัน โดยปกติ สินสอด เป็นสัญลักษณ์ และโดยปกติจะถูกส่งกลับไปยังคู่หลังแต่งงาน

ผ้า ที่อาจจะเรียกได้ว่าเป็นค่าสินสอดเป็นเงินจากเจ้าบ่าวที่ครอบครัวของเจ้าสาวเจ้าบ่าวในผล ' จ่ายน้ำนมแม่หรือครอบครัวของเจ้าสาวของเขา ถ้าเจ้าสาวได้รับการอบรมที่ดีแล้ว ปริมาณของ sinsod จะสูงกว่า

ถ้าเจ้าสาวไม่เคยแต่งงานมาก่อน ไม่มีลูก มีการศึกษาดี มีความก้าวหน้าในอาชีพและชีวิตครอบครัวมั่นคง แล้วนี้จะสะท้อนออกมาในปริมาณ sinsod ขอมันก็จะไปแสดงที่เจ้าบ่าวมีความสามารถทางการเงินของการดูแลภรรยาของเขา และแน่นอน ของภรรยา ครอบครัว ถ้าต้องการจะ

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะความเครียดที่สำคัญวิธีการแนวคิดของครอบครัวในชีวิตไทย ถ้าคุณแต่งงานกับคนไทย คุณจะยังแต่งงานในที่บุคคลในครอบครัว และทุกอย่างที่อาจ entai

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดเท่าไหร่ที่เหมาะสมเพื่อชดใช้ sinsod เพราะมีตัวแปรมากมายที่เกี่ยวข้องคือ ครอบครัวไทยบางคนอาจเห็นลูกสาวได้แต่งงานกับชาวต่างชาติเป็นเทียบเท่าของการชนะการจับสลาก

แม้จะมีความจริงที่ว่าที่เจ้าบ่าวอาจจะไม่ได้เป็นคนรวยในประเทศบ้านเกิดของเขา เขาจะถือว่าเป็นคนรวยในไทยมากมายมหาศาล อาจจะขอ โดยความคมชัดครอบครัวไทยบางคนอาจชื่นชมว่าลูกเขยในอนาคตที่มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างและไม่อาจขอ sinsod กลับมาเคร่งขรึม เพื่อดูแลลูกสาวของพวกเขา ในบางกรณี sinsod

ยอมรับ โดยพ่อแม่ของเจ้าสาว และให้กลับวันต่อไปนี้เป็นของขวัญแต่งงานสำหรับคู่แต่งงานใหม่

สามารถ จะค่อนข้างเป็นปัญหาสำหรับผู้ชายตะวันตกที่เต็มไปด้วยหนาม แต่งงานกับผู้หญิงไทยแต่มันควรจะเข้าใจว่าถ้าคุณแต่งงานในไทย เป็นสิ่งที่คุณมากอาจจะต้องรอมชอมกับ หากคุณกำลังพิจารณาการแต่งงานกับคนไทย คุณควรจะตระหนักว่า วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากและไม่ควรรู้สึกว่าถูกดูหมิ่น ถ้าถาม sinsod .

สิ่งหนึ่งที่คนไทยน่าจะทำคือการจ่าย sinsod นิกายในขนาดเล็ก ( เช่นบาท 100 บันทึก ) ดังนั้นจำนวนเงินที่แสดงในลักษณะประทับใจมากขึ้นเมื่อมันกระจายออกไป

สำคัญที่สุดคือ ' ใบหน้า ' นี้ไม่สามารถเน้นเพียงพอ เก็บความเย็นของคุณและติดต่อประสานงานกับภรรยาและครอบครัวของเธอไปถึงยอดคบหากันและกัน .

บางครั้งยอดเงินที่จ่ายใน sinsod จะถูกส่งกลับโดยเจ้าสาวของครอบครัวให้บ่าวสาวโดยมีปริมาณขนาดใหญ่ของ sinsod จ่าย ครอบครัวไทยไม่เสียหน้ากับเพื่อนและเพื่อนร่วมงานของพวกเขา

มันอาจจะไม่สำคัญกับคุณสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับคุณ แต่มันสำคัญกับคนไทย และที่ไม่ควรลืม ในแง่มุมของวัฒนธรรมใด ๆ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: