Dear Satit san,Thank you very much

Dear Satit san,

Thank you very much for your explanation.
We apologize for suddenly request additional PO.

For PO no. PJID 141939 & PJID 142254 Total QTY 270 Pcs.
Okay, we accept your Schedule Delivery ETD 04 Dec ’14.
Please inform ETA JID ?

For PO no. PJID 141937 & PJID 141938 Total QTY 100 Pcs.
Please inform to me your fix Schedule Delivery.
ETD ? ETA ? Method of shipment ?
Base on last information, ETA JID 24 Nov ’14.
I want to make sure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสาธิตซังขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณเราต้องขออภัยก็ขอ PO เพิ่มเติมสำหรับ PO ไม่มี PJID 141,939 และ 142,254 PJID ทั้งหมดจำนวน 270 ชิ้นเอาล่ะเรายอมรับ ETD จัดตารางเวลาของคุณ 4 ธันวาคม '14 กรุณาแจ้งให้กทพ. JID? สำหรับ PO ไม่มี PJID 141,937 และ 141,938 PJID ทั้งหมดจำนวน 100 ชิ้นกรุณาแจ้งให้ฉันแก้ไขกำหนดการจัดส่งของคุณETD? การทางพิเศษแห่งประเทศไทย? วิธีการจัดส่ง? ฐานข้อมูลที่ผ่านมากทพ. JID 24 พฤศจิกายน '14 ผมต้องการที่จะให้แน่ใจว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนสาธิต ซัง

ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณ .
ขอโทษก็ขอเพิ่มเติมปอ

สำหรับ ปอ ไม่ pjid 141939 & pjid 142254 รวมปริมาณ 270 ชิ้น
โอเคเรายอมรับ etd ตารางเวลาการจัดส่งของคุณ 04 ธ.ค. ' 14 .
กรุณาแจ้งและจิด ?

สำหรับ ปอ ไม่ pjid 141937 & pjid 141938 รวม จํานวน 100 ชิ้น
โปรดแจ้งให้ฉันของคุณแก้ไขตารางเวลาการจัดส่ง .
etd ? จะถึงเมื่อไหร่ ? วิธีการขนส่งสินค้า
ฐาน ข้อมูลล่าสุด และ จิด 24 พ.ย. 14 .

ผมอยากให้แน่ใจ