I am sorry to tell you that this we

I am sorry to tell you that this week is my last week at WC&P, and because I have the outside meeting for the whole of this Thursday and Friday, today may be the last day to meet you all in person. I will go back to Japan to work at Anderson Mori & Tomotsune, my law firm, in Tokyo. I am very happy to be given a chance to meet you during the today's lunch time which the firm kindly arranged. (but I need to leave before 1pm to have the con-call. On a separate occasion, I will try to say thank you and good-bye in person.)

I am very happy to stay at WC&P to learn not only Thai legal knowledge, but also Thai culture and language. All of you are very kind to me when I visit and ask for the small or silly advice on the questions from Japan or those related to my personal life in Bangkok.

Although I will leave Bangkok soon, that never means we never cross. Fortunately (or unfortunately, hahaha), I need to bring to Japan a lot of Thai related cases which I am now taking care of here. Therefore, I must need your help as ever. In addition, thanks to modernization, we can connect easily through e-mail, facebook and skype.

Furthermore, as you know, now you are exempt from visa requirement to visit Japan. Then I am sure that you will likely to visit Japan and I will welcome and entertain you all. I have already asked Khun Weerawong to have the next firm trip to Japan. Let's see.

I am stating my contact information as below:

I am sorry to tell you that this week is my last week at WC&P, and because I have the outside meeting for the whole of this Thursday and Friday, today may be the last day to meet you all in person. I will go back to Japan to work at Anderson Mori & Tomotsune, my law firm, in Tokyo. I am very happy to be given a chance to meet you during the today's lunch time which the firm kindly arranged. (but I need to leave before 1pm to have the con-call. On a separate occasion, I will try to say thank you and good-bye in person.)
 
I am very happy to stay at WC&P to learn not only Thai legal knowledge, but also Thai culture and language. All of you are very kind to me when I visit and ask for the small or silly advice on the questions from Japan or those related to my personal life in Bangkok.
 
Although I will leave Bangkok soon, that never means we never cross. Fortunately (or unfortunately, hahaha), I need to bring to Japan a lot of Thai related cases which I am now taking care of here. Therefore, I must need your help as ever. In addition, thanks to modernization, we can connect easily through e-mail, facebook and skype. 
 
Furthermore, as you know, now you are exempt from visa requirement to visit Japan. Then I am sure that you will likely to visit Japan and I will welcome and entertain you all. I have already asked Khun Weerawong to have the next firm trip to Japan. Let's see.
 
I am stating my contact information as below:

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันขอโทษที่จะบอกคุณได้ว่าสัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์สุดท้ายของฉันที่ห้องน้ำ&พีและเพราะฉันมีการประชุมนอกทั้งวันพฤหัสบดีนี้และวันศุกร์ในวันนี้อาจเป็นวันสุดท้ายที่จะพบกับพวกคุณทุกคนในคน ฉันจะกลับไปที่ประเทศญี่ปุ่นไปทำงานที่แอนเดอ mori & tomotsune, บริษัท กฎหมายของฉันในโตเกียว ผมมีความสุขมากที่จะได้รับโอกาสที่จะได้พบคุณในช่วงเวลาอาหารกลางวันของวันนี้ที่ บริษัท จัดกรุณา(แต่ฉันต้องออกไปก่อน 13:00 ที่จะมี con โทร. ในโอกาสที่แยกจากกันฉันจะพยายามที่จะบอกว่าขอบคุณและลาก่อนที่ดีในคน.)

ผมมีความสุขมากที่จะอยู่ที่ห้องน้ำ&พีที่จะเรียนรู้ไม่ได้ เพียง แต่ความรู้ทางกฎหมายไทย แต่ยังวัฒนธรรมและภาษาไทยทุกท่านมีความใจดีกับฉันเมื่อฉันเข้าเยี่ยมชมและขอคำแนะนำขนาดเล็กหรือโง่กับคำถามจากญี่ปุ่นหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของฉันในกรุงเทพฯ.

แม้ว่าฉันจะออกจากกรุงเทพฯเร็ว ๆ นี้ที่ไม่เคยหมายความว่าเราไม่เคยข้าม โชคดี (หรือโชคร้าย hahaha) ฉันต้องการที่จะนำมาญี่ปุ่นหลายกรณีที่เกี่ยวข้องกับไทยซึ่งฉันตอนนี้การดูแลของที่นี่ ดังนั้นฉันต้องต้องการความช่วยเหลือของคุณเลยทีเดียว นอกจากนี้ต้องขอบคุณความทันสมัยเราสามารถเชื่อมต่อได้อย่างง่ายดายผ่านทาง e-mail, Facebook และ Skype ของ

นอกจากนี้ที่คุณรู้ว่าตอนนี้คุณได้รับการยกเว้นจากความต้องการขอวีซ่าไปประเทศญี่ปุ่น แล้วผมมั่นใจว่าคุณจะมีแนวโน้มที่จะเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นและฉันจะยินดีต้อนรับและความบันเทิงให้คุณทั้งหมด ฉันได้ถามแล้วคุณวีระที่จะมีการเดินทางของ บริษัท ที่อยู่ติดกับประเทศญี่ปุ่น เรามาดู

.ฉันระบุข้อมูลที่ติดต่อของฉันดังนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมเสียใจที่จะบอก ว่า สัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์ สุดท้ายของฉันที่ WC&P และเนื่องจากมีประชุมภายนอกทั้งหมดของวันพฤหัสบดีและวันศุกร์นี้ วันนี้อาจเป็นวันสุดท้ายเพื่อตอบสนองคุณในบุคคล ฉันจะกลับไปญี่ปุ่นไปทำงานที่โมริแอนเดอร์สัน& Tomotsune บริษัทกฎหมายของฉัน ในโตเกียว ดีใจมากที่ได้รับโอกาสที่จะตอบสนองคุณในช่วงกลางวันของวันนี้เวลาซึ่งบริษัทที่กรุณาจัดให้ (แต่ต้องเว้นก่อน 13.00 น.จะมีการคอนโทร ในโอกาสที่แยก จะพยายามพูดขอบคุณและลาคน)

ดีใจมากที่ WC&P เรียนไทยเท่านั้นไม่รู้กฎหมาย นอกจากนี้วัฒนธรรมและภาษา ทั้งหมดของคุณจะดีกับฉันเมื่อฉันเข้าเยี่ยมชม และขอคำแนะนำเล็ก หรือโง่บนถามจากญี่ปุ่นหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวในกรุงเทพ

ถึงแม้ว่าฉันจะออกจากกรุงเทพเร็ว ๆ นี้ ซึ่งไม่หมายความว่า เราไม่เคยข้าม โชคดี (หรือโชคร้าย hahaha), ฉันต้องการให้ญี่ปุ่นมากมายของไทยที่เกี่ยวข้องกรณีที่ฉันเป็นตอนนี้ดูแลของที่นี่ ดังนั้น ฉันต้องต้องการความช่วยเหลือเช่นเคย นอกจากนี้ ด้วยความทันสมัย เราสามารถเชื่อมต่อง่าย ๆ ผ่านอีเมล facebook และ skype

นอกจากนี้ ว่า ตอนนี้คุณได้รับยกเว้นความต้องการขอวีซ่าไปญี่ปุ่น จาก นั้นฉันแน่ใจว่า คุณจะมีโอกาสไปญี่ปุ่น และฉันจะยินดีต้อนรับ และให้ความบันเทิงของคุณทั้งหมด แล้วมีถามคุณวีระวงค์ให้บริษัทรถญี่ปุ่น ลองดูกัน

ฉันกำลังระบุข้อมูลที่ติดต่อของฉันดัง:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมขอ อภัย ที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าในสัปดาห์นี้เป็นสัปดาห์สุดท้ายของผมที่ wc&p และเพราะผมมีการประชุมทางด้านนอกที่สำหรับทั้งหมดของโรงแรมแห่งนี้วันพฤหัสบดีวันศุกร์และในวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายที่จะพบกับท่านทั้งหมดในคน ฉันจะได้กลับไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อการทำงานที่แอนเดอร์สัน Mori & tomotsune บริษัทกฎหมายของฉันใน Tokyo ผมมีความสุขมากในการได้รับโอกาสในการพบกับท่านในระหว่างช่วงเวลาอาหารกลางวันของวันนี้ซึ่งบริษัทที่จัดให้บริการอย่างอ่อนโยน(แต่ผมต้องการจะออกก่อน 1 โมงเย็นจะมี Con - การโทรได้ ในโอกาสแบบแยกพื้นที่ที่ผมจะพยายามพูดว่าขอขอบคุณและคำอำลาในคน.)

ผมมีความสุขมากในการเข้าพักที่ wc&p เพื่อเรียนรู้ไม่มีความรู้ทางกฎหมายไทยแต่ยัง ภาษา และวัฒนธรรมไทยท่านจะเป็นอย่างมากดีกับผมเมื่อผมและเที่ยวชมขอคำปรึกษาขนาดเล็กหรือหน้าโง่ที่อยู่กับคำถามจากประเทศญี่ปุ่นหรือผู้ที่เกี่ยวข้องกับชีวิตส่วนตัวของฉันในกรุงเทพฯ.

แม้ว่าผมจะออกจากกรุงเทพฯทันทีที่ไม่เคยหมายความว่าเราไม่เคยข้าม โชคยังดี(หรือเป็นที่น่าเสียดายว่า hahaha )ผมจำเป็นต้องนำไปยังประเทศญี่ปุ่นจำนวนมากบางแห่งของไทยที่เกี่ยวข้องซึ่งผมการดูแลของที่นี่แล้ว ดังนั้นฉันจะต้องจำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือของคุณเช่นที่เคยเป็นมา นอกจากนี้ต้องขอขอบคุณการก้าวสู่ความเป็นสมัยใหม่เราสามารถเชื่อมต่อได้อย่างง่ายดายผ่านทางอีเมล Facebook และ Skype

ยิ่งไปกว่านั้นเป็นที่ทราบกันดีว่าในขณะนี้คุณจะยกเว้นไม่ต้องขอวีซ่าเพื่อเที่ยวชมประเทศญี่ปุ่น แล้วผมมั่นใจว่าคุณจะมีแนวโน้มที่จะเที่ยวชมญี่ปุ่นและผมจะให้การต้อนรับและให้ความบันเทิงกับท่านทั้งหมด ผมได้ถามนคูน.นายกการเดินทางบริษัทถัดไปที่ไปญี่ปุ่นอยู่แล้ว ปล่อยให้ดู.

ฉันระบุข้อมูลผู้ติดต่อของฉันที่ด้านล่าง:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.