Religion in Japan is difficult to define because, like most religions, การแปล - Religion in Japan is difficult to define because, like most religions, ไทย วิธีการพูด

Religion in Japan is difficult to d

Religion in Japan is difficult to define because, like most religions, so many factors go into the makeup of the Japanese religiousness. Shinto, Buddhism, and Christianity are three main religions in Japan, but to even say something as simple as that is refuted by scholars today (Swanson & Chilson 2006). Folk religions and New Religions play just as large of a role in the makeup of Japanese religiousness as the “big three,” and in the past Confucianism and Daoism were also influential.

One of the reasons it is so difficult to separate out a dominant religion in Japan is because of syncretism is the simultaneous practice of multiple religions. In Japan, syncretism is most often found in the blending of Shinto and Buddhist practices and beliefs. This is known as Shin-Buddhist co-practice (or shinbutsu shūgō). Throughout history, though, other religions such as Christianity were also practiced side-by-side with other Japanese traditions, such as Folk or New Religions. Today, scholars commonly refer to this syncretism with the phrase "Born Shinto, Marry Christian, Die Buddhist" (see Kisala 2006: 3).

Syncretism has been the norm in Japan for centuries. It is often seen as the result of the pragmatic approach to religion that many Japanese take: they go to whatever shrine, temple, or church that can perform the rites or services that they specifically need at the time. This emphasis on orthopraxy (a focus on “correct rituals”) over orthodoxy (“correct belief”) causes some non-Japanese to identify the Japanese as non-religious. This is not the case. Japanese religious practices and beliefs are quite common. The Japanese term for “religion”, shūkyō, itself is one reason for this misunderstanding, because the word “religion” (when interpreted from a Christian-Islamic-Judaic perspective) does not translate well with Japanese traditions.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ศาสนาในประเทศญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดเพราะเช่นเดียวกับศาสนามากที่สุดปัจจัยหลายอย่างเพื่อให้ไปในการแต่งหน้าของญี่ปุ่นเคร่งศาสนา ชินโตพุทธศาสนาและศาสนาคริสต์มีสามศาสนาหลักในประเทศญี่ปุ่น แต่ที่จะได้พูดอะไรบางอย่างที่เป็นง่ายๆเป็นที่ข้องแวะกับนักวิชาการในวันนี้ (สเวนสัน& chilson 2006)ศาสนาพื้นบ้านและศาสนาใหม่เล่นเช่นเดียวกับที่มีขนาดใหญ่ของบทบาทในการแต่งหน้าของญี่ปุ่นเคร่งศาสนาขณะที่ "บิ๊กสาม" และในอดีตที่ผ่านมาขงจื้อและลัทธิเต๋าก็ยังมีอิทธิพล.

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้มันเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกออกจาก ศาสนาที่โดดเด่นในประเทศญี่ปุ่นเป็นเพราะ syncretism คือการปฏิบัติของศาสนาพร้อมกันหลาย ๆ ในประเทศญี่ปุ่นsyncretism ที่พบบ่อยที่สุดในการผสมของการปฏิบัติชินโตและพุทธศาสนาและความเชื่อ นี้เป็นที่รู้จักกัน Shin-พุทธร่วมปฏิบัติ (หรือ shinbutsu Shugo) ตลอดประวัติศาสตร์ แต่ศาสนาอื่น ๆ เช่นศาสนาคริสต์ถูกยังมีประสบการณ์ด้านข้างโดยมีประเพณีญี่ปุ่นอื่น ๆ เช่นพื้นบ้านหรือศาสนาใหม่ ในวันนี้นักวิชาการโดยทั่วไปหมายถึง syncretism นี้ด้วยวลี "เกิดชินโต, แต่งงานคริสเตียนตายพุทธ" (ดู kisala 2006: 3).

syncretism ได้รับบรรทัดฐานในประเทศญี่ปุ่นมานานหลายศตวรรษ มันก็มักจะเห็นเป็นผลมาจากวิธีการปฏิบัติกับศาสนาที่หลายคนญี่ปุ่นใช้: พวกเขาไปที่ศาลเจ้าสิ่งที่วัดคริสตจักรหรือที่สามารถดำเนินการพิธีกรรมหรือบริการที่พวกเขาจำเป็นต้องเฉพาะในช่วงเวลานั้น เน้น orthopraxy (โฟกัสที่ "พิธีกรรมที่ถูกต้อง") กว่าดั้งเดิม ("ความเชื่อที่ถูกต้อง") นี้ทำให้บางคนที่ไม่ได้ระบุญี่ปุ่นญี่ปุ่นเป็นศาสนาไม่ใช่ กรณีนี้ไม่ได้ การปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อของญี่ปุ่นค่อนข้างบ่อย คำในภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ศาสนา" shūkyō,ตัวเองเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดนี้เพราะคำว่า "ศาสนา" (ตอนที่ตีความจากมุมมองของคริสเตียนศาสนาอิสลามเกี่ยวกับยิว) ไม่ได้แปลดีกับประเพณีของญี่ปุ่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ศาสนาในญี่ปุ่นเป็นเรื่องยากที่จะกำหนด เพราะ เช่นศาสนาส่วนใหญ่ ปัจจัยจำนวนมากเข้าสู่การแต่งหน้าของ religiousness ญี่ปุ่น ชินโต ศาสนาพุทธ และศาสนาคริสต์เป็นศาสนาหลักสามในญี่ปุ่น แต่โต้แม้ว่าบางสิ่งบางอย่างง่ายสุดคือแย้ง โดยนักวิชาการวันนี้ (Swanson & Chilson 2006) ศาสนาพื้นบ้านและศาสนาใหม่เล่นเพียงขนาดใหญ่ของบทบาท ในการแต่งหน้าของ religiousness ญี่ปุ่นเป็น "3 บิ๊ก" และ ในอดีต Confucianism และ Daoism ก็ยังทรงอิทธิพล.

สาเหตุจึงยากต่อการแยกออกเป็นศาสนาหลักในประเทศญี่ปุ่นอย่างหนึ่งคือเนื่องจากประสานทัศน์เป็นเกิดของหลายศาสนา ในประเทศญี่ปุ่น ประสานทัศน์มักพบในการผสมผสานของชินโตและพุทธศาสนาและความเชื่อ การนี้เรียกว่าพุทธชินร่วมปฏิบัติ (หรือ shinbutsu shūgō) ตลอดประวัติศาสตร์ แม้ว่า ศาสนาอื่น ๆ เช่นศาสนาคริสต์ได้ยังฝึก--เคียงข้างกับประเพณีอื่น ๆ ญี่ปุ่น เช่นพื้นหรือศาสนาใหม่ วันนี้ นักวิชาการโดยทั่วไปหมายถึงประสานทัศน์นี้ด้วยวลี "เกิดชินโต Marry คริสเตียน ตายพุทธ" (ดู Kisala 2006:3)

ประสานทัศน์ได้ปกติในญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษ มันมักจะเห็นเป็นผลลัพธ์ของวิธีการปฏิบัติศาสนาที่ญี่ปุ่นมาก: พวกเขาไปว่าศาลเจ้า วัด หรือคริสตจักรที่สามารถทำพิธีกรรมหรือบริการที่พวกเขาต้องการโดยเฉพาะในเวลา นี้เน้น orthopraxy (เน้น "พิธีกรรมถูกต้อง") ผ่าน orthodoxy ("ต้องเชื่อ") ทำให้บางไม่ใช่ญี่ปุ่นญี่ปุ่นเป็นศาสนาไม่ระบุ นี่ไม่ใช่กรณี ญี่ปุ่นปฏิบัติทางศาสนาและความเชื่อเป็นเรื่องธรรมดามาก คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ศาสนา" shūkyō ตัวเองเป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับการเข้าใจผิดนี้ เนื่องจากไม่มีแปลคำว่า "ศาสนา" (เมื่อแปลความหมายจากมุมมองคริสเตียนอิสลาม-Judaic) กับประเพณีญี่ปุ่น
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ศาสนาในประเทศญี่ปุ่นเป็นการยากที่จะกำหนดเพราะเหมือนศาสนามากที่สุดปัจจัยจำนวนมากจึงเข้าไปในเห็นพ้องต้องกันของศาสนาญี่ปุ่น ลัทธิชินโตศาสนาพุทธและศาสนาคริสต์มีสามหลักศาสนาในญี่ปุ่นแล้วแต่จะพูดอะไรบางอย่างแบบเรียบง่ายเป็นที่เป็นนักวิชาการโดยปฏิเสธว่าในวันนี้( swanson & chilson 2006 )คนหลายเชื้อชาติศาสนาและศาสนาใหม่เล่นเพียงเป็นขนาดใหญ่ที่มีบทบาทในการแต่งหน้าของญี่ปุ่นที่ศาสนาที่"ขนาดใหญ่สาม"และในอดีตและลัทธิคำสอนของขงจื้อ Daoism ได้ขอยืมองค์ประกอบมาก็ยังมีอิทธิพล.

เหตุผลประการหนึ่งก็คือทำให้ยากที่จะแยกออกจากกันออกมาที่มีอิทธิพลทางศาสนาในประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากการ syncretism เป็นที่เกิดขึ้นพร้อมกันหลายการปฏิบัติของศาสนา. ในประเทศญี่ปุ่นsyncretism พบได้ในการผสมผสานของลัทธิชินโตและความเชื่อและการปฏิบัติทางพระพุทธศาสนาบ่อยที่สุด โรงแรมแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ shin-buddhist ร่วมกัน(หรือ shūgō shinbutsu ) ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประวัติศาสตร์แม้จะต่างศาสนาอื่นๆเช่นนับถือศาสนาคริสต์ก็ปฏิบัติกันอยู่ด้านข้างพร้อมด้วยประเพณีแบบญี่ปุ่นอื่นๆเช่น Folk หรือใหม่ทางศาสนาด้วย ในวันนี้นักวิชาการโดยทั่วไปโปรดดู syncretism แห่งนี้พร้อมด้วยวลีที่ว่า"เกิดลัทธิชินโตแต่งงานกับชาวคริสต์ตายชาวพุทธ"(ดู kisala 20063 ).

syncretism ได้รับการตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ เป็นโรงแรมอันเป็นผลมาจากการปฏิบัติที่จะนับถือศาสนาที่ญี่ปุ่นจำนวนมากมักนำพวกเขาไปไม่ว่าวัดพรหมหรือโบสถ์ที่สามารถดำเนินการให้บริการหรือตามพิธีที่พวกเขาต้องการโดยเฉพาะในเวลาที่. การให้ความสำคัญนี้ใน orthopraxy (เน้นให้"พิธีกรรมที่ถูกต้อง")ในอย่างปกติชนทั้งหลาย("ความเชื่อที่ถูกต้อง")จะทำให้ไม่ใช่ - ญี่ปุ่นบางส่วนในการระบุตามแบบญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ทางศาสนา โรงแรมแห่งนี้ไม่ใช่กรณีที่ ความเชื่อและการปฏิบัติทางศาสนาแบบญี่ปุ่นมีอยู่ คำว่าญี่ปุ่นสำหรับ"ศาสนา" shūkyōในตัวมันเองมีสาเหตุหนึ่งที่ทำให้โรงแรมแห่งนี้ไม่เข้าใจเพราะคำว่า"ศาสนา"(เมื่อถูกตีความว่าจากที่ christian-islamic - เผยแผ่คำสอนมุมมอง)ไม่แปลได้เป็นอย่างดีกับญี่ปุ่นประเพณี.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: