This is Hiroto Satoh of RINREI TAPE

This is Hiroto Satoh of RINREI TAPE(Japan). I am in charge of export business.
Thank you for your inquiry.

First of all, we don't have trading company or distributor in Thailand.
But now we are supplying our products to your Japanese affiliated company through our distributor of Japan. So, we know that you are using our tapes in Thailand. Thank you.

On the other hand, we have some business with Japanese factory in Thailand.

If you have any question, please feel free to contact me. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยโยะ Hiroto ของ RINREI TAPE(Japan) ผมชอบธุรกิจส่งออกขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ ครั้งแรกของทั้งหมด เราไม่ได้ค้าบริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทยแต่ตอนนี้ เราจะขายผลิตภัณฑ์ของบริษัทในเครือที่ญี่ปุ่นผ่านตัวแทนจำหน่ายของเราของญี่ปุ่น ดังนั้น เรารู้ว่า คุณใช้เทปของเราในประเทศไทย ขอบคุณ ในทางกลับกัน เรามีบางธุรกิจกับโรงงานญี่ปุ่นในประเทศไทย ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือ Hiroto Satoh ของ RINREI เทป (ญี่ปุ่น) ฉันอยู่ในความดูแลของธุรกิจส่งออก.
ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ. แรกของทั้งหมดที่เราไม่ได้มีการซื้อขาย บริษัท หรือตัวแทนจำหน่ายในประเทศไทย. แต่ตอนนี้เราจะขายผลิตภัณฑ์ของเราให้กับ บริษัท ในเครือญี่ปุ่นของคุณผ่านทางตัวแทนจำหน่ายของเราในญี่ปุ่น ดังนั้นเรารู้ว่าคุณกำลังใช้เทปของเราในประเทศไทย ขอบคุณ. ในทางกลับกันเรามีธุรกิจบางอย่างกับโรงงานญี่ปุ่นในประเทศไทย. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นเทป rinrei ซาโต้ของฮิโรโตะ ( ญี่ปุ่น ) ผมอยู่ในค่าใช้จ่ายของธุรกิจส่งออก
ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ

ครั้งแรกของทั้งหมด เราไม่มี บริษัท ค้าหรือจำหน่ายในประเทศไทย .
แต่ตอนนี้เราจะขายผลิตภัณฑ์ของเราเพื่อคุณ บริษัท ในเครือของญี่ปุ่น ผ่านตัวแทนของญี่ปุ่น ดังนั้น เรารู้ว่าคุณใช้เทปของเราในประเทศไทย ขอบคุณครับ

บนมืออื่น ๆเรามีธุระกับโรงงานญี่ปุ่นในไทย

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณ