We wish we hadn't come here at all," said Keri Gannam, a visitor from the United States, who was honeymooning in Thailand. "It's just stressful. It's taken away everything... I'm supposed to have job interviews. I missed them.""Money isn't flowing in for us," said her husband, Andy. "And we came here to take a couple of relaxing weeks -- something both of us had earned. And it's turned out being a disaster, basically."The opposition People's Alliance for Democracy accuses Somchai of leading a proxy government for his brother-in-law, ex-Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a 2006 coup. * Thaksin returned to Thailand after the PPP victory in 2007, but fled the country again just as he was to appear in a corruption case against him.The anti-government protesters want Thaksin extradited and tried on those charges. It also accuses the PPP government of wanting to amend the constitution so Thaksin does not have to face charges.About 60,000 tourists arrive at Suvarnabhumi every day, and the airport siege has had a devastating effect on Thailand's vital tourism industry. Protesters at Suvarnabhumi granted two small concessions on Monday to help alleviate the misery of thousands of travelers.By Monday afternoon, 37 aircraft had left Suvarnabhumi. All but one airplane, which flew empty to Shanghai, landed at the U-Tapao Royal Thai Navy Airfield, about 140 kilometers (90 miles) southeast of Bangkok, airport spokeswoman Monrudee Gettuphan said. From there, travelers can try to catch a flight home.A convoy of buses, carrying Muslim pilgrims stranded at Suvarnabhumi since last Tuesday, was also allowed to leave for the naval base. From there they can make their trip to Saudi Arabia for the Hajj, a pilgrimage that Islam requires all able-bodied Muslims to make at least once in their lifetime.Authorities have estimated 100,000 passengers have been stranded at Suvarnabhumi since protesters began the siege, which has had a devastating impact on Thailand's tourism industry.Agencies reported Monday that the French government was sending a Boeing 747 to Thailand to help bring its citizens home.Frederic Desagneaux, a French foreign ministry spokesman, told reporters that the plane would take around 500 people and give priority to those with small children, people with health issues and senior citizens, The Associated Press reported.Protesters have shut down a second, smaller airport that the government had been using as its temporary office after being shut out of its headquarters, and demonstrations have occasionally turned violent.A pair of explosions injured 49 people -- three of them seriously -- when what was believed to be a grenade was launched at protesters at Government House early Sunday. Later, police said there was another blast in a road in front of Don Muang.Police say they do not know who carried out the attacks. But PAD blamed pro-government supporters.At the arrivals area of Suvarnabhumi on Monday, a CNN cameraman recorded a group of protesters leading a man outside. The man, his clothes in tatters and too weak to walk on his own, appeared to have been beaten.Somchai declared a state of emergency at the two airports last week, but it is not certain what powers the declaration gives the government. Somchai himself has been avoiding the capital, choosing instead to stay in the northern city of Chiang Mai.
เราหวังว่าเราไม่ได้มาที่นี่ที่ทุกคน "Keri gannam ผู้เข้าชมจากประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นฮันนีมูนในประเทศไทยกล่าวว่า." มันเครียดเพียง มันพรากไปทุกอย่าง ... ฉันควรจะมีการสัมภาษณ์งาน . ฉันพลาดพวกเขา "" เงินจะไม่ไหลในสำหรับเรา "สามีของเธอแอนดี้กล่าวว่า" และเรามาที่นี่เพื่อใช้เวลาสองสามสัปดาห์ที่ผ่อนคลาย -. สิ่งที่เราทั้งคู่ได้รับและมันก็กลายเป็นภัยพิบัติทางพื้น. "พันธมิตรคนของฝ่ายค้านเพื่อประชาธิปไตยโทษ somchai ชั้นนำของรัฐบาลพร็อกซี่สำหรับพี่ชายของกฎหมายในของเขาอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรที่ถูกตัดขาดใน 2006 รัฐประหาร. ทักษิณกลับมา ประเทศไทยหลังจากชัยชนะ ppp ในปี 2007 แต่หนีออกนอกประเทศอีกครั้งขณะที่เขากำลังจะปรากฏในกรณีการทุจริตกับเขาต่อต้านรัฐบาลประท้วงทักษิณต้องการส่งผู้ร้ายข้ามแดนและพยายามในข้อหาเหล่านั้น ก็ยังกล่าวโทษรัฐบาล ppp จากความต้องการที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้ทักษิณไม่ต้องเผชิญ charges.about 60,000 นักท่องเที่ยวมาถึงที่สนามบินสุวรรณภูมิทุกวันและล้อมสนามบินที่มีผลกระทบร้ายแรงต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยที่สำคัญการประท้วงที่สนามบินสุวรรณภูมิได้รับสัมปทานขนาดเล็กสองในวันจันทร์ที่จะช่วยบรรเทาความทุกข์ยากของหลายพันบ่าย travelers.by จันทร์, 37 เครื่องบินทิ้งสุวรรณภูมิ ทั้งหมด แต่หนึ่งในเครื่องบินซึ่งบินไปเซี่ยงไฮ้ว่างเปล่า, ที่ดินที่อู่ตะเภากองทัพเรือสนามบินประมาณ 140 กิโลเมตร (90 ไมล์) ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯสนามบินโฆษก monrudee gettuphan กล่าวว่า จากที่นั่นนักเดินทางได้พยายามที่จะจับเที่ยวบิน home.a ขบวนของรถโดยสารแบกแสวงบุญชาวมุสลิมติดค้างอยู่ที่สนามบินสุวรรณภูมิตั้งแต่วันอังคารที่ยังได้รับอนุญาตให้เดินทางไปฐานทัพเรือ จากที่นั่นพวกเขาสามารถทำให้การเดินทางไปยังประเทศซาอุดีอาระเบียสำหรับฮัจญ์ของพวกเขาเดินทางไปแสวงบุญที่ศาสนาอิสลามกำหนดให้มุสลิมฉกรรจ์ที่จะทำให้อย่างน้อยหนึ่งครั้งใน lifetime.authorities ของพวกเขาได้ประมาณ 100,000 ผู้โดยสารได้รับติดอยู่ที่สนามบินสุวรรณภูมิตั้งแต่การประท้วงเริ่มล้อมซึ่งมีผลกระทบร้ายแรงต่อการท่องเที่ยวของประเทศไทย industry.agencies รายงานจันทร์ที่รัฐบาลฝรั่งเศสได้ส่งเครื่องบินโบอิ้ง 747 ประเทศไทยเพื่อช่วยนำประชาชน home.frederic desagneaux, ฝรั่งเศส โฆษกกระทรวงต่างประเทศ,เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าเครื่องบินจะใช้เวลาประมาณ 500 คนและให้ความสำคัญกับผู้ที่มีเด็กเล็ก ๆ คนที่มีปัญหาสุขภาพและพลเมืองอาวุโสที่เกี่ยวข้อง reported.protesters กดได้ปิดตัวลงเป็นครั้งที่สองสนามบินขนาดเล็กที่รัฐบาลเคยใช้เป็นของชั่วคราว สำนักงานหลังจากที่ถูกปิดออกจากสำนักงานใหญ่ของตนและการสาธิตได้เปิดบางครั้งรุนแรงคู่ของระเบิดได้รับบาดเจ็บ 49 คน - สามของพวกเขาอย่างจริงจัง - เมื่อสิ่งที่ถูกเชื่อว่าเป็นระเบิดที่เปิดตัวประท้วงที่ทำเนียบรัฐบาลในช่วงต้นอาทิตย์ ต่อมาตำรวจกล่าวว่ามีระเบิดอยู่บนถนนอีกในด้านหน้าของ Don muang.police กล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบว่าใครนำออกมาโจมตี แต่แผ่นตำหนิ supporters.at สนับสนุนรัฐบาลที่มาจากพื้นที่สนามบินสุวรรณภูมิในวันจันทร์ที่ช่างภาพซีเอ็นเอ็นบันทึกกลุ่มผู้ประท้วงที่นำคนออกไปข้างนอก ผู้ชายเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งและเขาอ่อนแอเกินกว่าที่จะเดินไปด้วยตัวเขาเองดูเหมือนจะได้รับการ beaten.somchai ประกาศภาวะฉุกเฉินที่สนามบินสองสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ก็ไม่ได้เป็นอะไรบางอย่างที่มีอำนาจประกาศให้รัฐบาล somchai ตัวเองได้รับการหลีกเลี่ยงทุน,แทนที่จะเลือกที่จะอยู่ในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่
การแปล กรุณารอสักครู่..