Art,Are you sure tt this is a strat

Art,

Are you sure tt this is a strategics goods ?, I very strange that DHL SG has been confirmed to arrange it as below mail,

I'm waiting for a result in next step and if DHL SG didn't arrange , I'll assign Yusen to handle instead.

B,

Pls keep looking in this shipment and also notice with Art for booking process.

Wanatpong Kittisopat/MV_THAILAND/TH
30/04/2013 08:46
To
Procurement
cc
Symantec
Subject
Team ครับ รบกวนตรวจสอบรายการนี้ให้ด้วยครับ สินค้า Symantec >>>Consignee ==> SIS DISTRIBUTION THAILAND PUBLIC COMPANY LTD (YOB065517) - 30 Apr 2013

พี่เบน/บี ครับ

รายการนี้เป็นสินค้า Strategic Goods ของ Symantec ครับ
สินค้าน่าจะพร้อม Ship เเล้ว รบกวนช่วยตรวจสอบให้ด้วยครับ

PO ตามแนบครับ

[attachment "1110049010.pdf" deleted by Kriengkrai Pratheepsansuk/MV_THAILAND/TH]

Best regards,

Wanatpong Kittisopat (Art)
Product - Planner
SiS Distribution ( Thailand ) Public Co.,Ltd.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ศิลปะ

TT คุณแน่ใจว่านี้เป็นสินค้า strategics? ผมแปลกมากที่ DHL SG ได้รับการยืนยันที่จะจัดเป็นด้านล่าง mail,

ผมรอผลในขั้นตอนต่อไปและถ้า DHL SG ไม่ได้ จัดผมจะกำหนด Yusen ในการจัดการแทน.

b,

pls ให้มองในการจัดส่งนี้และยังสังเกตเห็นกับศิลปะสำหรับการสำรองห้องพัก.

wanatpong kittisopat / mv_thailand / th
30 / 04/2013 08:46
การจัดซื้อจัดจ้าง

ไซแมนเทคซีซี

เรื่องทีม
ครับรบกวนตรวจสอบรายการนี้ให้ด้วยครับสินค้า Symantec >>> ผู้รับตราส่ง ==> SIS กระจายประเทศไทย บริษัท มหาชน จำกัด (yob065517) - 30 เมษายน 2013

พี่เบน / บีครับ

รายการนี้เป็นสินค้าสินค้ายุทธศาสตร์ของไซแมนเทคครับ
สินค้าน่าจะเรือพร้อมเเล้วรบกวนช่วยตรวจสอบให้ด้วยครับ

PO ตามแนบครับ

[attachment "1110049010.pdf" ลบโดย kriengkrai pratheepsansuk / mv_thailand / th]

ดีที่สุด regards

wanatpong kittisopat (ศิลปะ ) ผลิตภัณฑ์
-.. วางแผนการกระจาย
SIS (ประเทศไทย) จำกัด มหาชน จำกัด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ศิลปะ,

ได้แน่ tt เป็นสินค้า strategics ?, ฉันแปลก ๆ ว่า DHL SG ได้รับการยืนยันการจัดเรียงอยู่ด้านล่างจดหมาย,

ผมกำลังรอผลในขั้นตอนต่อไป และถ้าไม่จัด DHL SG ฉันจะกำหนด Yusen จัดการแทน

B,

กรุณาให้มองในการจัดส่งนี้ และสังเกตกับศิลปะสำหรับกระบวนการจอง

Wanatpong Kittisopat/MV_THAILAND/TH
30/04/2013 08:46
การ
จัดซื้อ
cc
Symantec
เรื่อง
ทีมครับรบกวนตรวจสอบรายการนี้ให้ด้วยครับสินค้า Symantec >>> Consignee ==> SIS ประเทศไทยแจกจ่ายบริษัทมหาชน จำกัด (YOB065517) - 30 56 เม.ย.

พี่เบน/บีครับ

ของ Symantec รายการนี้เป็นสินค้าสินค้าเชิงกลยุทธ์นั้น ๆ ครับ
สินค้าน่าจะพร้อมเรือเเล้วรบกวนช่วยตรวจสอบให้ด้วยครับ

PO ตามแนบครับ

[แนบ "1110049010.pdf" ถูกลบ โดยเกรียงไกร Pratheepsansuk/MV_THAILAND/TH]

ดีขอแสดงความนับถือ,

Wanatpong Kittisopat (ศิลปะ)
สินค้า - วางแผน
SiS กระจาย (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) จำกัด.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ศิลปะ,

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าตรินิแดดนี้เป็น strategics สินค้า?,ฉันเป็นอย่างมากที่ในปี SG ได้รับการยืนยันในการจัดเตรียมเป็นด้านล่างอีเมล์,

ผมกำลังรอจะมีผลทำให้ขั้นตอนถัดไปและหากในปี SG ไม่ได้จัดเตรียม,ฉันจะต้องกำหนด yusen เพื่อจัดการกับแทน.

B ,

โปรดให้กำลังมองหาในนี้ส่วนการส่งและนอกจากนั้นยังต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าด้วยศิลปะสำหรับการจอง.

wanatpong kittisopat / mv_thailand / TH
30/04/2013 08 : 46

ตามมาตรฐานการจัดซื้อจัดจ้าง
สำเนาถึง

ตามมาตรฐาน Symantec
อยู่ ภายใต้ ทีมงานครับรบกวนตรวจสอบรายการนี้ให้ด้วยครับสินค้า Symantec >>> == >.....ผู้จัดจำหน่ายไทยจำกัด( yob 065517 ) - 30 เม.ย. 2013

พี่เบน/บี ครับ

รายการนี้เป็นสินค้าทางยุทธศาสตร์สินค้าของ Symantec ครับ
ตามมาตรฐานสินค้าน่าจะพร้อมเรือเเล้ว รบกวนช่วยตรวจสอบให้ด้วยครับ

PO ตามแนบครับ

[แนบ" 1110049010 . pdf "ถูกลบออกโดย kriengkrai pratheepsansuk / mv_thailand / TH ]

ขอแสดงความนับถือ,

wanatpong kittisopat (ศิลปะ)
ผลิตภัณฑ์ - บันทึกแผนงาน
.....การกระจาย(ประเทศไทย)จำกัด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.