Good Morning Finance-Team, At the moment we are working on the task “b การแปล - Good Morning Finance-Team, At the moment we are working on the task “b ไทย วิธีการพูด

Good Morning Finance-Team, At the m

Good Morning Finance-Team,

At the moment we are working on the task “billing documents via e-mail”.

Therefore we have to update our customer master data, too.

Due to that I’d like you to complete the excel file enclosed and send back those information to me.

After receipt of your information (e-mail address for invoice receipt) I am going to update customer master data in SAP.

Please send back your answer until 31.10.2013!

If you have any question please do not hesitate to contact me!

Thank you very much and have a nice day!

Bye bye
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ดีตอนเช้าการเงินทีม

ในขณะที่เรากำลังทำงานในงาน "เอกสารการเรียกเก็บเงินผ่านทาง e-mail".

ดังนั้นเราจึงต้องปรับปรุงข้อมูลหลักของลูกค้าของเราเกินไป.

เนื่องจากการที่ฉันต้องการคุณ ให้เสร็จสมบูรณ์ Excel ไฟล์แนบและส่งกลับข้อมูลเหล่านั้นเพื่อฉัน

หลังจากได้รับข้อมูลของคุณ (e-mail address สำหรับใบเสร็จรับเงินใบแจ้งหนี้) ฉันจะปรับปรุงข้อมูลหลักของลูกค้าใน SAP.

กรุณาส่งคำตอบกลับของคุณจนกว่า 2013/10/31

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ขอบคุณมากและขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะ

Bye Bye
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ดีตอนเช้าทางทีม,

เรียกเก็บในขณะที่เรากำลังทำงานในงาน "เงินเอกสารผ่านทางอีเมล์"

ดังนั้นเราต้องปรับปรุงข้อมูลหลักลูกค้า เกินไป.

จากที่ อยากคุณทำแฟ้ม excel ที่แนบ และส่งข้อมูลเหล่านั้นกลับมาให้ฉัน

หลังจากได้รับข้อมูลของคุณ (ที่อยู่อีเมล์สำหรับการรับใบแจ้งหนี้) ฉันจะปรับปรุงข้อมูลหลักของลูกค้าใน SAP

กรุณาส่งกลับคำตอบของคุณจน 31.10.2013!

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน!

ขอบคุณมาก และมีวันดี!

บ๊ายบาย
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ช่วงเช้าที่ดี finance-team

ช่วงเวลาที่เราได้ทำงานร่วมกับงาน"เอกสารใบแจ้งหนี้ที่ผ่านทางอีเมล"..

ดังนั้นเราจึงมีการปรับปรุงข้อมูลหลักของลูกค้าของเรามากเกินไป.

เนื่องจากการที่ผมอยากให้คุณในการทำไฟล์ Excel ที่แนบมาด้วยและส่งกลับข้อมูลผู้ที่จะให้ผม

หลังจากได้รับข้อมูลของคุณ(ที่อยู่อีเมลสำหรับการรับใบแจ้งหนี้)ผมจะปรับปรุงข้อมูลของลูกค้าที่อยู่ในซับ.

โปรดส่งคำตอบของคุณจนกว่า 31.10.2013 ! - -

หากคุณมีคำถามใดๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน!

ขอขอบคุณคุณเป็นอย่างมากและมีที่สวยงามวัน!ลา


ตามมาตรฐานที่ลา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: