Hello Khun Sorapong and Khun Ann.  We have had a very positive first 5 การแปล - Hello Khun Sorapong and Khun Ann.  We have had a very positive first 5 ไทย วิธีการพูด

Hello Khun Sorapong and Khun Ann.

Hello Khun Sorapong and Khun Ann.
We have had a very positive first 5 months trading in our new restaurant and are definetly heading in the right direction. The feedback we have been receiving from both tourists and more importantly the locals has been very encouraging. Things like TripAdvisor that people right reviews on are being a big help. For example on Koh samui there are 930 restaurants and we are rated in the top 25 already. So heading into the Christmas period we anticipate to be very busy. As I pointed out some weeks ago we did lose one of our business partners to personal reasons, and it has made it a bit harder financially for myself and Michael. Our next payment is due on November 1st which we asked if we could pay as close to 3.5 million THB as possible. We have managed to get as close to the amount with a minimum of 3 million THB. The remainder will be paid by April 1st 2016. When our bank accounts were set up in Thailand I was here by myself and was the signing name on all accounts, I'm in Bali for a friends wedding and the banks won't let Michael access one of our accounts to draw money out of. So rather than not giving you all on Monday I am back on Wednesday and will do the payment first thing on Thursday morning. I'm sorry for the inconvenience and hope you understand our situation.
Regards
Troy and Michael.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีคุณสรพงศ์และคุณแอน เรามีความเป็นบวกมาก 5 เดือนแรกที่ขายในร้านอาหารของเราใหม่ และมีหัวข้อโรงแรมในทิศทางที่ถูก คำติชมที่เราได้ได้รับจากทั้งนักท่องเที่ยวที่สำคัญชาวบ้านมีกำลังใจมาก เช่น TripAdvisor ที่รีวิวคนขวาบนกำลังช่วยใหญ่ ตัวอย่างบนเกาะสมุย มีร้าน 930 และเรามีอันดับใน top 25 แล้ว ดังนั้นหัวข้อในช่วงคริสต์มาสเราคาดหวังที่จะมาก ผมชี้ให้เห็นบางสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้สูญเสียพันธมิตรทางธุรกิจอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเหตุผลส่วนตัว และมันจะหนักมากเงินและ Michael การชำระเงินถัดไปของเราจะครบกำหนดในวันที่ 1 พฤศจิกายนที่เราถามเราสามารถจ่ายใกล้เคียงกับราคา 3.5 ล้านบาทเป็นไป เรามีจัดการให้ได้ใกล้เคียงกับจำนวนเงินที่มีอย่างน้อย 3 ล้านบาท ส่วนเหลือจะจ่าย โดย 2016 1 เมษายน เมื่อมีตั้งค่า บัญชีธนาคารของเราในประเทศไทย ฉันเป็นที่นี่ ด้วยตัวเอง และชื่อลงในบัญชีทั้งหมด ฉันในบาหลีสำหรับเพื่อนที่แต่งงาน และธนาคารไม่อนุญาตให้เข้าถึงบัญชีของเราไปดึงเงินจากหนึ่ง Michael ดังนั้น แทนที่จะไม่ให้คุณ ในวันจันทร์ที่ผมย้อนกลับในวันพุธและจะทำชำระสิ่งแรกในเช้าวันพฤหัสบดี ผมขออภัยในความไม่สะดวก และหวังว่า คุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา ขอแสดงความนับถือ Troy และ Michael
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีคุณสรพงศ์และคุณแอน
เรามีในเชิงบวกมาก ข้อเสนอแนะที่เราได้รับจากทั้งนักท่องเที่ยวและที่สำคัญชาวบ้านที่ได้รับกำลังใจที่ดี สิ่งที่ต้องการ ยกตัวอย่างเช่นในเกาะสมุยมี ดังนั้นมุ่งหน้าไปสู่ช่วงคริสต์มาสเราคาดว่าจะยุ่งมาก ขณะที่ผมชี้ให้เห็นบางสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้สูญเสียหนึ่งในหุ้นส่วนธุรกิจของเราด้วยเหตุผลส่วนตัวและจะได้ทำให้มันเป็นบิตหนักทางการเงินสำหรับตัวเองและไมเคิล การชำระเงินต่อไปของเราคือในวันที่ เรามีการจัดการที่จะได้รับใกล้เคียงกับจำนวนเงินขั้นต่ำ ส่วนที่เหลือจะจ่ายโดยวันที่ ดังนั้นแทนที่จะไม่ให้ทุกท่านในวันจันทร์ที่ฉันกลับมาในวันพุธและการชำระเงินจะทำสิ่งแรกในเช้าวันพฤหัสบดี ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกและหวังว่าคุณเข้าใจสถานการณ์ของเราขอแสดงความนับถือทรอยและไมเคิล


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีค่ะ คุณสรพงศ์ และคุณแอน
เราได้บวกมากแรก 5 เดือนค้าในร้านใหม่ของเรา และจะต้องมุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้อง ความคิดเห็นที่เราได้รับจากทั้งนักท่องเที่ยว และที่สำคัญชาวบ้านได้รับการส่งเสริมมาก สิ่งที่ชอบในที่คนถูกวิจารณ์ในการช่วยใหญ่ตัวอย่างเช่นบนเกาะสมุยมี 930 ร้านอาหาร และเราถูกจัดอันดับในด้านบน 25 แล้ว เพื่อมุ่งหน้าเข้าสู่ช่วงคริสต์มาส เราคาดหวังที่จะยุ่งมาก ขณะที่ผมชี้ให้เห็นบางสัปดาห์ที่ผ่านมาเราได้สูญเสียหนึ่งในพันธมิตรทางธุรกิจของเรา เหตุผลส่วนตัว และมันได้ทำให้มันเป็นบิตยากทางการเงินสำหรับตัวเองและไมเคิลการชำระเงินถัดไปของเราคือเนื่องจากในวันที่ 1 พฤศจิกายน ที่ เรา ถามว่าเราสามารถจ่ายปิดกับ 3.5 ล้านบาท มากที่สุด เรามีการจัดการที่จะได้รับใกล้เคียงกับปริมาณไม่น้อยกว่า 3 ล้านบาท ส่วนที่เหลือจะถูกจ่ายโดย 1 เมษายน 2016 . เมื่อบัญชีธนาคารของเราถูกเซ็ตอัพในไทยผมอยู่ที่นี่คนเดียวได้ลงชื่อในบัญชีทั้งหมด ,ฉันในบาหลีสำหรับเพื่อนแต่งงาน และธนาคารจะไม่ปล่อย ไมเคิล เข้าของบัญชีผู้ใช้ของเรา เพื่อดึงเงินจาก ดังนั้น แทนที่จะให้คุณทั้งหมดในวันจันทร์ ฉันกลับในวันพุธ และจะทำการชำระเงินสิ่งแรกในตอนเช้า วันพฤหัสบดี ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก และหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา


เรื่องทรอย กับ ไมเคิล
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: