Dear Mr. Sushin,Yesterday (24-10-20

Dear Mr. Sushin,

Yesterday (24-10-2013), contact to Mr. Sathit (as per talking over phone); He told me that this enquiry handle by Premium already and he will send e-mail to TMT as evidence that the client has already connected with Premium before. But he has not been sent.

Yesterday (24-10-2013) and this day in the morning, as per talking over phone with client; She told me that she sent inquiry (request for quotation) to TMT and Premium at the same time. (Send to both companies simultaneously)

Forwarded for your information and consideration.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายที่รัก Sushin

เมื่อวานนี้ (24-10-2013), ติดต่อนาย สถิตย์ (ตามคุยกันทางโทรศัพท์); เขาบอกผมว่าคำถามนี้จัดการโดยพรีเมี่ยมแล้วและเขาจะส่ง e-mail ไปที่ TMT เป็นหลักฐานว่าลูกค้าได้เชื่อมต่ออยู่กับพรีเมี่ยมก่อน แต่เขายังไม่ถูกส่ง

เมื่อวานนี้ (24-10-2013) และวันนี้ในวันรุ่งขึ้นตามต่อการพูดคุยทางโทรศัพท์กับลูกค้า.เธอบอกฉันว่าเธอส่งสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม (ขอใบเสนอราคา) เพื่อ TMT และพรีเมี่ยมในเวลาเดียวกัน (ส่งให้กับ บริษัท ทั้งสองพร้อมกัน)

ส่งต่อข้อมูลและการพิจารณาของคุณ
ขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Sushin,

เมื่อวานนี้ (24-10-2013), ติดต่อนายสถิต (ดูพูดคุยผ่านโทรศัพท์); เขาบอกผมที่ถามนี้จัดการ โดยพรีเมี่ยมแล้ว และเขาจะส่งอีเมล์ถึง TMT เป็นหลักฐานที่ได้เชื่อมต่อไคลเอนต์กับพรีเมี่ยมก่อนแล้ว แต่เขายังไม่ได้ส่ง

เมื่อวานนี้ (24-10-2013) และวันนี้ในตอนเช้า ตามพูดโทรศัพท์กับลูกค้า เธอบอกว่า เธอส่งคำสั่งซื้อ (ขอใบเสนอราคา) TMT และพรีเมี่ยมพร้อมกัน (ส่งให้บริษัททั้งสองพร้อมกัน)

ส่งต่อข้อมูลและพิจารณา
ขอขอบคุณคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sushin

เมื่อวานนี้( 24-10-2013 )ผู้ติดต่อไปยังนายเทพสถิต(เป็นต่อพูดถึงมากกว่าโทรศัพท์)เขาบอกผมว่าการสืบค้นนี้จัดการโดยระดับพรีเมี่ยมแล้วและเขาจะส่งอีเมลไปยังบริษัทโตโยต้าเป็นหลักฐานว่าเครื่องลูกข่ายที่มีการเชื่อมต่อแบบพรีเมียมพร้อมด้วยก่อนอยู่แล้ว แต่เขาก็ยังไม่ได้ส่ง.

เมื่อวานนี้( 24-10-2013 )และในวันนี้ในช่วงเช้าที่เป็นต่อได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับเครื่องลูกข่ายเธอบอกผมว่าเธอถูกส่งไปสอบสวน(คำขอสำหรับราคา)กับบริษัทโตโยต้ามอเตอร์และแบบพรีเมียมที่เวลาเดียวกัน (ส่งไปยังบริษัททั้งสองปุ่มพร้อมกัน)

ส่งต่อเพื่อพิจารณาและข้อมูลของคุณ
ขอขอบคุณคุณ.