My response as below,1) I would lik

My response as below,
1) I would like to know where our company logo will be displayed, in which form, are we having A-boards throughout the golf course, if yes how many? Or is it a printed ad we can place in the program, or what is your offer precisely?

Response : we shall made group sponsor banner that you logo will be hole no. 1 for golfer group photo.
Also, if sponsor hole in one prize, you can put your banner at the hole. If no one get it, we will change to lucky draw prize.

2) Would it be possible for Martin and Jayvan to bring along 2 stand-up banners which may be displayed at the reception/registration area or the refreshments location?
Response : We are welcome & depend on your stand-up banners size, we shall consider your banner at suitable area at reception desk & refreshment location.

3) May I get a program for the day from you please?
Response :
• Register from 10:30 – 11:30hrs.
• Shotgun start at 12:00hrs
• Dinner & party : 17:00 – 18:30hrs. with Big prize lucky draw.

Thank you for your kind support as usual & looking forward to enjoy golf game with you krub.

Response : we shall made group sponsor banner that you logo will be hole no. 1 for golfer group photo. 
Also, if sponsor hole in one prize, you can put your banner at the hole. If no one get it, we will change to lucky draw prize.

2) Would it be possible for Martin and Jayvan to bring along 2 stand-up banners which may be displayed at the reception/registration area or the refreshments location?
Response : We are welcome & depend on your stand-up banners size, we shall consider your banner at suitable area at reception desk & refreshment location.

3) May I get a program for the day from you please? 
Response : 
• Register from 10:30 – 11:30hrs.
• Shotgun start at 12:00hrs 
• Dinner & party : 17:00 – 18:30hrs. with Big prize lucky draw.

Thank you for your kind support as usual & looking forward to enjoy golf game with you krub.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

การตอบสนองของฉันเป็นด้านล่าง
1) ฉันต้องการที่จะทราบว่าโลโก้ของ บริษัท ของเราจะปรากฏในรูปแบบที่มีเรามีแผงทั่วสนามกอล์ฟถ้าใช่วิธีการหลาย? หรือมันเป็นโฆษณาที่พิมพ์เราสามารถวางในโปรแกรมหรือสิ่งที่เป็นข้อเสนอของคุณได้อย่างแม่นยำ?

ตอบสนอง: เราจะทำแบนเนอร์กลุ่มผู้สนับสนุนว่าโลโก้ของคุณจะไม่มีรู 1 ภาพสำหรับกลุ่มนักกอล์ฟ
ยังหลุมปอนถ้าในหนึ่งรางวัลคุณสามารถวางแบนเนอร์ของคุณที่หลุม ถ้าไม่มีใครได้รับมันเราจะเปลี่ยนเป็นโชคดีจับรางวัล.

2) มันจะเป็นไปได้สำหรับมาร์ตินและ jayvan เพื่อนำไป 2 ป้ายยืนขึ้นซึ่งอาจจะปรากฏที่บริเวณต้อนรับ / การลงทะเบียนหรือสถานที่ตั้งเครื่องดื่ม
การตอบสนอง: เรามีความยินดีต้อนรับ&ขึ้นอยู่กับยืนขึ้นขนาดของป้ายเราจะพิจารณาแบนเนอร์ของคุณที่พื้นที่ที่เหมาะสมที่แผนกต้อนรับสถานที่ดื่ม&.

3) ฉันอาจได้รับโปรแกรมสำหรับวันที่จากคุณโปรด? การตอบสนองต่อ

•ลงทะเบียนได้ที่ 10:30-11:30 น.
เริ่มต้นปืนลูกซอง•ที่ 12:00 น.
เย็น•&บุคคล:. 17:00 - 18:30 น. ที่มีขนาดใหญ่โชคดีได้รับรางวัล.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนทุกชนิดของคุณตามปกติ&รอคอยที่จะสนุกกับเกมกอล์ฟกับคุณ krub.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันตอบเป็นด้านล่าง,
1) อยากจะทราบที่โลโก้บริษัทของเราจะปรากฏ ในฟอร์มใด เรามีบอร์ด A ตลอดหลักสูตรกอล์ฟ ถ้าใช่กี่ เป็นโฆษณาที่พิมพ์เราสามารถทำในโปรแกรม หรืออะไรเป็นข้อเสนอของคุณหรือไม่

ตอบ: เราจะทำ banner ที่คุณสนับสนุนกลุ่มโลโก้จะเป็นหลุมหมายเลข 1 สำหรับนักกอล์ฟถ่ายรูป
ยัง ถ้าหลุมสปอนเซอร์ในรางวัลที่หนึ่ง คุณสามารถใส่แบนเนอร์ของคุณที่หลุม ถ้าไม่มีใครได้รับมัน เราจะเปลี่ยนโชครางวัล

2) มันจะเป็นไปได้สำหรับมาร์ตินและ Jayvan พร้อมป้ายยืน 2 ซึ่งอาจแสดงในบริเวณแผนกต้อนรับ/ลงทะเบียนหรือสถานที่เครื่องดื่ม นำ?
ตอบ: ยินดี&ขึ้นอยู่กับขนาดของแบนเนอร์ยืน เราจะพิจารณาแบนเนอร์ที่เหมาะสมที่ต้อน&ชื่นตำแหน่งได้

3) อาจรับโปรแกรมวันจากคุณโปรด
ตอบ:
•ลงทะเบียน 10:30 – 11:30hrs.
•ปืนเริ่มต้นที่ 12:00hrs
•ปาร์ตี้&: 17:00 – 18:30hrs กับบิ๊ก prize โชคดีวาด

ขอบคุณสำหรับชนิดการสนับสนุนตามปกติรอสนุกกับเกมกอล์ฟกับคุณ& krub.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การตอบสนองของฉันที่ด้านล่าง
1 )ผมอยากจะรู้ว่าที่โลโก้บริษัทของเราจะแสดงในรูปแบบเราจะมี - บอร์ดตลอดทั่วทั้งพื้นที่สนามกอล์ฟที่หากมีจำนวนมากได้อย่างไร? หรือเป็นเรื่องเฉพาะกิจพิมพ์ที่เราสามารถเลือกสถานที่ในโปรแกรมนี้หรือว่าเป็นข้อเสนอของคุณได้อย่างแม่นยำ การตอบสนอง

เราจะทำให้แบนเนอร์ผู้สนับสนุนกลุ่มที่คุณจะได้รับโลโก้หลุมไม่ 1 สำหรับถ่าย ภาพ กลุ่มนักกอล์ฟ.
นอกจากนี้หากรูผู้สนับสนุนในหนึ่งรางวัลคุณสามารถวางแบนเนอร์ของคุณในหลุมที่ หากไม่มีใครรับได้เราก็จะเปลี่ยนเป็นการจับรางวัล.

2 )มันจะเป็นไปได้สำหรับมาร์ตินและ jayvan เพื่อนำทั้ง 2 แบบยกธงขึ้นซึ่งอาจจะแสดงที่แผนกต้อนรับ/การลงทะเบียนหรือพื้นที่ให้ความสดชื่นที่ตั้งหรือไม่?
การตอบสนอง:เราจะได้รับการต้อนรับ&ขึ้นอยู่กับของคุณแบบยกธงขึ้นขนาด,เราจะต้องพิจารณาแบนเนอร์ของคุณในพื้นที่เหมาะสมในที่ตั้งที่เคาน์เตอร์แผนกต้อนรับจัดให้บริการเครื่องดื่มให้ความสดชื่น&.

3 )ผมจะได้รับโปรแกรมสำหรับวันที่จากคุณโปรด
การตอบสนอง:
•ลงทะเบียนจาก 10 : 30 - 11 : 30 ชม.
•ปืนลูกปรายเริ่มที่ 12 : 00 ชั่วโมง
•อาหารมื้อค่ำ&อื่น: 17 : 00 - 18 : 30 น.ขนาดใหญ่พร้อมด้วยการจับรางวัล.

ขอขอบคุณที่คุณให้การสนับสนุนทุก ประเภท ตามปกติ&มองไปข้างหน้าเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับการเล่นกอล์ฟเล่นเกมที่พร้อมด้วยคุณวัน - ทู - .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.