Sonnet 130 is the poet's pragmatic tribute to his uncomely mistress, c การแปล - Sonnet 130 is the poet's pragmatic tribute to his uncomely mistress, c ไทย วิธีการพูด

Sonnet 130 is the poet's pragmatic

Sonnet 130 is the poet's pragmatic tribute to his uncomely mistress, commonly referred to as the dark lady because of her dun complexion. The dark lady, who ultimately betrays the poet, appears in sonnets 127 to 154. Sonnet 130 is clearly a parody of the conventional love sonnet, made popular by Petrarch and, in particular, made popular in England by Sidney's use of the Petrarchan form in his epic poem Astrophel and Stella.

f you compare the stanzas of Astrophel and Stella to Sonnet 130, you will see exactly what elements of the conventional love sonnet Shakespeare is light-heartedly mocking. In Sonnet 130, there is no use of grandiose metaphor or allusion; he does not compare his love to Venus, there is no evocation to Morpheus, etc. The ordinary beauty and humanity of his lover are important to Shakespeare in this sonnet, and he deliberately uses typical love poetry metaphors against themselves.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ณ 130 เป็นบรรณาการปฏิบัติของกวีของเขาเล็ก uncomely โดยทั่วไปเรียกว่าเลดี้มืดเนื่องจากผิวของเธอดูน สตรีสีดำ ที่สุด betrays กวี ปรากฏในโคลง 127-154 ณ 130 อย่างชัดเจนเป็นการล้อเลียนของณรักทั่วไป ทำนิยมเปตราก และ โดยเฉพาะ ยอดนิยมในอังกฤษ โดยใช้แบบฟอร์ม Petrarchan ในบทกวีมหากาพย์ของเขา Astrophel ของห้องกว้างและสเตลล่าคุณเปรียบเทียบ stanzas ของ Astrophel และสเตลล่าไปณ 130 f คุณจะเห็นว่าสิ่งองค์ประกอบของณรักธรรมดาที่เชกสเปียร์มีเสียดสี light-heartedly ในณ 130 มีไม่ใช้เทียบยอดเยี่ยมหรือเอ่ยถึง เขาเปรียบเทียบความรักของเขาให้วีนัส มีไม่ evocation มอร์เฟียสวัล ฯลฯ ความงามทั่วไปและมนุษย์ของคนรักของเขามีความสำคัญเชกสเปียร์ในณที่นี้ และเขาจงใจใช้คำอุปมาอุปมัยกวีนิพนธ์ทั่วไปรักกับตัวเอง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
โคลง 130 เป็นเครื่องบรรณาการในทางปฏิบัติของกวีที่จะเป็นที่รักของเขาก็ยังทำให้ปกติจะเรียกว่าเป็นผู้หญิงที่มืดเพราะผิวสีน้ำตาลของเธอ ผู้หญิงสีเข้มที่ในที่สุดทรยศกวีปรากฏในบทกวี 127 154 130 โคลงอย่างชัดเจนล้อเลียนของโคลงรักธรรมดา, ทำให้เป็นที่นิยมโดยเพทราร์กและโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้เป็นที่นิยมในประเทศอังกฤษโดยใช้ซิดนีย์ของรูปแบบใน Petrarchan บทกวีมหากาพย์ Astrophel และสเตลล่า. ฉคุณเปรียบเทียบบทของ Astrophel และสเตลล่าที่จะโคลง 130 คุณจะเห็นว่าสิ่งที่องค์ประกอบของความรักธรรมดาโคลงเช็คสเปียร์เป็นเยาะเย้ยแสงใจ ในโคลง 130, มีการใช้ไม่มีของคำอุปมาที่ยิ่งใหญ่หรือพาดพิง; เขาไม่ได้เปรียบเทียบความรักของเขาที่จะวีนัสมีการขอร้องไม่ Morpheus ฯลฯ ความงามและความเป็นมนุษย์ธรรมดาของคนรักของเขามีความสำคัญกับเช็คสเปียร์ในโคลงนี้และเขาจงใจใช้คำอุปมาอุปมัยบทกวีความรักทั่วไปกับตัวเอง

การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
โคลง 130 เป็นกวีศาสตร์บรรณาการให้เมียน้อยน่าเกลียดของเขามักถูกอ้างถึงเป็นเลดี้มืดเพราะผิวสีน้ำตาลของเธอ ผู้หญิงที่มืดที่สุดหักหลังกวี ปรากฏใน sonnets 127 ถึง 154 . โคลง 130 อย่างชัดเจนล้อเลียนของโคลงรักปกติ ทำให้เป็นที่นิยมโดยเปตรากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้เป็นที่นิยมในอังกฤษ โดย ใช้ ซิดนีย์ ของรูปแบบ petrarchan ในบทกวีมหากาพย์ astrophel และสเตลล่า

F คุณเปรียบเทียบ stanzas ของ astrophel และสเตลล่ากับโคลง 130 , คุณจะเห็นได้ว่าองค์ประกอบของความรักแบบโคลงเช็คสเปียร์เป็นแสงใจเยาะเย้ย . ในโคลง 130 , ไม่มีการใช้อุปลักษณ์ ยิ่งใหญ่ หรือพาดพิง เค้าไม่เปรียบเทียบความรักของเขากับดาวศุกร์ไม่มี evocation กับมอร์เฟียส ฯลฯ ความงามธรรมดา และความเป็นมนุษย์ของคนรักของเขาสำคัญกับเช็คสเปียร์ในโคลงนี้ เขาจงใจใช้ทั่วไปความรักบทกวีอุปมากับตัวเอง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: