A man cranks a hand-powered oil wel

A man cranks a hand-powered oil well outside Minhla, a town in central Myanmar (map). Across Myanmar, independent drillers work tens of thousands of so-called artisanal oil pits using primitive and dangerous methods that date back to the 1800s. The workers sell the crude oil to local refiners, often to supplement their farming income. A day's grueling labor for some nets around $30, although others report much higher profits.

Myanmar, formerly known as Burma, is rich in natural resources, yet it produces a minimal amount of crude oil. Until recently, political sanctions on the regime that ruled the country for nearly 50 year kept out much foreign investment, hindering the modernization of the oil and gas industry. In 2012, many of those sanctions were lifted in response to political and economic reforms. International energy companies are now eyeing Myanmar, and several have secured exploration and drilling rights both on land and offshore in locations many expect could be rich in natural gas.

John Dale, an anthropologist at George Mason University who studies Myanmar, said this is "likely the 11th hour" for independent oil drillers. As foreign companies bring modern technology to Myanmar, Dale said he expects independent operators to be pushed off their claims. "It will be interesting to go back in six months and see if they are still there," Dale said. (See related photos: "Scavenging for Charcoal Fuel in the Rubbish of Manila.")

—Joseph Eaton

This story is part of a special series that explores energy issues. For more, visit The Great Energy Challenge.

Myanmar, formerly known as Burma, is rich in natural resources, yet it produces a minimal amount of crude oil. Until recently, political sanctions on the regime that ruled the country for nearly 50 year kept out much foreign investment, hindering the modernization of the oil and gas industry. In 2012, many of those sanctions were lifted in response to political and economic reforms. International energy companies are now eyeing Myanmar, and several have secured exploration and drilling rights both on land and offshore in locations many expect could be rich in natural gas.

John Dale, an anthropologist at George Mason University who studies Myanmar, said this is "likely the 11th hour" for independent oil drillers. As foreign companies bring modern technology to Myanmar, Dale said he expects independent operators to be pushed off their claims. "It will be interesting to go back in six months and see if they are still there," Dale said. (See related photos: "Scavenging for Charcoal Fuel in the Rubbish of Manila.")

—Joseph Eaton

This story is part of a special series that explores energy issues. For more, visit The Great Energy Challenge.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

คน cranks น้ำมันมือขับเคลื่อนดีนอก Minhla เมืองในภาคกลางของพม่า (แผนที่) ทั่วพม่า, เจาะหลุมอิสระทำงานนับหมื่นของที่เรียกว่าหลุมน้ำมันศิลปะโดยใช้วิธีการดั้งเดิมและอันตรายที่วันที่กลับไปยุค 1800 พนักงานขายน้ำมันดิบเพื่อกลั่นน้ำมันในประเทศมักจะเสริมรายได้เลี้ยงของพวกเขา แรงงานเหนื่อยมากวันสำหรับตาข่ายบางประมาณ $ 30ถึงแม้ว่าคนอื่น ๆ รายงานผลกำไรที่สูงขึ้นมาก.

พม่าอดีตพม่า, อุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติ แต่มันผลิตจำนวนน้อยที่สุดของน้ำมันดิบ จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ ลงโทษทางการเมืองในระบอบการปกครองที่ปกครองประเทศมานานเกือบ 50 ปีเก็บออกการลงทุนต่างประเทศมากเป็นอุปสรรคต่อการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ของน้ำมันและก๊าซอุตสาหกรรม ในปี 2012หลายมาตรการคว่ำบาตรเหล่านั้นถูกยกขึ้นในการตอบสนองต่อการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ บริษัท พลังงานระหว่างประเทศกำลังจับตามองพม่าและอีกหลายการสำรวจมีความปลอดภัยและสิทธิการขุดเจาะทั้งบนบกและในต่างประเทศในหลาย ๆ สถานที่คาดว่าอาจจะอุดมไปด้วยก๊าซธรรมชาติ.

john หุบเขานักมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยจอร์จเมสันที่ศึกษาพม่า,กล่าวว่านี้คือ "น่าจะ 11 ชั่วโมง" สำหรับการเจาะหลุมน้ำมันที่เป็นอิสระ เป็น บริษัท ต่างชาตินำเทคโนโลยีที่ทันสมัยเพื่อพม่า, หุบเขากล่าวว่าเขาคาดว่าจะมีผู้ประกอบการอิสระที่จะผลักดันให้ออกจากการเรียกร้องของพวกเขา "มันจะน่าสนใจที่จะกลับไปในหกเดือนและดูว่าพวกเขายังคงมี" หุบเขากล่าวว่า (ดูภาพที่เกี่ยวข้องกับ "ไล่ถ่านเป็นเชื้อเพลิงในขยะของมะนิลา.")

-joseph eaton

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดพิเศษที่สำรวจประเด็นพลังงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมแวะไปที่ความท้าทายด้านพลังงานที่ดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ชาย cranks บ่อน้ำมันมือเปิดนอก Minhla เมืองในพม่ากลาง (แผนที่) ในประเทศพม่า drillers อิสระทำงานหมื่นน้ำมันเรียกว่าทุก ๆ หลุมโดยใช้วิธีการดั้งเดิม และอันตรายวันนั้นไปเพราะการ คนที่ขายน้ำมันดิบ refiners ท้องถิ่น มักจะเสริมรายได้ของพวกเขาทำการเกษตร วันแรงงานทรหดสำหรับบางตาข่ายรอบ $30 แม้ว่าผู้อื่นรายงานมากขึ้นกำไร

ประเทศพม่า พม่า เป็นจะอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ แต่มันผลิตน้ำมันดิบน้อย จนล่าสุด ลงโทษทางการเมืองในระบอบการปกครองที่ปกครองประเทศเกือบ 50 ปีเก็บไว้ออกมากทุนต่างประเทศ ขัดขวางนวัตกรรมของอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ ใน 2012 ลงโทษที่มากมายถูกยกในการปฏิรูปการเมือง และเศรษฐกิจ พลังงานระหว่างประเทศบริษัทมี eyeing พม่า และหลายมีความปลอดภัยการสำรวจเจาะสิทธิทั้ง บนบก และทะเลในสถานที่หลายคนคาดว่าอาจจะรวยในก๊าซธรรมชาติ

จอห์นเดล นักมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัยจอร์จ Mason ที่ศึกษาพม่า กล่าวว่า นี้คือ "มีแนวโน้ม 11 ชั่วโมง" drillers น้ำมันอิสระ เป็นบริษัทต่างชาตินำเทคโนโลยีที่ทันสมัยไปพม่า เดลกล่าวว่า เขาคาดว่าผู้ประกอบการอิสระจะถูกผลักดันออกเรียกร้องของพวกเขา เดลกล่าวว่า "มันจะน่าสนใจที่จะกลับไปในเดือนหก และดูว่าพวกเขาจะยังคงมี (ดูภาพที่เกี่ยวข้อง: "Scavenging สำหรับเชื้อเพลิงถ่านในขยะของมะนิลา")

— โจเซฟเอตัน

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดพิเศษที่สำรวจปัญหาพลังงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม เยี่ยมชมท้าทายพลังงานดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

พวกวิตถารชายคนหนึ่งเป็นอย่างดีมือน้ำมันมีการจ่ายไฟที่อยู่ทางด้านนอก minhla เมืองในที่ตั้งบริเวณศูนย์กลางเมืองพม่า(แผนที่) ข้ามผ่านประเทศพม่า drillers อิสระทำงานไปหลายหมื่นคนในหลายพันของบ่อน้ำมันพื้นเมืองที่เรียกกันว่าการใช้วิธีการใดวิธีการหนึ่งโบราณและอันตรายที่วันที่กลับไป 1800 S คนงานที่ขายน้ำมันให้กับตัวคัดกรองในท้องถิ่นเพื่อเสริมรายได้จากการเลี้ยงของพวกเขา แรงงานเฮกเกอร์มือฉมังของวันสำหรับน้ำทิ้งบางส่วนประมาณ$ 30แม้ว่าคนอื่นมากนักรายงานแสวงหากำไรที่สูงกว่า.

พม่าซึ่งเมื่อก่อนนี้รู้จักกันในชื่อที่ประเทศพม่ามีในทรัพยากรธรรมชาติแต่มีจำนวนไม่มากนักของน้ำมันดิบ จนเมื่อไม่นานมานี้การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทางการเมืองในระบอบการปกครองที่ปกครองประเทศได้เกือบ 50 ปีได้รับการดูแลรักษาให้ออกจากการลงทุนจากต่างประเทศมากนักอุปสรรคต่อการปรับโครงสร้างของอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซที่ ในปี 2012จำนวนมากของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจที่มีอยู่ในการตอบสนองต่อการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจ บริษัทพลังงานระหว่างประเทศมีปริมาณส่งพม่าในขณะนี้และยังมีอีกหลายได้รักษาสิทธิ์และการสำรวจเจาะทั้งบนบกและในทะเลในหลายสถานที่คาดว่าจะเป็นคนรวยในก๊าซธรรมชาติ.

จอห์น Dale ผู้ชำนาญในมานุษยวิทยาที่มหาวิทยาลัย George Mason ที่การศึกษาประเทศพม่ากล่าวว่า"นี่คือ"มีโอกาส 11 ชั่วโมง"สำหรับ drillers น้ำมันอิสระ เป็นบริษัทต่างชาตินำเทคโนโลยีที่ทันสมัยกับประเทศพม่า Dale กล่าวว่าเขาคาดว่าผู้ประกอบการเป็นอิสระที่จะถูกขับไล่ออกจากการเรียกร้องของพวกเขา "มันจะเป็นเรื่องน่าสนใจที่จะกลับไปในช่วงหกเดือนและดูว่าพวกเขายังมี" Dale Chiefly " (ดู ภาพ ที่เกี่ยวข้อง" scavenging สำหรับน้ำมันสีเทาเข้มในขยะของ Manila ")

- โยเซฟ Eaton

เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดพิเศษที่สำรวจปัญหาด้านพลังงาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชมที่ดีเยี่ยมความท้าทายที่ประหยัดพลังงาน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.