am glad to see you about a week lat

am glad to see you about a week later.

I have been searching for the off-campus residence for five of you to stay,

and found this studios in the Coco Residence near the SNU subway station ( http://seoul.cocoresidence.com/).

It is fully furnished (internet, TV, refrigerator, desks, beds...) and you only have to pay monthly fee of

350,000-450,000 Korean Won, and there is no deposit, utility fees or real estate fee.

You can stay for 4 months and longer, by paying daily fee of 17,000-13,000 korean won.

Some subsidy for the monthly fee is currently under consideration, but we don't know the result yet.

If you think the residence is reasonable, please RSVP as soon as possible,

because only 3 rooms (350,000 Korean Won) and 4 rooms (450,000 Korean Won) are left at the moment,

for female residents.

I look forward to hearing from you.

Sincerely,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ดีใจที่จะได้เห็นคุณเกี่ยวกับหนึ่งสัปดาห์ต่อมา.

ฉันได้รับการค้นหาที่อยู่อาศัยนอกมหาวิทยาลัยห้าของคุณอยู่

และพบว่าสตูดิโอนี้ในบ้านโกโก้อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน snu (http://seoul cocoresidence.com. /.)

มันเป็นห้องที่เต็ม (Internet TV, ตู้เย็น, โต๊ะทำงานเตียง ... ) และคุณจะต้องจ่ายค่าบริการรายเดือนของ

350,000-450,000 วอนเกาหลีและมีเงินฝากไม่ ,ยูทิลิตี้เก็บค่าธรรมเนียมหรือค่าอสังหาริมทรัพย์.

คุณสามารถพัก 4 เดือนและอีกต่อไปโดยจ่ายค่าธรรมเนียมประจำวันของวอนเกาหลี 17,000-13,000.

เงินอุดหนุนสำหรับค่าบริการรายเดือนบางคนกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา แต่เรายังไม่ทราบผล ยัง.

ถ้าคุณคิดที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมโปรด rsvp เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

เพราะเพียง 3 ห้อง (350,000 วอนเกาหลี) และ 4 ห้อง (450,000 วอนเกาหลี) ที่เหลือในขณะนี้

สำหรับหญิงชาวบ้าน.

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.

นับถือ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ดีใจที่เห็นคุณเกี่ยวกับในสัปดาห์ต่อมา

ฉันมีการค้นหาสำหรับอาศัยนอกมหาวิทยาลัยสำหรับห้าของคุณอยู่,

และพบสตูดิโอนี้ในเรสโคโคใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน SNU (http://seoul.cocoresidence.com/)

มีตกแต่ง (อินเตอร์เน็ต ทีวี ตู้เย็น โต๊ะ เตียง...) และคุณจะต้องจ่ายค่ารายเดือนของ

350, 000 450,000 เกาหลีชนะ และมีเงินฝากไม่, ค่าสาธารณูปโภคหรือค่าธรรมเนียมอสังหาริมทรัพย์ได้

คุณสามารถพัก 4 เดือน และ อีก โดยจ่ายค่าบริการของ 17,000 13,000 เกาหลีชนะ

บางเงินสมทบสำหรับค่าบริการรายเดือนอยู่ภายใต้การพิจารณา แต่เรายังไม่รู้ผลได้

ถ้าคุณคิดว่า นี่เหมาะสม กรุณา RSVP เร็วที่สุด,

เพราะเพียง 3 ห้อง (350000 เกาหลีชนะ) และ 4 ห้อง (450,000 เกาหลีชนะ) ที่เหลือในขณะนี้,

สำหรับหญิงคนนั้น

หวังจะได้ยินจากคุณ.

จริง,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ดีใจที่เห็นคุณประมาณหนึ่งอาทิตย์ต่อมา.

ผมได้รับการค้นหาออกจากมหาวิทยาลัยที่พักสำหรับ 5 ท่านเพื่อการเข้าพัก,

และพบว่าโรงแรมแห่งนี้ห้องพักแบบสตูดิโอในที่พักอยู่ใกล้กับ The Coco snu ที่สถานีรถไฟใต้ดิน( http://seoul.cocoresidence.com/).

it คือการตกแต่งอย่างครบครัน(อินเตอร์เน็ต,ทีวี,ตู้เย็น,เครื่องโต๊ะเขียนหนังสือเตียงนอน...)และคุณมีเฉพาะในการจ่ายรายเดือน ของ

350,000 -450,000 เกาหลีได้รับรางวัลและไม่มีตู้ฝากเงิน,คิดค่าธรรมเนียมธุรกิจอสังหาริมทรัพย์หรือค่าธรรมเนียมยูทิลิตี.

คุณสามารถเข้าพักสำหรับ 4 เดือนและใช้ได้นานขึ้นโดยชำระค่าธรรมเนียมประจำวันของ 17,000 -13,000 เกาหลีได้รับรางวัล.

เงินอุดหนุนบางส่วนสำหรับค่าบริการรายเดือนที่เป็นอยู่ในขณะนี้อยู่ ภายใต้ ข้อพิจารณาแต่เราไม่รู้ว่าผลที่ได้แต่.

หากคุณคิดว่าเป็นที่พักที่เหมาะสมโปรดตอบรับคำเชิญเพื่อลงชื่อเข้าร่วมทันทีที่เป็นไปได้

เพราะมีเพียง 3 ห้อง( 350,000 เกาหลีได้รับรางวัล)และ 4 ห้อง( 450000 ชาวเกาหลีได้รับรางวัล)อยู่ที่ช่วงเวลา,

สำหรับ สุภาพสตรี ผู้อยู่อาศัย.

ผมมองไปข้างหน้าการได้ยินเสียงจากคุณ.

ขอแสดงความนับถือ,

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.